Karhuset oor Engels

Karhuset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Berenstain Bears

voorbeelde

Tämä oli hauskaa, Mer-Karhuseni.
Hey, this has been fun, Mer-Bear.

Hassu karhuseni.
Silly old bear.

Hei pikku karhuseni.
Well, it bears.

En voi turvautua omiin lapsuusmuistoihini - koska emme rakentaneet puumajoja tai tehneet mitään Karhuset-soopaa.
I can't tap into memories of my dad because we didn't do things like work on cars or build tree houses or any of that Berenstain Bears shit.

Saat pitää puheen myös Karhusen rippijuhlissa.
I'm definitely asking you to speak at Chubby's Bear-Mitzvah.

FM Kimmo Karhusen fysiikan alaan kuuluva väitöskirja Electrical resistance tomography imaging of concrete (Betonirakenteiden ominaisuuksien selvitys impedanssitomografiamittausten avulla) tarkastetaan Luonnontieteiden ja metsätieteiden tiedekunnassa.
The doctoral dissertation of MSc Kimmo Karhunen entitled Electrical resistance tomography imaging of concrete will be examined at the Faculty of Science and Forestry.

Karhusen mukaan kirjoittamalla voi luoda ajatusta tanssitaiteen moninaisuudesta, erilaisista lähtökohdista taideteokselle.
According to Karhunen, through writing one is able to spread the idea of diversity in the dance art and open different approaches to the piece.

Karhusen Joppe tuli Brewstereillä Lappeenrantaan ja Moranet toimi Immolasta.
Joppe Karhunen came with Brewsters to Lappeenranta and Moranes flew from Immola.

Hänen lausuntonsa kuvaa Karhusen tutkimusta innostavaksi.
In his statement, he describes Karhunen’s thesis as inspiring.

Joppe Karhusella on siitä jokin oma käsityksensä, entä mitä muut ovat mieltä?
Joppe Karhunen has his version of the story, what do others think of it?

Kynnys ry:n Vimma-kulttuuripalkinto Maija Karhuselle Kynnys ry on myöntänyt järjestyksessään kahdeksannen vammaiskulttuuripalkinto Vimman tanssija Maija Karhuselle.
The Threshold Association has awarded the eighth Vimma Disability Culture Award to dancer Maija Karhunen (the word ‘Vimma’ means passion in Finnish).

- Aorttaläpän sairaudet (yhteistyössä oikeuslääketieteen oppialan professori Pekka Karhusen tutkimusryhmän kanssa)
- Aortic valve diseases (in cooperation with the forensic medicine research group of Professor Pekka Karhunen)

Wesamaa Laura Aloitteen tähän hyväntekeväisyys-näyttelyyn ja -huutokauppaan on tehnyt japanilainen taiteilija Shoji Kato yhdessä Eungyung Kimin kanssa, ja se järjestetään yhteistyössä Oksasenkatu 11-taiteilijakollektiivin jäsenten Hanne Granbergin, Jaakko Karhusen ja Laura Wesamaan kanssa.
Laura The auction and exhibition is initiated by a Japanese artist Shoji Kato with Eungyung Kim, and organized in collaboration with Hanne Granberg, Jaakko Karhunen and Laura Wesamaa, who are members of the artist collective Oksasenkatu 11.

Valmiina tutkimusaineistona on oikeuslääketieteen professori Pekka Karhusen johdolla koottu laaja biopankki.
The research material biobank has been collected under the direction of Professor Pekka Karhunen at the Department of Forensic Medicine.

Teoksessa vammaisen tanssijan keho on keskiössä Karhusen herpaantumattoman läsnäolon kautta.
In this piece, the body of the disabled dancer is at the core of the art work thanks to the strong presence of Karhunen.

Karhusen gradun aineisto koostuu eläkeuudistukseen liittyvästä virallisesta lainsäädäntöaineistosta ja kahdeksan keskeisimmän eläkeneuvotteluissa olleen neuvottelijan teemahaastatteluista.
The dataset of Karhunen’s Master’s thesis consists of the official legislation material and theme interviews with eight of the key pension negotiators.

Jussi Karhusen tutkielma osuu eläkepolitiikan ytimeen.
Karhunen’s thesis hits the core of pension policy and sheds light on authority relationships.

Vuoden 2019 palkinto myönnettiin 2.6.2020 Jussi Karhuselle Tampereen yliopistosta.
The 2019 Pro Gradu Award was awarded on 2 June 2020 to Jussi Karhunen (Tampere University).

Edunvalvonta- ja lainsäädäntöprosessin kartoitus avasi Karhuselle näkökulman kuulemisvelvoitteen uudistamiseen.
Charting the lobbying and legislation process made Karhunen realise that the duty of prior consultation needs to be reformed.

Aloitteen tähän hyväntekeväisyys-näyttelyyn ja -huutokauppaan on tehnyt japanilainen taiteilija Shoji Kato yhdessä Eungyung Kimin kanssa, ja se järjestetään yhteistyössä Oksasenkatu 11-taiteilijakollektiivin jäsenten Hanne Granbergin, Jaakko Karhusen ja Laura Wesamaan kanssa.
The auction and exhibition is initiated by a Japanese artist Shoji Kato with Eungyung Kim, and organized in collaboration with Hanne Granberg, Jaakko Karhunen and Laura Wesamaa, who are members of the artist collective Oksasenkatu 11.

Palkinnon arvo on 2 000 euroa. Jussi Karhusen pro gradu -tutkielma julkaistaan syksyllä ETK:n julkaisusarjassa.
Jussi Karhunen’s Master thesis (in Finnish with an English summary) will be published in the autumn in the Finnish Centre for Pensions’ publication series.

Siellähän ei sillä tavalla sotilasarvoja noteerata, siellä on kersantit ja kenraalit samassa pöydässä niinkuin Karhusen Jopen hautajaisissa.
There you dont put that much value on ranks, there are the sergeants and generals in the same table like in Joppe Karhunen's funeral.