Kyūshū oor Engels

Kyūshū

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Kyūshū

eienaam

Kyushu

naamwoord

voorbeelde

Teoriaa vahvistaa myös Yayoi-kulttuurin ilmestyminen ensin Kyūshūn pohjoisrannoille, missä Japani on lähimpänä Koreaa.
The migrant transfusion from the Korean peninsula gains strength because Yayoi culture began on the north coast of Kyūshū, where Japan is closest to Korea.

Dazaifussa sijaitsee myös vuonna 2005 avattu Kyūshūn kansallismuseo, neljäs Japanin kansallismuseoista.
In 2005, a fourth institution was added—the Kyushu National Museum.

"Kristitty ongelma" oli Kyūshūn kristittyjen daimioiden sekä heidän eurooppalaisten kanssa käymänsä kaupan kontrollointi.
The "Christian problem" was, in effect, a problem of controlling both the Christian daimyō in Kyūshū and their trade with the Europeans.

Hän tahtoi tehdä Edosta pääsataman, mutta kuultuaan eurooppalaisten pitävän Kyūshūn satamista ja Kiinan hylättyä suunnitelmat virallisesta kaupasta, hän siirtyi kontrolloimaan olemassa olevaa kauppaa ja salli vain tiettyjen satamien käsitellä tiettyjä tuotteita.
He wanted to make Edo a major port, but once he learned that the Europeans favored ports in Kyūshū and that China had rejected his plans for official trade, he moved to control existing trade and allowed only certain ports to handle specific kinds of commodities.

Olympic oli tarkoitus aloittaa lokakuussa 1945 tavoitteena miehittää kolmannes Japanin Kyūshūn saaresta ja käyttää sitä juuri vallatun Okinawan ohella keskitysalueena.
Set to begin in November 1945, Operation Olympic was intended to capture the southern third of the southernmost main Japanese island, Kyūshū, with the recently captured island of Okinawa to be used as a staging area.

Kuningaskunta laajensi valtaansa Ryūkyū-saariston eteläisimmille saarille 1400-luvun lopulla, ja 1571 mennessä Amami-Ōshima -saaret pohjoisessa, Kyūshūn lähellä, liitettiin kuningaskuntaan.
The kingdom extended its authority over the southernmost islands in the Ryukyu archipelago by the end of the 15th century, and by 1571 the Amami Ōshima Islands, to the north near Kyūshū, were incorporated into the kingdom as well.

Lisää rajoituksia tuli vuonna 1616 (ulkomaisen kaupankäynnin rajoittaminen Nagasakiin ja Hiradoon, joka on saari Kyūshūsta koilliseen), 1622 (120 lähetyssaarnaajan ja käännynnäisen teloitus), 1624 (espanjalaisten karkotus) ja 1629 (tuhansien kristittyjen teloitukset).
More restrictions came in 1616 (the restriction of foreign trade to Nagasaki and Hirado, an island northwest of Kyūshū), 1622 (the execution of 120 missionaries and converts), 1624 (the expulsion of the Spanish), and 1629 (the execution of thousands of Christians).

Kokuran rautatieasema on Kyūshūn toiseksi suurin rautatieasema ja sillä on 120 000 käyttäjää päivittäin.
It is the second largest station in Kyushu with 120,000 users daily.

Ennen San'yō-honsen-rautatien rakentamista se toimi myös tärkeimpänä kulkureittinä Kansain ja Kyūshūn välillä.
Before the construction of the San'yō Main Line, it was the main transportation link between Kansai and Kyūshū.

Sellaisia komplekseja luotiin jo 600-luvulla esimerkiksi Usaan Kyūshūlla, jossa Hachiman-kamia palvottiin yhdessä Miroku bosatsun (Maitreyan) kanssa.
Such groupings were created already in the 7th century, for example in Usa, Kyūshū, where kami Hachiman was worshiped together with Miroku Bosatsu (Maitreya) at Usa Hachiman-gū.

Vuonna 1911 se nimetään uudelleen Kyūshūn keisarilliseksi yliopistoksi ja irrotetaan omaksi yksikökseen.
In 1911, the college is renamed Kyushu Imperial University and established as a separate entity.

Jokea pidetään toisinaan yhtenä japanin kolmesta suurimmasta joesta (kaksi muuta ovat Shikokussa sijaitseva Yoshinojoki ja Kyūshūssa sijaitseva Chikugojoki.
It is regarded as one of the "Three Greatest Rivers" of Japan, the others being the Yoshino in Shikoku and the Chikugo in Kyūshū.

Tärkeimmät Haniwat ovat löytyneet eteläiseltä Honshūlta, erityisesti Kansain alueelta Naran ympäristöstä, sekä pohjoiselta Kyūshūlta.
The most important of the haniwa were found in southern Honshū—especially the Kinai region around Nara—and northern Kyūshū.

Shimazujen taistelutaktiikat olivat hyvin menestyksekkäitä, ja he kukistivat useita itseään suurempia armeijoita erityisesti Kyūshūn valloituksen aikana 1580-luvulla.
Shimazu battle tactics are known to have been very successful in defeating larger enemy armies, particularly during their campaign to conquer Kyūshū in the 1580s.

Se on suurin ja ruuhkaisin asema Kyūshūlla ja on Honshūlta tulevien matkustajien portti muualle Kyūshūn.
It is the largest and busiest station in Kyushu, and is a gateway to other cities in Kyushu for travellers from Honshu.

Komentajien henkilökohtaisia joukkoja lukuun ottamatta ainoat Kyūshūn ulkopuolelta tulevat sotilaat olivat 5 600 miestä Fukuyaman hanista Mizuno Katsunarin, Katsutoshin ja Katsusadan komennossa.
The only non-Kyushu forces, apart from the commanders' personal troops, were 5,600 men from the Fukuyama Domain, under the command of Mizuno Katsunari, Katsutoshi, and Katsusada.

Shōchū on lähtöisin Kyūshūsta, mutta sitä valmistetaan ympäri Japania.
Shōchū is produced everywhere in Japan, but its production started in Kyushu.

Vaikka suvaitsevaisuus länsimaisia kirkonmiehiä kohtaan liittyi alun perin kaupankäyntiin, katoliset olivat onnistuneet 1500-luvun loppuun mennessä käännyttämään jo 200 000 japanilaista kristinuskoon, pääasiassa eteläisellä Kyūshūn saarella.
Although the tolerance of Western "padres" was initially linked to trade, Catholics could claim around 200,000 converts by the end of the 16th century, mainly located in the southern island of Kyūshū.

Kama-shi) on kaupunki Fukuokan prefektuurissa Kyūshūn saarella Japanissa.
Koga-shi) is a city located in Fukuoka Prefecture, Japan.

Se oli pääasiallinen reitti paitsi Kansain ja Kyūshūn välillä, niin myös Hokurikun, Tōhokun ja jopa Hokkaidōn välillä kulkeville laivoille.
It was not only the main transport line between Kansai and Kyūshū, but also for Hokuriku, Tōhoku, and even Hokkaidō (which was called Ezo at the time).

Fukuoka (Fukuoka-shi) on Fukuokan prefektuurin pääkaupunki ja Kyūshūn suurin kaupunki Japanissa.
Fukuoka (Fukuoka-shi?) is the capital city of Fukuoka Prefecture and is situated on the northern shore of the island of Kyushu in Japan.

Komentajien henkilökohtaisia joukkoja lukuun ottamatta ainoat Kyūshūn ulkopuolelta tulevat sotilaat olivat 5 600 miestä Fukuyaman hanista Mizuno Katsunarin,[21] Katsutoshin ja Katsusadan komennossa.
The only non-Kyushu forces, apart from the commanders' personal troops, were 5,600 men from the Fukuyama Domain, under the command of Mizuno Katsunari,[18] Katsutoshi, and Katsusada.

Usa-shi (Usa-shi) on kaupunki Ōitan prefektuurissa Kyūshūn saarella Japanissa.
Usa (Usa-shi?) is a city located in Ōita Prefecture, Japan.

Vuoden 2016 Kumamoton maanjäristykset tapahtuivat huhtikuussa Japanin Kyūshūn saarella sijaitsevassa Kumamoton prefektuurissa.
The 2016 Kumamoto earthquakes happened on April 14−16, 2016[1] near Kumamoto Prefecture in southern Japan.

Kyūshūn alueen maanjäristyksiä koskeva ilmoitus
Notice regarding impact of recent earthquakes in Kyushu region