Kalevi Laurila oor Engels

Kalevi Laurila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kalevi Laurila

voorbeelde

Hallitus valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi Kalevi Laurilan ja varapuheenjohtajaksi Susanna Miekk-ojan.
The Board elected from among its members Kalevi Laurila as Chairman and Susanna Miekk-oja as Deputy Chairman.

Back News Arvopaperimarkkinalain 2 luvun 10 §:n mukainen ilmoitus omistusosuuden muutoksesta (Kalevi Laurila)
Back News Announcement in accordance with chapter 2, section 10, of the securities market act on a change in holdings (Kalevi Laurila)

Hallituksen jäseniksi valittiin uudelleen Raimo Helasmäki, Kari Häyrinen, Kalevi Laurila, Susanna Miekk-oja ja Lassi Noponen.
Previous members of the Board of Directors, Raimo Helasmäki, Kari Häyrinen, Kalevi Laurila, Susanna Miekk-oja and Lassi Noponen were re-elected to the Board of Directors.

Yhtiön lähipiiristä uusia osakkeita on merkinnyt Incap Oyj:n hallituksen puheenjohtaja Kalevi Laurila.
From the persons closely related to the company, Kalevi Laurila, the Chairman of the Board of Directors of Incap, has subscribed for the new shares.

JMC Tools Oy:n ylimääräinen, 5.11.2002 pidetty yhtiökokous nimitti yhtiön hallitukseen Kalevi Laurilan, Jorma Terentjeffin ja Juhani Vesterisen.
JMC Tools Oy’s extraordinary shareholders meeting held on 5 November 2002 appointed Kalevi Laurila, Jorma Terentjeff and Juhani Vesterinen as members of the board.

Huhtikuussa toteutetun suunnatun osakeannin osakkeiden rekisteröimisen jälkeen Kalevi Laurilan omistusosuus Incapin osakkeista tulee ylittämään 5 %.
Once the new shares subscribed for in the April private placement are registered, Kalevi Laurila’s holding of Incap’s shares will exceed the 5% threshold.

Varsinainen yhtiökokous valitsi 21.3.2002 Incap Oyj:n hallitukseen Seppo Arposen, Kalevi Laurilan, Markku Puskalan, Jorma Terentjeffin ja Juhani Vesterisen.
On 21 March 2002 the Annual General Meeting elected Seppo Arponen, Kalevi Laurila, Markku Puskala, Jorma Terentjeff and Juhani Vesterinen to seats on Incap Corporation’s Board of Directors.

Yhtiökokous nimitti hallitukseen edelleen Seppo Arposen, Kalevi Laurilan, Markku Puskalan, Jorma Terentjeffin ja Juhani Vesterisen.
The Annual General Meeting re-elected Seppo Arponen, Kalevi Laurila, Markku Puskala, Jorma Terentjeff and Juhani Vesterinen as Board members.

Kalevi Laurila nimitettiin Incap Oyj:n hallitukseen vuonna 2002.
Kalevi Laurila was named to the Board of Directors of Incap in 2002.

“Suunniteltu yhdistyminen täydentää palvelukokonaisuutta nykyisille asiakkaille ja mahdollistaa nopeamman kansainvälistymisen”, toteaa toimitusjohtaja Kalevi Laurila JMC Tools Oy:stä.
“The planned merger will broaden the service concept to the current customers and makes a faster internationalisation possible”, notes Kalevi Laurila, Managing Director of JMC Tools Oy.

Hallitus valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi Kalevi Laurilan ja varapuheenjohtajaksi Susanna Miekk-ojan.
The Board of Directors elected from among its members Kalevi Laurila as Chairman and Susanna Miekk-oja as Deputy Chairman.

Yhtiön lähipiiriin kuuluva Kalevi Laurila on yksi pääomalainan myöntäneistä omistajista.
Kalevi Laurila, who is closely related to the company, is one of the shareholders who granted the capital loan.

Hallitus valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi Kalevi Laurilan ja varapuheenjohtajaksi Lassi Noposen.
From among its members, the Board elected Kalevi Laurila as Chair and Lassi Noponen as Deputy Chair.

Varsinainen yhtiökokous valitsi hallituksen jäseniksi edelleen Kalevi Laurilan, Susanna Miekk-ojan, Jukka Harjun ja Kari Häyrisen.
The AGM re-elected Kalevi Laurila, Susanna Miekk-oja, Jukka Harju and Kari Häyrinen as members of the Board of Directors.

Varsinainen yhtiökokous valitsi hallituksen jäseniksi edelleen Seppo Arposen, Kalevi Laurilan, Jorma Terentjeffin ja Juhani Vesterisen.
The Annual General Meeting re-elected Seppo Arponen, Kalevi Laurila, Jorma Terentjeff and Juhani Vesterinen to seats on the Board of Directors.

Varsinainen yhtiökokous valitsi hallituksen jäseniksi edelleen Kalevi Laurilan, Susanna Miekk-ojan ja Jukka Harjun.
The Annual General Meeting re-elected Kalevi Laurila, Susanna Miekk-oja and Jukka Harju as members of the Board of Directors.

Varsinainen yhtiökokous valitsi hallituksen jäseniksi edelleen Juha-Pekka Kallunkin, Kalevi Laurilan ja Sakari Nikkasen.
The Annual General Meeting re-elected Juha-Pekka Kallunki, Kalevi Laurila and Sakari Nikkanen to seats on the Board of Directors.

Hallitus valitsi keskuudestaan puheenjohtajaksi Kalevi Laurilan ja varapuheenjohtajaksi Susanna Miekk-ojan.
From amongst its number, the Board of Directors elected Kalevi Laurila as Chairman and Susanna Miekk-oja as Vice Chairman.

Uuden hallituksen järjestäytymiskokouksessa hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Kalevi Laurila ja varapuheenjohtajaksi Susanna Miekk-oja.
In the new Board’s organisation meeting, Kalevi Laurila was elected as Chairman and Susanna Miekk-oja as Deputy Chairman.

Kalevi Laurilalla on useita hallitusjäsenyyksiä ja hän on JMC Finance Oy:n kautta yksi Incap Oyj:n kymmenestä suurimmasta omistajasta.
He is also a member of several other corporate boards and is through JMC Finance Oy one of the ten largest shareholders in Incap.

Varsinainen yhtiökokous valitsi hallituksen jäseniksi edelleen Kalevi Laurilan, Susanna Miekk-ojan, Jukka Harjun ja Kari Häyrisen.
The Annual General Meeting re-elected Kalevi Laurila, Susanna Miekk-oja, Jukka Harju and Kari Häyrinen as members of the Board of Directors.

Uuden hallituksen järjestäytymiskokouksessa hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Kalevi Laurila ja varapuheenjohtajaksi Susanna Miekk-oja.
At its organisation meeting, the Board of Directors elected Kalevi Laurila as Chairman and Susanna Miekk-oja as Vice Chairman of the Board.

Hallitus Varsinainen yhtiökokous valitsi 25.4.2003 hallitukseen edelleen Seppo Arposen, Kalevi Laurilan, Markku Puskalan, Jorma Terentjeffin ja Juhani Vesterisen.
The Annual General Meeting held on April 25, 2003 re-elected Seppo Arponen, Kalevi Laurila, Markku Puskala, Jorma Terentjeff and Juhani Vesterinen to seats on the Board of Directors.

Incap Oyj:n toimitusjohtaja Seppo Ropponen valittiin 10.4.2002 myös JMC Tools Oy:n toimitusjohtajaksi Kalevi Laurilan pyydettyä eron tehtävästä.
Seppo Ropponen, President and CEO for Incap Corporation, was also appointed President for JMC Tools Oy on 10.4.2002, when Kalevi Laurila resigned from his duties.

Varsinainen yhtiökokous valitsi hallituksen jäseniksi edelleen Jukka Harjun, Kalevi Laurilan ja Susanna Miekk-ojan.
The AGM re-elected Jukka Harju, Kalevi Laurila and Susanna Miekk-oja as members of the Board of Directors.