Justified oor Engels

Justified

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Justified

voorbeelde

Aikaisemmin " Justifiedissa ":
Previously on Justified...

Voiko komissio vahvistaa, että komission yksiköiden välisten neuvotteluiden ja viime marraskuun lopussa pidetyn komission jäsenten kokouksen seurauksena päätettiin poistaa osa komission jäsenen Neil Kinnockin alkuperäiseen ehdotukseen sisältyvästä tekstistä, joka koski henkilöstösääntöjen muuttamista (uusi 22 b artiklan 1 d kohta), vaikka juuri tämä osa tekstistä antoi ilmiantajille mahdollisuuden kääntyä komission puheenjohtajan lisäksi neuvoston, tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan parlamentin puoleen ja tarvittaessa myös kolmannen tahon puoleen (englanninkielinen teksti: "or to such other person as the official can demonstrate was justified")?
Can the Commission confirm that following consultation between the services, and after the meeting of the Commission last November, part of the text of Commissioner Kinnock's original proposal relating to a proposed change to the Staff Regulations (new Article 22b(1)) has been deleted, even though it was this text which gave whistle-blowers the opportunity of approaching not only the President of the Commission, the Council of Ministers or the European Parliament but also, if necessary, a third party ("such other person as the official can demonstrated was justified")?

Voiko komissio vahvistaa, että komission yksiköiden välisten neuvotteluiden ja viime marraskuun lopussa pidetyn komission jäsenten kokouksen seurauksena päätettiin poistaa osa komission jäsenen Neil Kinnockin alkuperäiseen ehdotukseen sisältyvästä tekstistä, joka koski henkilöstösääntöjen muuttamista (uusi 22 b artiklan 1 d kohta), vaikka juuri tämä osa tekstistä antoi ilmiantajille mahdollisuuden kääntyä komission puheenjohtajan lisäksi neuvoston, tilintarkastustuomioistuimen ja Euroopan parlamentin puoleen ja tarvittaessa myös kolmannen tahon puoleen (englanninkielinen teksti: or to such other person as the official can demonstrate was justified)?
Can the Commission confirm that following consultation between the services, and after the meeting of the Commission last November, part of the text of Commissioner Kinnock's original proposal relating to a proposed change to the Staff Regulations (new Article 22b(1)) has been deleted, even though it was this text which gave whistle-blowers the opportunity of approaching not only the President of the Commission, the Council of Ministers or the European Parliament but also, if necessary, a third party (such other person as the official can demonstrated was justified)?

”Sen estämättä, mitä 2 artiklan 2 kohdassa säädetään, jäsenvaltiot voivat säätää, että ikään perustuvaa erilaista kohtelua ei pidetä syrjintänä, jos sillä on kansallisen lainsäädännön puitteissa objektiivisesti ja asianmukaisesti [englanninkielisessä toisinnossa ’objectivily and reasonable justified’] perusteltu, erityisesti työllisyyspoliittinen, työmarkkinoita tai ammatillista koulutusta koskeva oikeutettu tavoite, ja jos tämän tavoitteen toteuttamiskeinot ovat asianmukaiset [englanninkielisessä toisinnossa ’appropriate’] ja tarpeen.
‘Notwithstanding Article 2(2), Member States may provide that differences of treatment on grounds of age shall not constitute discrimination, if, within the context of national law, they are objectively and reasonably justified by a legitimate aim, including legitimate employment policy, labour market and vocational training objectives, and if the means of achieving that aim are appropriate and necessary.

Kesällä 2003 Justin Timberlake ja Christina Aguilera lähtivät yhdessä Justified/Stripped Tourin -kiertueelle.
In summer 2003, Timberlake and Christina Aguilera headlined the Justified/Stripped Tour.

Mitä tulee eroon direktiivin 2000/78 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittujen arviointiperusteiden soveltamisessa verrattuna saman direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa mainittujen arviointiperusteiden soveltamiseen, on todettava, että viimeksi mainitulla säännöksellä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus säätää kansallisessa oikeudessaan siitä, että eräät ikään perustuvan erilaisen kohtelun muodot eivät ole kyseisessä direktiivissä tarkoitettua syrjintää, jos ne ovat ”objektiivisesti ja asianmukaisesti” [objectively and reasonably justified] perusteltuja.
As to the existence of a difference in the application of the criteria set out in Article 2(2)(b) of Directive 2000/78 as compared with the application of the criteria in Article 6(1), the latter provision gives Member States the option to provide, within the context of national law, that certain forms of differences in treatment on grounds of age do not constitute discrimination within the meaning of that directive if they are ‘objectively and reasonably’ justified.

65 Koska kansallinen tuomioistuin pohtii kuitenkin sitä, eroaako direktiivin 2000/78 2 artiklan 2 kohdan b alakohdassa mainittujen arviointiperusteiden soveltaminen saman direktiivin 6 artiklan 1 kohdassa mainittujen arviointiperusteiden soveltamisesta, on korostettava, että viimeksi mainitulla säännöksellä annetaan jäsenvaltioille mahdollisuus säätää kansallisessa oikeudessaan siitä, että eräät ikään perustuvan erilaisen kohtelun muodot eivät ole kyseisessä direktiivissä tarkoitettua syrjintää, jos ne ovat ”objektiivisesti ja asianmukaisesti” [objectively and reasonably justified] perusteltuja.
65 However, since the referring court is uncertain as to the existence of a difference in the application of the criteria set out in Article 2(2)(b) of Directive 2000/78 as compared with the application of the criteria in Article 6(1), it must be stated that the latter provision gives Member States the option to provide, within the context of national law, that certain forms of differences in treatment on grounds of age do not constitute discrimination within the meaning of that directive if they are ‘objectively and reasonably’ justified.

Kuitenkin Edmund Gettier hätkähdytti filosofeja vuonna 1963 julkaisemallaan artikkelilla ”Is Justified True Belief Knowledge?”, jossa hän pyrki osoittamaan klassisen näkemyksen virheellisyyden.
In 1963, Edmund Gettier published an article in the journal "Analysis", a peer reviewed academic journal of philosophy, entitled "Is Justified True Belief Knowledge?" which offered instances of justified true belief that do not conform to the generally understood meaning of "knowledge."

i) englanninkielisen toisinnon 7 artiklan 2 kohdassa sanat "justified by" on korvattu sanoilla "based on", jotka esiintyvät direktiivin 89/392/ETY tekstissä sellaisena kuin se on virallisessa lehdessä julkaistuna,
(i) the words 'justified by` in the English version of Article 7(2) have been replaced by 'based on` which featured in Directive 89/392/EEC, as published in the Official Journal;

Lisäksi kappaleet sisältävät väliosia, jotka sekoittavat elementtejä muun muassa industrialista, kuten kappaleella "Justified" sekä jazzista ja sinfonisesta musiikista, kuten kappaleella "Tears of Bitterness".
Additionally, the songs contain interludes that include elements of industrial music, such as on the song "Justified", jazz and classical music, such as on the song "Tears of Bitterness".

37 – Ilmaisu ”objektiivisesti ja asianmukaisesti perusteltu” (englanniksi ”objectively and reasonably justified”, ranskaksi ”objectivement et raisonnablement justifiées”) kaiketi perustuu Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen Euroopan ihmisoikeussopimuksen 14 artiklaa koskevaan oikeuskäytäntöön, jossa sitä käytetään samoin ainoastaan lähtökohtana oikeutetun tavoitteen ja oikeasuhteisuuden tutkimisessa: ”Selon la jurisprudence de la Cour [européenne des Droits de l’Homme], une distinction est discriminatoire au sens de l’article 14 [CEDH] si elle ’manque de justification objective et raisonnable’, c’est-à-dire si elle ne poursuit pas un ’but légitime’ ou s’il n’y a pas de ’rapport raisonnable de proportionnalité entre les moyens employés et le but visé’” (asia Gaygusuz v.
37 – The phrase ‘objectively and reasonably justified’ (French: ‘objectivement et raisonnablement justifiées’) probably owes its origin to the case-law of the European Court of Human Rights (ECHR) on Article 14 of the [ECHR], where it is likewise used as the formula for introducing the scheme for examining the legitimate aim and proportionality of a difference in treatment: ‘According to the [European] Court [of Human Rights]’s case-law, a difference of treatment is discriminatory, for the purposes of Article 14 [of the ECHR], if it has no objective and reasonable justification’, that is if it does not pursue a ‘legitimate aim’ or if there is not a ‘reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be realised’ (Gaygusuz v.

70 – Ks. ranskaksi ”objectivement et raisonnablement justifiée”, englanniksi ”objectively and reasonably justified”, hollanniksi ”objectief en redelijk worden gerechtvaardigd”, espanjaksi ”justificadas objetiva y razonablemente”, italiaksi ”oggettivamente e ragionevolmente giustificate” ja sloveeniksi ”objektivno in razumno utemeljujejo”.
70 – See in the French version ‘objectivement et raisonnablement justifiées’, in the English ‘objectively and reasonably justified’, in the Dutch ‘objectief en redelijk worden gerechtvaardigd’, in the Spanish ‘justificadas objetiva y razonablemente’, in the Italian ‘oggettivamente e ragionevolmente giustificate’, and in the Slovenian ‘objektivno in razumno utemeljujejo’.

Her complaints about lewd remarks were well-justified ääntäminen Ääntäminen käyttäjältä jenniferjenglish (nainen maasta Yhdistynyt Kuningaskunta) Käännös
Her complaints about lewd remarks were well-justified pronunciation Pronunciation by jenniferjenglish (Female from United Kingdom) Translation

The KLF oli 1990-luvun alussa suosionsa huipulla ollut vastakulttuurillinen yhtye, joka tunnettiin myös nimillä Timelords ja Justified Ancients of Mu Mu (JAMs).
The Justified Ancients of Mu Mu/The KLF/The Timelords: The History of The JAMs a.k.a. The Timelords (TVT Records, 1989)

Jos merkkijonossa on vähemmän kuin 8 merkkiä, tuloste on vasemmassa reunassa ja loput ovat välilyöntejä (left-justified).
If the string has less than 8 characters, the output will be space-padded on the right (left-justified).

Justified Gallery 3.6.1 Päivitetty
Justified Gallery 3.6.1 updated

Heidän ensimmäinen maailmanlaajuinen ykköshittinsä oli Britney Spearsin "I'm A Slave 4 U" vuonna 2001. Seuraavana vuonna The Neptunes sai paljon näkyvyyttä, kun he tuottivat suurimman osan Justin Timberlaken Justified-albumista.
In 2001, The Neptunes gained their first worldwide hit with Britney Spears' single, "I'm A Slave 4 U", which reached #1 in several countries in Europe and South America.

Kysy lisää tuotteesta tai tee tarjous: Justified - Kausi 3 3DVD (VG+/M-) -tv-sarja-
Ask more about the product or make an offer: Justified - Kausi 3 3DVD (VG+/M-) -tv-sarja-

Suomi: The KLF (myös nimillä The Justified Ancients of Mu Mu (The JAMs) ja The Timelords) oli yksi brittiläisen acid house -liikkeen uranuurtajista 1980-luvun lopulla ja 1990-luvun alussa. Yhtyeen
English: The KLF (also known as The Justified Ancients of Mu Mu (The JAMs) and The Timelords), formed by Bill Drummond and Jimmy Cauty, were one of the seminal bands of the British acid house movement in the late 1980s and the early 1990s.