Karibian valtioiden liitto oor Engels

Karibian valtioiden liitto

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Association of Caribbean States

voorbeelde

Se on Karibian valtioiden liiton (ACS) perustajajäseniä, ja maassa toimii noin neljätoista kansainvälistä järjestöä sekä kahdeksan alueellista järjestöä.
It is a founder member of the ACS. It hosts some fourteen international organisations and eight regional organisations.

Kuuba on hiljan tullut täysjäseneksi Karibian valtioiden liittoon, joka 200 miljoonine asukkaineen ja 500 000 milj. dollarin bruttokansantuotteineen on maailman kolmanneksi tärkein, Mercosuriakin merkittävämpi talousryhmittymä.
Cuba recently became a full member of the Association of Caribbean States which, with 200 million inhabitants and a combined GDP of US$ 500 000 million is set to be the world's fourth biggest trading bloc, overtaking the Mercosur.

ottaa huomioon, että EU:n kanssa neuvotteluja käyvät WTO:n 21 jäsenvaltiota (9) ovat enimmäkseen OECD-maita, että niiden osuus maailman rajatylittävästä palvelukaupasta (EU:n sisäinen palvelukauppa pois lukien) on 70 prosenttia ja että niiden osuus EU:n kaupallisten palvelujen kaupasta on 58 prosenttia; ottaa huomioon, että toistaiseksi yksikään BRICS-maa, Kaakkois-Aasian maiden liiton (ASEAN) jäsenvaltio ja Afrikan, Karibian tai Tyynenmeren valtio ei osallistu kyseisiin neuvotteluihin;
whereas the 21 WTO members (9) negotiating with the EU are mostly OECD countries and represent 70 % of global cross-border trade in services (excluding intra-EU trade in services) and 58 % of EU trade in commercial services; whereas the parties to these negotiations do not so far include any BRICS countries, any Association of South-East Asian Nations (ASEAN) members or any African, Caribbean or Pacific countries;

Patiño huomautti, että ratkaisevia askeleita tähän suuntaan on jo otettu ja että CELAC merkitsee uutta ja tärkeää yhteisyyttä jo olemassa olevien Etelä-Amerikan valtioiden liiton (UNASUR), Karibian alueen valtioiden yhteisön (CARICOM) ja Amerikan valtioiden liiton (OAS) kesken.
For Patiño, a great step towards this goal was the creation of the Union of South American Nations (UNASUR) because South America and the Caribbean, separately, were already living regional integration processes. "CELAC is an expression of unity for UNASUR, the CARICOM and the OAS.

CELAC yhdistää Etelä-Amerikan, Keski-Amerikan ja Karibian alueen omaksi poliittisesti ja taloudellisesti itsenäiseksi alueekseen. Presidentti Rafael Correa on todennut, että CELAC on eräänlainen Amerikan valtioiden liitto, johon Yhdysvallat ja Kanada eivät kuulu, totesi Patiño.
"President Rafael Correa has stated on some occasions that CELAC is a sort of an Organization of American States without the US and Canada, where Latin American and Caribbean interests will be treated with a greater spirit of regional conscience," Patiño pointed out.