Kopula oor Engels

Kopula

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

copula

naamwoord

word in linguistics

kopula

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

copula

naamwoord

grammar: linking kind of word

copulative

naamwoord

linking verb

naamwoord

Soortgelyke frases

kopula-
copula · copular · copulative · linking verb

voorbeelde

Edelleen, jos lisäämme ilmaisuun ”viisas ihminen” verbin ”on olemassa” ja saamme kokonaisen lauseen ” viisas ihminen on olemassa”, vaikutus on sama kuin liittäessämme ”ihmisen” ”viisaaseen” kopulan avulla.
Furthermore, adding "exists" to "a wise man", to give the complete sentence "a wise man exists" has the same effect as joining "some man" to "wise" using the copula.

Siksi kopula tekee enemmän kuin vain liittää tai erottaa käsitteitä.
Hence the copula must do more than merely join or separate concepts.

Eräs syy virheisiin oli verbin 'olla' monimerkityksellisyys, koska sitä käytettiin joskus kopulana eli yhdistäjänä (”Minä olen nälkäinen”) ja joskus osoittamassa olemassaoloa (”Minä olen”).
One source of mistakes is the ambiguity of the verb "to be", which is sometimes used as a copula ("I am hungry"), and sometimes to designate existence ("I am").

Näin jokaisessa väittämässä on kolme osatekijää: kaksi termiä sekä niitä yhdistävä tai erottava kopula.
Thus every proposition has three components: the two terms, and the "copula" that connects or separates them.

Brentanon mukaan jokainen kategorinen väittämä voidaan kääntää eksistenssiväittämäksi eli olemassaoloa koskevaksi väittämäksi ilman muutosta merkityksessä, ja että olemassaoloa koskevan väittämän ilmaisut ”on olemassa” ja ”ei ole olemassa” ottavat kopulan paikan.
Brentano argued that every categorical proposition can be translated into an existential one without change in meaning and that the "exists" and "does not exist" of the existential proposition take the place of the copula.

Näin kopulalla on sama vaikutus kuin ilmaisulla ”on olemassa”.
So the copula has the same effect as "exists".

Bengali eroaa muiden indoarjalaisten kielten valtaosasta siinä, että kopula tai yhdistävä olla-verbi jätetään usein pois preesensissä.
Bengali differs from most Indo-Aryan Languages in the zero copula, where the copula or connective be is often missing in the present tense.

Aristoteles erotti lisäksi (a) termit, jotka voivat esiintyä vain subjekteina, ja (b) termit, jotka voivat esiintyä muuhun subjektiin kopulan on välityksellä liittyvänä predikaattina.
Aristotle further distinguished (a) terms that could be the subject of predication, and (b) terms that could be predicated of others by the use of the copula ("is a").

Oikeastaan aikuiset miehet käyttävätkin melkein aina väitteen tekevää kopulaa jolleivat he halua jostain kumman syystä kuulosta söpöiltä.
In fact, adult males will almost always add a declarative unless they want to sound cute for some reason.

Valitussa mallinnusstrategiassa yhdistetään tilastolliset aikasarjamallit ja kopula-mallinnuksen kaltaiset datamuunnokset.
The main modelling approach in the proposed methodologies is based on time series models combined with data transformations comparable to copula modelling.

(1) Kuten olen jo aikaisemminkin selittänyt, kopulaa käytetään ilmaisemaan asioita, joita puhuja pitää totena.
(1) As I've explained before, the is used to declare what one believes to be a fact.

(1) Kuten olen jo aikaisemminkin selittänyt, kopulaa käytetään ilmaisemaan asioita, joita puhuja pitää totena.
As I’ve explained before, the is used to declare what one believes to be a fact.

I-adjektiivien loppuun EI voi liittää kopulaa Nyt kun tuo asia on selvitetty, voimme opetella i-adjektiivien taivutussäännöt.
Now that we got that matter cleared up, below are the rules for conjugating i-adjectives.

Verbit muutetaan kielteisiksi taivuttamalla ne kielteiseen muotoon aivan samalla tavalla kuin substantiivien kopula ja adjektiivit.
Verbs are negated by conjugating to their negative form just like the state-of-being for nouns and adjectives.

Edelleen, jos lisäämme ilmaisuun ”viisas ihminen” verbin ”on olemassa” ja saamme kokonaisen lauseen ”[joku] viisas ihminen on olemassa”, vaikutus on sama kuin liittäessämme ”ihmisen” ”viisaaseen” kopulan avulla.
Furthermore, adding "exists" to "a wise man", to give the complete sentence "a wise man exists" has the same effect as joining "some man" to "wise" using the copula.

Muilla kielialueilla (esimerkiksi hindiä puhuvalla seudulla) kasvaneiden bengalin puhujien puheessa puuttuva kopula saattaa esiintyä lauseissa kuten she shikkhôk hochchhe.
^ Among Bengali speakers brought up in neighbouring linguistic regions (e.g. Hindi), the lost copula may surface in utterances such as she shikkhôk hocche.

Kopulaa, joka on englannissa yleensä verbi "to be", käsitellään hieman eri lailla singlishissä:
The copula, which is the verb "to be" in most varieties of English, is treated somewhat differently in Singlish: