Koristekasvi oor Engels

Koristekasvi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ornamental plant

plant that is grown for decorative purposes

Koristekasvien osalta jäsenvaltioiden selvä enemmistö on myötämielinen direktiivin yksinkertaistamiselle ja vastustaa valinnaista direktiivijärjestelmää.
On ornamental plants, a large majority of Member States are in favour of simplifying the directive and opposed to an optional directive system.

koristekasvi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ornamental

naamwoord

Lupa voidaan myöntää ainoastaan koristekasvien kasvunsäätelyaineena käyttöä varten.
Only uses as plant growth regulator in ornamentals may be authorised.

ornamental plant

naamwoord

1|kasvi

1. "Lisäysaineistolla" siemeniä, kasvinosia ja kaikkea kasviaineistoa, jotka on tarkoitettu koristekasvien lisäykseen ja koristekasvien tuotantoon.
1. propagating material: seeds, parts of plants and all plant material intended for the propagation and production of ornamental plants;

voorbeelde

Alat, joita asia koskee: Viljelijät ja maaseutuyritykset, jotka tuottavat viljaa, avomaavihanneksia, salaattia, koristekasveja (taimet, kukat ja sipulit mukaan luettuina), nurmikasvien siemeniä ja nurmea, naudan-, lampaan- tai sianlihaa, maitotuotteita tai siipikarjaa ja munia tai jotka tarjoavat maatilamajoitusta (aamiaismajoitus) tai itsepalvelumajoitusta matkailijoille taikka harjoittavat hevoshoitola- ja ratsastustallitoimintaa tai järjestävät maatilavierailuja
Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.

Ei kuitenkaan ole kiistetty sitä, että isomalationin läsnäoloon liittyvä avoin kysymys koskee kaikkia kuviteltavissa olevia malationin käyttöjä ja siis myös kyseisen tehoaineen käyttöä koristekasveille.
However, it is not disputed that the concern linked to the presence of isomalathion affects all the envisaged applications of malathion and therefore also its application for ornamentals.

Katteen alla viljeltävät kukat ja koristekasvit (pohjapinta-ala
Flowers and ornamental plants grown under glass (basic area

(386) Koristekasveilla ja kukilla esiintyvien hyönteisten torjunta-aineiden kokonaismarkkinat olivat 24 miljoonaa euroa vuonna 2000.
(386) The total market value for ornamental and flower insecticides was EUR 24 million in 2000.

Umbelliferae, yrtit, koristekasvit
Umbellifers, herbs, ornamentals

Cheminova A/S toimitti Suomen tasavallalle, joka oli esittelevä jäsenvaltio, tiivistelmänsä ja täydellisen asiakirja-aineistonsa ja pyysi käytön arviointia seuraavien neljän viljelmämuototyypin osalta: omenat, mansikat, alfalfa ja koristekasvit (katteenalaiset kasvit).
Cheminova A/S submitted its summary and complete dossiers to the Republic of Finland, the rapporteur Member State, identifying four crop uses for review: apples, strawberries, alfalfa and ornamentals (greenhouse plants).

(195) Bayerin myydyintä tuotetta, neonikotinoideihin kuuluvaa imidaklopridia, myydään useimmille viljelykasveille (esimerkiksi juurikkaille, sitrushedelmille, puuvillalle, hedelmuille ja pähkinöille, viinirypäleille, humalalle, koristekasveille, perunalle, tupakalle ja vihanneksille).
(195) Bayer is present in the large majority of the crops (e.g. beets, citrus fruits, cotton, fruits/nuts, grapes, hops, ornamental plants, potatoes, tobacco and vegetables) with its best selling product, Imidacloprid, which belongs to the neonicotinoid class.

Papu, kurkku, koristekasvit, ruusut
Bean, cucumber, ornamentals growing, rose

Kasvien lisäysaineistoa koskevan asetusehdotuksen soveltamisalaan kuuluvat viljelykasvilajikkeiden siemenet, viljelykasvien (vihannesten, hedelmäpuiden, marjapensaiden ja koristekasvien) lisäysaineisto ja metsänviljelyaineisto.
The draft regulation on plant reproductive material covers seeds for agricultural varieties, propagating material for cultivated plants (vegetables, fruit trees, berry bushes and decorative plants) and forest reproductive material.

Vihannesten ja koristekasvien viljely
Growing of vegetables and ornamental plants

- noudattamasta 11 artiklaa ne pientuottajat, joiden koristekasvien ja niiden lisäysaineiston tuotannon ja myynnin on tarkoitus palvella paikallisilla markkinoilla sellaisten henkilöiden lopullista käyttöä, jotka eivät ammattimaisesti toimi kasvintuotannossa (paikallinen kauppa),
- from the application of Article 11, small producers all of whose production and sales of propagating material and ornamental plants is intended for final use by persons on the local market who are not professionally involved in plant production ('local circulation`),

Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja) kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla > 2/3
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries) under glass or high accessible cover > 2/3

Neuvoston direktiivi 98/56/EY, annettu 20 päivänä heinäkuuta 1998, koristekasvien lisäysaineiston pitämisestä kaupan
Council Directive 98/56/EC of 20 July 1998 on the marketing of propagating material of ornamental plants

Jos toimittajaa kielletään pitämästä kaupan koristekasveja ja niiden lisäysaineistoa, jäsenvaltion on annettava tästä tieto komissiolle ja jäsenvaltioiden toimivaltaisille kansallisille toimielimille.
If the supplier is forbidden to market propagating material and ornamental plants, the Member State shall notify the Commission and the competent national bodies in the Member States.

Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries)

Papu, parsa, raparperi, kestävien koristekasvien taimet, mansikka, humala
Beans, asparagus, rhubarb, hardy ornamental nursery stock, strawberries, hops

Puutarhaviljely = #.#.#.#.#. (tuoreet vihannekset, melonit ja mansikat puutarhassa avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatoksen alla- kaupallinen puutarhaviljely) + #.#.#.#. (tuoreiden vihannesten, melonien ja mansikoiden katteenalainen viljely kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla) + #.#.#.#. (kukat ja koristekasvit avomaalla tai matalan, ei sisälle mentävän, suojakatoksen alla + #.#.#.#. (kukat ja koristekasvit kasvihuoneessa tai muun, sisälle mentävän, suojakatoksen alla + #.#.#. (sienet) + #.#.#. (taimitarhat
Horticulture = #.#.#.#.#. (fresh vegetables, melons, strawberries- outdoor or under low (not accessible) protective cover- market gardening) + #.#.#.#. (fresh vegetables, melons, strawberries- under glass or other (accessible) protective cover) + #.#.#.#. (flowers and ornamental plants- outdoor or under low (not accessible) protective cover) + #.#.#.#. (flowers and ornamental plants- under glass or other (accessible) protective cover) + #.#.#. (mushrooms) + #.#.#. (nurseries

Muun käytön kuin käytön koristekasveihin kasvihuoneissa ja siementenkäsittelyssä ei ole osoitettu olevan riittävän turvallista liitteessä VI edellytettyjen perusteiden mukaisesti.
Uses other than ornamental in greenhouses and seed treatment are currently not adequately supported and have not shown to be acceptable under the criteria required by Annex VI.

Ala(t), jo(i)ta tuki koskee: Koristekasvi- ja taimitarha-ala
Sector(s) concerned: Ornamental horticulture and nurseries

Arvioidessaan hakemuksia, jotka koskevat etridiatsolia sisältävien kasvinsuojeluaineiden käytön sallimista muihin käyttötarkoituksiin kuin koristekasveihin, jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklan 3 kohdan perusteisiin ja varmistettava, että tarvittavat tiedot toimitetaan ennen luvan myöntämistä.
In assessing applications to authorise plant protection products containing etridiazole for uses other than on ornamental plants, Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary information is provided before such an authorization is granted.

ottaa huomioon koristekasvien lisäysaineistoa koskevien yhteisön vertailukokeiden ja testien järjestelyjen vahvistamisesta neuvoston direktiivin 92/34/ETY mukaisesti 12 päivänä joulukuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/896/EY (2) ja erityisesti sen 2 artiklan,
Having regard to Commission Decision 2001/896/EC of 12 December 2001 setting out the arrangements for Community comparative trials and tests on propagating and planting material of fruit plants under Council Directive 92/34/EEC (2), and in particular Article 2 thereof,

Kukat ja koristekasvit
Flowers and ornamental plants

Kynnysarvo kyseisten koristekasvien ja muiden istutettaviksi tarkoitettujen koristekäyttöön soveltuvien kasvien lisäysaineistossa
Threshold for the propagating material of ornamental plants concerned and other plants for planting intended for ornamental purposes

97/108/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä tammikuuta 1997, direktiivin 91/682/ETY 16 artiklan 2 kohdassa mainitun päivämäärän siirtämisestä koristekasvien ja niiden lisäysaineiston kolmansista maista tuonnin osalta
Commission Decision of 17 January 1997 deferring, as regards the importation of ornamental plant propagating material and ornamental plants from third countries, the date referred to in Article 16 (2) of Council Directive 91/682/EEC