Litterointi oor Engels
Litterointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
transcription
en
systematic representation of language in written form
Käytä kuvatekstejä, äänisisällön litterointia ja videoiden kirjallisia kuvauksia.
Provide captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
litterointi
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
transcription
fi
1|äänitallenteen puhtaaksikirjoittaminen tekstimuotoon
Käytä kuvatekstejä, äänisisällön litterointia ja videoiden kirjallisia kuvauksia.
Provide captioning and transcripts of audio, and descriptions of video.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minulla on litterointi kuulustelustasi. Päiväys on 22. elokuuta 2002.
Do we seek out things to covet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohjaamon ääni- ja kuvatallenteita ja niiden litterointeja ei saa luovuttaa tai käyttää muihin tarkoituksiin kuin turvallisuustutkintaan, ellei siihen saada kaikkien asianomaisten miehistön jäsenten suostumusta.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightEurLex-2 EurLex-2
18 Kantajan illalla 16.10.2012 maltan kielellä antaman radiohaastattelun litterointi ja englanninkielinen käännös, jonka valantehnyt kääntäjä oli todistanut oikeaksi kantajan toimeksiannosta, sisälsi muun muassa seuraavaa:
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeEurLex-2 EurLex-2
Valittajat ja Ausbanc Consumo eivät myöskään selitä, miksi ne haluavat tutustua unionin yleisessä tuomioistuimessa 23.5.2011 pidetyn istunnon litterointiin tai äänitallenteeseen tai missä määrin mahdollisuus tutustua näihin asiakirjoihin voisi hyödyttää niitä valittajien vaatimusten osalta, jotka koskevat valituksenalaisen tuomion kumoamista, ja Ausbanc Consumon vaatimusten osalta, jotka koskevat valituksen hylkäämistä.
By this act, he admits his guiltEurLex-2 EurLex-2
– joka tapauksessa antaa mahdollisuuden tutustua SEUT 15 artiklan mukaisesti unionin yleisessä tuomioistuimessa 23.5.2011 pidetyn istunnon litterointiin tai tallenteeseen ja järjestää istunnon.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!EurLex-2 EurLex-2
Käytä kuvatekstejä, äänisisällön litterointia ja videoiden kirjallisia kuvauksia.
Snapping sound gave it awayEurLex-2 EurLex-2
Voit edelleen kutsua katsojia tekemään litterointeja ja käännöksiä muilla tavoin.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccassupport.google support.google
21 Aluksi on tutkittava oikeudenkäyntiväite, jonka komissio esittää koko valitusta vastaan, sekä valittajien ja Ausbanc Consumon vaatimukset saada tutustua unionin yleisessä tuomioistuimessa pidetyn istunnon litterointiin tai äänitallenteeseen.
This is between you and meEurLex-2 EurLex-2
Valittajat ja Ausbanc ovat vaatineet unionin tuomioistuinta antamaan niille SEUT 15 artiklan mukaisen mahdollisuuden tutustua unionin yleisessä tuomioistuimessa 23.5.2011 pidetyn istunnon litterointiin tai tallenteeseen.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Miksi litterointi oli vähemmän salaista kuin liikkuva kuva?
Duration of schemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohjaamon ääni- ja kuvatallenteita ja niiden litterointeja ei saa luovuttaa tai käyttää muihin tarkoituksiin kuin turvallisuustutkintaan, ellei turvallisuustutkintaviranomainen ole vahvistanut, että onnettomuuden aiheutti tahallinen teko tai laiton teko.
It was one of those R. I. P. onesnot-set not-set
Mielestäni kyseiset vaatimukset on hylättävä, sillä unionin yleisessä tuomioistuimessa 23.5.2011 pidetyn istunnon litterointi tai tallenne eivät sisälly unionin yleisen tuomioistuimen kirjaajan ohjeiden 5 artiklan 1 kohdan nojalla unionin tuomioistuimelle toimitettavaan asiakirjavihkoon.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateEurLex-2 EurLex-2
32 Valittajat ja Ausbanc Consumo ovat vaatineet unionin tuomioistuinta antamaan niille SEUT 15 artiklan nojalla mahdollisuuden tutustua unionin yleisessä tuomioistuimessa 23.5.2011 pidetyn istunnon litterointiin tai äänitallenteeseen.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?EurLex-2 EurLex-2
A Vaatimus saada tutustua unionin yleisessä tuomioistuimessa pidetyn istunnon litterointiin tai tallenteeseen
We won' t be able to move him fortwo orthree daysEurLex-2 EurLex-2
Ohjaamon ääni- ja kuvatallenteiden ja niiden litterointien sisältämät turvallisuustutkinnan kannalta merkityksettömät tiedot, eritoten yksityiselämää koskevat tiedot, ovat täysin suojattuja eikä niitä voida julkistaa eikä luovuttaa eteenpäin.
Thousand and onenot-set not-set
Vaatimukset saada tutustua unionin yleisessä tuomioistuimessa pidetyn istunnon litterointiin tai äänitallenteeseen
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.EurLex-2 EurLex-2
antaa mahdollisuuden tutustua SEUT 15 artiklan mukaisesti unionin yleisessä tuomioistuimessa 23.5.2011 pidetyn istunnon litterointiin tai tallenteeseen ja osallistua istuntoon.
I was looking at his piece, not his face, okay?EurLex-2 EurLex-2
Se, että ihmiset pystyivät lukemaan litterointeja, oli tarpeeksi kamalaa, mutta muutama viikko myöhemmin ääninauhat julkaistiin televisiossa, ja merkittävät määrät olivat saatavilla netissä.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantted2019 ted2019
– joka tapauksessa antaa mahdollisuuden tutustua SEUT 15 artiklan mukaisesti unionin yleisessä tuomioistuimessa 23.5.2011 pidetyn istunnon litterointiin tai tallenteeseen.
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Kantaja pääsi tutustumaan komission asiakirja-aineistoon yhtäältä komission lähettämän, julkisia asiakirjoja sisältäneen DVD:n avulla ja toisaalta yhteistyötiedonannon soveltamiseksi esitettyjen suullisten lausuntojen ja hakemusten litterointien avulla, jotka komissio oli saanut tutkintamenettelyn aikana.
This girl has problemsEurLex-2 EurLex-2
Kun litterointi tai käännös on valmis, se on tarkistettava.
It' s what we call it when we lose a nuclear weaponsupport.google support.google
Käännösten lisäksi palveluihimme kuuluvat nykyään myös muut kielipalvelut, kuten lokalisointi, sisällöntuotanto, sanelunpurku, litterointi, ohjelmatekstitys, AV-käännökset ja terminhallinta.
Well, of course we' re tired because of our demanding and hecticParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
56 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.