Kuukakku oor Engels

Kuukakku

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

mooncake

naamwoord

Chinese bakery product traditionally eaten during the Mid-Autumn Festival

kuukakku

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

moon cake

naamwoord

Koko suku kerääntyy yhteen, ja me syömme maukkaita kuukakkuja – piirakoita, jotka täytetään punapapu- tai lootuksensiementäytteellä.
Our entire family gets together, and we eat yummy moon cakes, which are pastries filled with red bean or lotus seed paste.

mooncake

naamwoord

Chinese pastry

voorbeelde

Koko suku kerääntyy yhteen, ja me syömme maukkaita kuukakkuja – piirakoita, jotka täytetään punapapu- tai lootuksensiementäytteellä.
Our entire family gets together, and we eat yummy moon cakes, which are pastries filled with red bean or lotus seed paste.

Kuukakut tai lotussiemenpastasta, punaisesta papupastasta tai muusta papupastasta tehdyt kakut
Mooncakes or cakes made of lotus seed paste, red bean paste or other kind of bean paste

Kiinalaiset leivonnaiset, nimittäin kuukakut
Chinese pastries, namley: moon cakes

Kuukakut (punapavuista ja lotuksensiementahnasta tehdyt kakut)
Moon-cakes (red bean and lotus seed paste cakes)

Kuukakut
Moon cakes

Tuo kuukakkuja.
Bring me back some mooncakes?

Munakääryleet, kuukakut
Egg rolls, mooncakes

Kuukakut
Moon cake

Kuukakut ja kastikkeet
Mooncakes and sauces

Roti paratha-, roti chapatti- ja naan-leipä, täytetty paratha-leipä, pannukakut, voitaikina, flatbread-leipä, itämaiset höyrytetyt sämpylät, leivät, pitsapohjat, pitsa, samosat, kevätkääryleet, kevätkääryletaikina, tahmeat riisipallot, vohvelit, ohukaistaikina, kakut, riisikakut, vanukkaat, piirakat, nuudelit, tortut, pikkuleivät, kuukakut, kasvisruoat, syötäväksi valmis riisi, syötäväksi valmiit nuudelit, riisinuudelit, kaikenlaiset leivonnaiset ja makeiset, kaikenlaiset jauhoista ja/tai riisistä tehdyt valmisteet
Roti paratha, roti chapatti, naan bread, stuffed paratha, pancakes, puff pastry, flat bread, oriental steam buns, breads, pizza crust, pizza, samosa, spring roll, spring roll pastry, glutinous rice balls, waffles, pancake batter, cakes, rice cakes, puddings, pies, noodles, tarts, cookies, mooncakes, vegetarian foods, ready to eat rice, ready to eat noodles, rice noodles, all kinds of pastry and confectionery, all kinds of foods and preparations made from flour and/or rice

Kakut, mukaan lukien kuukakut
Cakes, including moon cakes

Lotussiementahnasta, punaisesta paputahnasta tai muusta paputahnasta tehdyt kuukakut tai kakut
Mooncakes or cakes made of lotus seed paste, red bean paste or other kinds of bean paste

Alun perin kuukakku oli kunnianosoitus Kuujumalalle, mutta pyöreästä jälkiruoasta on tullut olennainen osa Keskisyksyn juhlaperinteitä.
Originally made as a tribute to the Moon God, the round dessert mooncake has become an integral part of the Mid-Autumn Festival tradition.

Kuukakkuja ja lohikäärmeveneitä – perinteisiä kiinalaisia juhlapäiviä
Mooncakes and dragon boats – traditional Chinese holidays

Automaattinen maammoulin ja kuukakun tuotantolinja
Automatic Maammoul And Moon Cake Production Line

Kun vallankumoukselliset kapinoivat mongolihallitsijaa vastaan Yuan-dynastian loppuaikoina ystäville ja sukulaisille annettujen kuukakkujen mukana välitettiin viestejä kapinallisryhmältä toiselle.
The famous moon cakes were said to be used to pass secret messages between revolutionaries rebelling against the Mongol emperor at the end of the Yuan dynasty. The moon cakes were taken to family and friends as gifts.

Joidenkin kuukakkujen sisuksiin on kätketty suolattu munankeltuainen symboloimaan keltaista täysikuuta.
Some moon cakes contain a whole salted egg yolk within the filling to symbolize the full moon.

Sääli vain, että hinta oli todella korkea, muuten olisin kokeillut eri merkkisiä kuukakkuja. ☆★☆★☆★☆★☆★
If the moon cake boxes wouldn’t have been so expensive everywhere I would probably have tried more different sorts of cakes.

Kuukakkuja ja lohikäärmeveneitä – perinteisiä kiinalaisia juhlapäiviä – Kiinalainen uusivuosi
Mooncakes and dragon boats – traditional Chinese holidays – Kiinalainen uusivuosi Chinese New Year

Kuukakkuja ja lohikäärmeveneitä – perinteisiä kiinalaisia juhlapäiviä – Kiinalainen uusivuosi
Mooncakes and dragon boats – traditional Chinese holidays – Kiinalainen uusivuosi

English Kuukakkuja ja lohikäärmeveneitä – perinteisiä kiinalaisia juhlapäiviä
English Mooncakes and dragon boats – traditional Chinese holidays

Azukipaputahnaa käytetään moniin kiinalaisiin ruokalajeihin kuten tangyuaniin, zongziin, kuukakkuihin, baoziin ja punapapujäähän.
Red bean paste is used in many Chinese dishes, such as tangyuan, zongzi, mooncakes, baozi, and red bean ice.

Kuukakut on leikattava tasaisesti, jotta jokainen perheenjäsen saa palan, ei enempää, eikä vähempää.
Mooncakes must be cut evenly so each family member has a piece, no more, no less.

Kuukakkuja ja vesimelonia
Mooncakes and watermelon

Azukipaputahnaa käytetään moniin kiinalaisiin ruokalajeihin kuten tangyuaniin, zongziin, kuukakkuihin, baoziin ja punapapujäähän.
Japanese Taiyaki Chinese[edit] Red bean paste is used in many Chinese foods, such as: