Konevitsan luostari oor Engels

Konevitsan luostari

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Konevsky Monastery

voorbeelde

Vuonna 1793 Valamon ja Konevitsan luostareista valittiin kymmenen henkilöä palvelemaan lähetyssaarnaajina Venäjän Amerikassa.
In 1793, a group of 10 monks and novices were selected from the Valaam and Konevets Monasteries to serve as missionaries in Russian America.

Saarella sijaitsevan ortodoksisen Konevitsan Jumalansynnyttäjän syntymän luostarin perusti novgorodilainen Arseni vuonna 1393.
The island’s Orthodox Monastery of the Nativity of the Blessed Virgin Mary was founded by Arseny of Novgorod in 1393.

Museon peruskokoelma on peräisin Karjalan ortodoksisista seurakunnista sekä Valamon, Konevitsan ja Petsamon luostareista, alueilta, jotka Suomi toisen maailmansodan seurauksena luovutti Neuvostoliitolle.
The current museum was founded following the evacuation of Karelian Orthodox parishes and the monasteries of Valamo, Konevsky and Pechenga during the Second World War, after which these regions were annexed by the Soviet Union.

Luostarin veljestö asettui jo samana syksynä Heinäveden Papinniemeen, jonne siirtyivät myöhemmin myös Petsamon ja Konevitsan luostareiden munkit.
The brotherhood settled down in the Papinniemi estate in Heinävesi in the autumn of the same year.

Luostarin veljestö asettui samana syksynä Heinäveden Papinniemeen, jonne siirtyivät myöhemmin myös Petsamon ja Konevitsan luostareiden munkit.
That autumn, the monks moved to Papinniemi in Heinävesi; later on, the monks from Pechenga and Konevitsa joined them there.

Konevitsan luostarin venäjänkielinen virallinen sivusto
Official website of the monastery (in Russia)