Kansainvälinen rikollisuus oor Engels

Kansainvälinen rikollisuus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

international crime

Kansainvälinen rikollisuus loistaa Panaman kanavan ansiosta.
With the canal, panama is now a breeding ground for international crime.

voorbeelde

Silti meitä uhkaavat nyt terrorismi, alueelliset konfliktit ja kansainvälinen rikollisuus.
Even so, we are today threatened by terrorism, regional conflicts and international crime.

Kansainvälinen rikollisuus, varsinkin huumekauppa ja siihen liittyvät rikokset, on kasvava huolenaihe sekä EU:lle että Karibialle.
Transnational criminal activities, in particular trafficking of illicit drugs and related crimes, represent a growing concern for the EU and the Caribbean.

f) Terrorismi ja kansainvälinen rikollisuus ovat erittäin vakavia huolenaiheita Maghrebin ja Sahelin alueella ja niiden eteläpuolella.
(f) Terrorism and international crime issues are of paramount concern in the region and beyond into the wider southern neighbourhood as well as the Sahel.

Kansainvälinen rikollisuus leviää globalisaation mukana.
International organised crime is surfing the wave of globalisation.

He pitävät poliisin resurssit omassa valtiossaan, vaikka kansainvälinen rikollisuus ruokkii paikallisia rikoksia.
They keep their police resources for combating crimes within their own state, even though international crimes fuel local crimes.

Euroopassa nähdään tulevina vuosina, kuinka valtavasti kansainvälinen rikollisuus lisääntyy.
Europe will witness an enormous increase in international criminal activity in the next couple of years.

Kansainvälinen rikollisuus ja terrorismi eivät tunne maiden rajoja.
International crime and terrorism know no borders between countries.

Kansainvälinen rikollisuus kasvaa yhä voimakkaammaksi.
International criminality is growing ever stronger.

Maapallon ilmaston lämpeneminen tai kansainvälinen rikollisuus eivät ole ongelmia, jotka jokin valtio pystyisi ratkaisemaan yksin.
Problems like global warming and international crime are not ones that any one nation can solve on its own.

Näihin haasteisiin kuuluvat köyhyyden vähentäminen, joukkotuhoaseet, hajonneet valtiot, kansainvälinen rikollisuus, terrorismi ja ilmastonmuutos.
These include poverty reduction, weapons of mass destruction, failed states, international crime, terrorism, climate change.

Mutta näin huomaamme oikeastaan, että hollantilaisten huumeita myyvien kahviloiden ansiosta sisäinen pilari ja kansainvälinen rikollisuus ovat joutuneet panttivangeiksi.
But this shows us really that thanks to coffee-shop opinion in the Netherlands the internal pillar is being held hostage to international crime.

Haluaisin välttää väärinkäsitykset. Kansainvälinen rikollisuus aiheuttaa tietenkin todellisia vakavia uhkia, joihin on vastattava myös kansainvälisellä poliisiviranomaisten yhteistyöllä.
Mr President, ladies and gentlemen, to avoid any misunderstandings, let me say that there is clearly a serious threat from international crime, and this will have to be answered by international police cooperation.

Kansainvälinen rikollisuus loistaa Panaman kanavan ansiosta.
With the canal, panama is now a breeding ground for international crime.

Kansainvälinen rikollisuus lisääntyy, ja se on Europolin mukaan yksi vakavimmista yhteiskuntiimme kohdistuvista uhkista.
Cross-border crime is increasing and presents one of the most serious threats to our society as reported by Europol.

Kansainvälinen rikollisuus osaa hyödyntää tätä epäyhtenäistä tilannetta.
International crime knows how to exploit this fragmented situation.

Lyhyesti sanottuna ennen kaikkea kansainvälinen rikollisuus on laajalti tehnyt sitä vastaan suunnatun lainsäädännön, hallinnon ja toimielimet vanhentuneeksi.
To put it briefly, we are in the presence of an international criminal situation, and the legislative, administrative and institutional framework designed to contain it has become generally obsolete.

Kansainvälinen rikollisuus huolettaa kaikkia.
International crime is a great concern to us all.

Meidän kaikkien on jatkettava läheisempää yhteistyötä tulevaisuudessa varmistaaksemme sen, että lannistetaan kaksi pahaa, kansainvälinen terrorismi ja kansainvälinen rikollisuus.
We must all continue to cooperate more closely in the future to ensure that the twin evils of international terrorism and international criminal activities are defeated.

OVAT TIETOISIA siitä, että kansainvälinen rikollisuus ja terrorismi uhkaavat sopimuksen tavoitteiden saavuttamista ja alueen vakautta,
CONSCIOUS that international crime and terrorism represent a threat to the fulfilment of the objectives of the agreement and stability of the region;

Pitää myönteisenä sitä, että nk. «uudet» turvallisuuskysymykset (ympäristö ja kansainvälinen rikollisuus) on otettu Lontoon huippukokouksen asialistalle;
Welcomes the inclusion of the so-called 'new ̈ security issues (environment and international crime) on the agenda of the London summit;

Ympäristömme etenee nopeammin: Kiinan talous kasvaa nopeammin ja samoin kansainvälinen rikollisuus.
The environment is going faster, China’s economy is growing more rapidly, and so is international crime.

Järjestäytynyt ja kansainvälinen rikollisuus lisääntyi, mikä edellytti yhteistä toimintaa, jota Maastrichtin ja Amsterdamin sopimuksilla (VI osasto) kehitettiin edelleen.
The rise of organised transnational crime demanded a joint approach, which was gradually developed further under the Treaties of Maastricht and Amsterdam (Title VI).

Arvoisa rouva puhemies, lisääntyvä kansainvälinen rikollisuus tekee luonnollisesti välttämättömäksi miettiä sitä, miten tämä kehitys voidaan estää.
Madam President, the increasing levels of international crime make it necessary to consider ways of putting a stop to this trend.