Kurtturuusu oor Engels

Kurtturuusu

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Rugosa Rose

kurtturuusu

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Japanese rose

naamwoord

1|ruusu

voorbeelde

kurtturuusu (Rosa rugosa)
groundnuts/peanuts (Arachis hypogea)

Kurtturuusuun perustuvat eläinlääkinnälliset tulehdusvalmisteet, kurtturuusunmarjajauhe eläinlääkintäkäyttöön lemmikkieläinten ruoan lisäaineena
Anti-inflammatory preparations for veterinary use based on rose hip, pulverised fruit of rose hip for veterinary use as nutritional supplements for pets

kurtturuusu (Rosa rugosa)
dates (Phoenix dactylifera)

Vietnamilais-tyyppisiin kesärulliin tuli kuitenkin vähän uutta kuitenkin; mintun, korianterin, kurkun, porkkanan, basilikan ja katkaravun seuraksi kääräisin mangoa, avokadoa, punasipulia ja kurtturuusun terälehtiä.
Anyhow, there is something new in these Vietnamese type rolls that I make now and then. This time I I rolled in besides mint, cilantro, basl, cucumber, carrot and shrimp tails also mango, avocado, red onion and rose petals.

Hiekkarantojen luontaista ja suurelta osin uhanalaista lajistoa uhkaa lisäksi haitallisen vieraslajin, kurtturuusun (Rosa rugosa) nopea leviäminen rannikoilla ja saaristoissa.
Natural, predominantly threatened species that live on sand beaches along the shoreline and in the archipelago are suffering from spread of Rosa rugosa, a harmful invasive alien species.

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskuksen raportti esittää toiminta-alueellaan saatuja kokemuksia ja paikallisesti hyväksi havaittuja toimia jättiputkien, jättipalsamin ja kurtturuusun leviämisen estämisessä.
The report by the Southwest Finland Centre for Economic Development, Transport and the Environment describes experiences gained in the Centre’s operating area and locally proven best practices in preventing giant hogweeds, Himalayan balsam and Japanese rose from spreading.

Kurtturuusu, Rosa rugosa - Puut ja pensaat - LuontoPortti Haku
Rugosa Rose, Rosa rugosa - Trees and shrubs - NatureGate Search

Myöskin kurtturuusu (Rosa rugosa) on vahingollinen rannoilla, joissa se leviää herkästi täyttäen koko alueen.
The rugosa rose (Rosa rugosa) is also harmful along shorelines, where it can spread rapidly and take over the entire area.

Miten tunnistat ja torjut puutarhastasi jättiputken, komealupiinin, kurtturuusun tai jättipalsamin?
How to identify and combat giant hogweeds, garden lupine, Japanese rose or Himalayan balsam in your garden?

Poimin iltakävelyllä ketunleipää, litulaukan kukkia, puolukan kukan nuppuja, metsämansikan kukkia, villiorvokkeja, kurtturuusun versoja ja omenan sekä voikukan terälehtiä.
On my evening walk I foraged woodsorrels, wild garlic mustard flowers, dandelion and apple blossom petals, lingonberry buds, wild rose spruces, wild violas and wild strawberry flowers.

Jättiputki ja -palsami, lupiini ja kurtturuusu
Giant hogweed, Indian balsam, lupine and rugosa rose

Nyt kun kurtturuusut alkavat kukkia, monissa ruoissani alkaa taas olla koristeena -ja syötävänä! - niiden terälehtiä. Käytätähän ruoissa vain lannoittamattomia ja tuholaissuojaamattomien ruusujen terälehtiä.
Roses are starting to bloom now, so I will use rose petals in the coming weeks/months in many dishes. They are pretty - and edible (pls use only roses that haven't been pesticided).

Tällaisia ovat esimerkiksi jättipalsami, jättiputki, komealupiini, kurtturuusu ja espanjansiruetana.
Himalayan balsam, hogweed, garden lupine, rugosa rose and the Spanish slug are examples of these.

Alun perin koristekasviksi tuotu kurtturuusu on villiintynyt ja leviää rannikollamme hallitsemattomasti.
Rosa rugosa, which was originally imported as an ornamental plant, has run wild and is spreading on our coasts uncontrollably.

Jatkuvia vieraslajien torjuntaan liittyviä kustannuksia Suomessa aiheuttavat muun muassa vieraslajeihin liittyvät kasvin- ja eläintarkastukset, haitallisten vieraslajien, kuten jättiputkien, jättipalsamien ja kurtturuusujen, torjuntatoimet sekä Suomeen levinneiden pienpetojen pyynneistä aiheutuvat kustannukset.
Regular costs are being incurred in Finland, for instance through plant and animal inspections related to alien species, prevention measures against invasive alien species such as giant hogweeds, Himalayan balsam and Japanese rose, and the hunting and trapping of small predators spreading to Finland.

Ruusujakin on yllättävän paljon, isoja aniliininpunaisia kurtturuusuja ja vaaleanpunaisia pieniä villiruusuja.
There are plenty of roses as well, big magenta colored Rugosa roses and small pink wild roses.