Kontu oor Engels

Kontu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Shire

Shire (Middle-earth)

Et ole kysynyt miksi en tullut ajoissa Kontuun.
You have not asked me why I was late getting back to the Shire.

Reception of J. R. R. Tolkien

Kontu (sivusto)

kontu

naamwoord

voorbeelde

Se ei voi jäädä Kontuun!
But it cannot stay in the Shire!

Ikävöin Kontua
I miss the Shire

Potkaisen tuon talkitun persauksen takaisin Kontuun muiden hobittien luo.
Again, I will dropkick your baby-powdered ass back to the Shire with the other hobbits.

"Lyhyen vaitiolon jälkeen hän sanoi: ""En ymmärrä sitä, teillä ei kuitenkaan näytä olevan kotia eikä kontua."""
After a pause, she said, “I dunnut understand that; you’ve like no house, nor no brass, I guess?”

Ei tule olemaan Kontua, Pippin.
There won't be a Shire, Pippin.

Koska aiotte tehdä voittoisan paluun Kontuun?
When are you slated to make your triumphant return to the Shire?

Yksin. Kontu jätetään rauhaan jos Sormus ei ole täällä.
But they won't bother the Shire if the Ring isn't here.

Repunpää, Repunreuna, Hobittila, Länsineljännys...... Kontu...... Keski- Maa
Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, West farthing...... the Shire...... Middle- earth

Sauron lähetti sormusaaveet Kontuun etsimään Sormusta.
Sauron sent the Ringwraiths forth to search for the Ring.

Kontu on nyt vihollisemme kohde.
So the Shire is at the forefront of our enemy's thoughts.

Minä kaipaan Kontua
I miss the Shire

Lähdimme pelastamaan Kontua, Sam.
We set out to save the Shire, Sam.

Repunpää, Repunreuna, Hobittila, Länsineljännes...Kontu. Keski- Maa
Bag End, Bagshot Row, Hobbiton, Westfarthing...... the Shire...... Middle- earth

Koska Kontu oli pieni eikä kovin tärkeä, ja hobitit olivat urheaa ja sitkeää kansaa, sen valloittaminen olisi ollut turhaa.
Its small size, relative lack of importance, and brave and resilient Hobbit population made it too modest an objective for conquest.

Me lähdimme pelastamaan Kontua, Sam.
We set out to save the Shire, Sam.

Potkaisen sinut Kontuun asti, jos et pidä turpaasi kiinni.
I am gonna kick your ass back to the Shire if you don't shut your fuckin'mouth.

Eikä Kontua enää ole, Pippin.
There won't be a Shire, Pippin.

Puoli Kontua on kutsuttu.
Half the Shire's been invited.

Ne ovat saapuneet Kontuun?
They've reached the Shire?

Me lähdimme pelastamaan Kontua, Sam
We set out to save the Shire, Sam

Onhan meillä Kontu.
We've got the Shire.

Lähdimme pelastamaan Kontua, Sam
We set out to save the Shire, Sam

Kotkien kontu on tuossa edessä.
The Eagle's Domain is just up ahead.

Olet palannut Kontuun.
Well, you're back in the Shire now.