Ješiva oor Engels

Ješiva

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

yeshiva

naamwoord

Jewish institution for Torah study

yeshivah

naamwoord

voorbeelde

Vaikka vanhempani eivät olleet kovin ihastuneita ajatuksesta, olin suunnitellut päättää paikalliset opiskeluni siellä Turkissa ja siirtyä ješivaan (kouluun, joka antaa korkeampaa opetusta talmudista) saattaakseni koulutukseni päätökseen siellä.
Although my parents were not so enamored with the idea, I had planned to terminate my local studies there in Turkey and to transfer to a Yeshiva (a school for advanced Talmudic study) in order to complete my education there.

Äiti opetti minulle juutalaisia perinteitä ja lähetti minut juutalaiseen ješiva-kouluun.
Mother raised me according to Jewish traditions and sent me to yeshivas, or Jewish schools.

Hallitsimme ješivaa.
We did run yeshiva.

Geton alueella on myös ješiva, useita juutalaista kirjallisuutta myyviä kauppoja, Chabad-synagoga, josta vastaa Venetsian Chabad.
In the Ghetto area there is also a yeshiva, several Judaica shops, and a Chabad synagogue run by Chabad of Venice.

Jerusalemin ješivasta olevan rabbiini M–:n tunnin aikana me tutkimme Jesajan ennustuksen yhdeksättä lukua.
During a lesson with Rabbi M —— ——— from a Jerusalem Yeshiva, we were studying the ninth chapter of Isaiah’s prophecy.

Hän perusti Pressburgiin juutalaisen koulun, ješivan, josta tuli Keski-Euroopan vaikutusvaltaisimpia.
He established a yeshiva in Pressburg which became the most influential yeshiva in Central Europe.

Niiden, jotka halusivat ryhtyä rabbiksi tai soferiksi, oli jatkettava opintoja ješivassa.
Those who wanted to go on to become a rabbi or sofer had to continue their studies at the yeshivot (Talmud universities).

Vuonna 1987 rabbi Kahane avasi "aitoa juutalaisuutta" opettavan ješiva-koulun, jota rahoittivat amerikkalaiset tukijat.
In 1987, Rabbi Kahane opened a yeshiva (HaRaayon HaYehudi) with funding from U.S. supporters, for the teaching of "the Authentic Jewish Idea".

Tunnetuimmat eurooppalaiset ješivat sijaitsivat Wormsissa, Fürthissä ja Prahassa.
Famous European yeshivot were located at Worms, Fürth and Prague, which was considered to be among the best.