Kourallinen dollareita oor Engels

Kourallinen dollareita

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

A Fistful of Dollars

voorbeelde

Ei, kuulosti ihan Kourallinen dollareita -elokuvalta.
No, that sounded like A Fistful of Dollars.

Kuin Yojimbo tai Kourallinen dollareita joka perustuu Yojimboon, joten se on kuin Yojimbo.
It's like Yojimbo, or A Fistful of Dollars, which is the Western remake of Yojimbo, so it's really like Yojimbo.

Kourallinen dollareita - elokuvan mystisen Clint Eastwood - hahmon - selittää Leonen mieltymys Kurosawan elokuviin.
In A Fistful of Dollars, Clint Eastwood's character was lonely and mysterious because Leone loved Kurosawa's films.

Huuliharppukostajan roolia tarjottiin aluksi Clint Eastwoodille; hänen kieltäydyttyään Leone palkkasi Charles Bronsonin, joka taas oli aikaisemmin kieltäytynyt Nimettömän (Nobody) miehen roolista Kourallinen dollareita -elokuvassa.
Leone originally offered the role of Harmonica to Clint Eastwood; when he turned it down, Leone hired Charles Bronson who had originally been offered and turned down the part of the Man with No Name in A Fistful of Dollars.

Hänen uralleen mahtuu lähes 90 elokuvaa vuosina 1955–1988 mutta merkittäviä ovat hänen lännenroolinsa Sergio Leonen trilogiassa Kourallinen dollareita (1964), Vain muutaman dollarin tähden, (1965) ja Hyvät, pahat ja rumat (1966).
He made nearly 90 appearances in film between 1955 and 1988 but is probably most recognizable in western cinema for his roles in the Sergio Leone trilogy of Spaghetti westerns A Fistful of Dollars (1964), For a Few Dollars More (1965), and The Good, the Bad and the Ugly in 1966.

Kourallinen dollareita (1964)
Per un pugno di dollari (1964)

Kourallinen dollareita
Fistful of Dollars

Vain kourallinen dollareita ja intohimo rakastamaansa peliä kohtaan, teki hänestä miljonäärin, ja tämä idea on kutkuttavan viekotteleva.
With nothing more than a handful of dollars and by pursuing a passion that he loved, he became a millionaire–and that idea is a dauntingly enticing one. A Fatal Attraction

Leonen Kourallinen dollareita tuotettiin samaan aikaa kuin Mario Caianon Pistols Don’t Argue.
Leone’s A Fistfull of Dollars was produced simultaneously with Mario Caiano’s Pistols don’t argue.

Kourallinen dollareita
A Fistful of Dollars

1.6 Kourallinen dollareita
A Fishful of Dollars

Kourallinen dollareita (1964) Posters AllPosters.fi-sivustossa
A Fistful of Dollars, 1964 Posters sur AllPosters.fr

Usein luullaan, että genre syntyi Sergio Leonen Kourallinen dollareita (1964) (tulkinta Akira Kurosawan samuraielokuvasta Yojimbo – Onnensoturi, 1961) saavuttaman huikean suosion myötä.
It’s often believed that the genre arose in response to the enormous success of Sergio Leone’s A Fistful of Dollars (1964), an adaptation of a Japanese Samurai movie called Yojimbo (Akira Kurosawa, 1961).

Huuliharppukostajan roolia tarjottiin aluksi Clint Eastwoodille; hänen kieltäydyttyään Leone palkkasi Charles Bronsonin joka taas oli aikaisemmin kieltäytynyt Nimettömän miehen roolista Kourallinen dollareita-elokuvassa.
Leone originally offered the role of Harmonica to Clint Eastwood; when he turned it down, Leone hired Charles Bronson who had originally been offered and turned down the part of the Man with No Name in A Fistful of Dollars.

Hänen uralleen mahtuu lähes 90 elokuvaa vuosina 1955–1988 mutta merkittäviä ovat hänen lännenroolinsa Sergio Leonen trilogiassa Kourallinen dollareita (1964), Vain muutaman dollarin tähden, (1965) ja Hyvät, pahat ja rumat (1966).
He made nearly 90 appearances in film between 1955 and 1988 but is probably most recognizable in western cinema for his roles in the Sergio Leone trilogy of Spaghetti westerns a A Fistful of Dollars (1964), For a Few Dollars More, (1965) and the The Good, the Bad and the Ugly in 1966.

Näitä pelaajia on ilmeisesti vain kourallinen, jotka ovat päässeet tähän asemaan ja näin ollen saaneet ilmaiseksi etuja, kuten kymmeniä tuhansia dollareita tai Austin Martin ja paljon muuta.
There are probably only a handful of people that have achieved this status and gotten free perks like tens of thousands of dollars cash and a free Austin Martin plus more.