Juutinrauman silta oor Engels

Juutinrauman silta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Oresund Bridge

eienaam

bridge

voorbeelde

Monti viittasi Juutinrauman sillan avaamiseen heinäkuussa 2000, joka hänen mukaansa oli muuttanut markkinoita huomattavasti ja vaikeuttanut markkinatilanteen arviointia.
He referred to the opening of the Öresund bridge in July 2000, which, in his opinion, had changed the markets significantly and made it more difficult to determine the market situation.

–Ruotsi eteläisellä ja läntisellä poliisialueella sijaitsevissa Ruotsin satamissa sekä Juutinrauman sillalla,
–Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge;

Ruotsi eteläisellä ja läntisellä poliisialueella sijaitsevissa Ruotsin satamissa ja Juutinrauman sillalla
Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge

Kyseessä on Juutinrauman silta, kiinteä yhteys Ruotsin ja Tanskan välillä, jolla on hyvin suuret ympäristövaikutukset.
It concerns the building of the Öresund bridge which forms a permanent link between Sweden and Denmark and which will have grave environmental consequences.

Ruotsi Ruotsin eteläisen ja läntisen poliisilaitoksen alueella sijaitsevissa satamissa sekä Juutinrauman sillalla
Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge;

Juutinrauman sillan/tunnelin tavoin kiinteä yhteys toimii myös kaupallisesti hyödynnettävänä tiemaksullisena infrastruktuurina.
As the Øresund bridge/tunnel, the Fixed Link will also be operated as a commercially exploited, toll-funded infrastructure.

Erityisesti markkinatilanteen epävakaus on vaikuttanut siihen, että on ollut välttämätöntä tutkia Juutinrauman sillan mahdollinen vaikutus tapaukseen.
In particular, as the markets are not static, it has been necessary to examine the potential impact of the Øresund bridge on the case.

- Ruotsi Ruotsin eteläisen ja läntisen poliisilaitoksen alueella sijaitsevissa satamissa sekä Juutinrauman sillalla,
- Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge;

Kesästä 2000 Kööpenhaminan ja Malmön kaupunkeja on yhdistänyt Juutinrauman silta, jossa on sekä rautatie- että maantieväylä.
Since the summer 2000, the cities of Copenhagen and Malmö have been connected by a toll bridge/tunnel (Øresund Bridge) for both rail and road traffic.

Ruotsi eteläisellä ja läntisellä poliisialueella sijaitsevissa Ruotsin satamissa sekä Juutinrauman sillalla,
Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge,

Kuten mainitsin hetki sitten, tilanne muuttui merkittävästi, kun Juutinrauman silta avattiin viime vuonna.
In addition, as I mentioned a moment ago, the situation has changed greatly with the opening of the Øresund bridge last year.

Ajettaessa Juutinrauman sillalta Ruotsiin sallitaan # mm:n virroittimet
For traffic across the Öresund Bridge into Sweden, # mm pantographs are permitted

Pelkästään Juutinrauman sillan kautta salakuljetetaan vuosittain noin 60 tonnia khat-huumetta kotikaupunkiini Malmöön.
Some 60 tonnes of khat are smuggled into my home town of Malmö each year across the Öresund bridge alone.

Kun Tanskan veroministeriö vuonna 1999 päätti, että Juutinrauman sillan käyttömaksusta peritään arvonlisävero, DSB:n sopimustukea nostettiin seuraavin perustein:
When the Inland Revenue Department decided in 1999 that VAT should be charged on the Great Belt Bridge tolls, the subsidy paid to the DSB was increased on the grounds that:

Ajettaessa Juutinrauman sillalta Ruotsiin sallitaan 1 950 mm:n virroittimet.
For traffic across the Öresund Bridge into Sweden, 1 950 mm pantographs are permitted.

Ruotsi Ruotsin eteläisen ja läntisen poliisilaitoksen alueella sijaitsevissa satamissa sekä Juutinrauman sillalla,
Sweden in the Swedish harbours in the Police Region South and West and at the Öresund bridge,

(12) Kööpenhaminan ja Malmön yhdistävän Juutinrauman sillan avaamisen jälkeen heinäkuussa 2000.
(12) Following the opening of the Øresund link between Copenhagen and Malmö, in July 2000.

Samalla meidän on ymmärrettävä, että Juutinrauman sillalla marraskuussa 2007 puhjennut rekkalakko ei ollut sattumaa.
At the same time, we must realise that the lorry strike which broke out on the Oresund Bridge in November 2007 did not happen by chance.