MS-tauti oor Engels

MS-tauti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

multiple sclerosis

naamwoord

chronic disease of the brain and spinal cord

He väittivät, että menehtyneen henkilön MS-tauti johtui rokotteesta.
The Appellants claimed that the deceased’s multiple sclerosis had been caused by the vaccine.

MS

naamwoord

MS-tauti vaikuttaa ihmisiin eri tavoin: jotkin päivät voivat olla hyviä ja jotkin huonoja.
MS affects people in different ways: some days can be good, some days can be bad.

disseminated multiple sclerosis

naamwoord

disseminated sclerosis

naamwoord

voorbeelde

Yllätys sisarentyttärellesi, jolla on MS-tauti.
A package to leave your niece who has m.S.?

Koska MS-tauti ja kaikki muut autoimmuunisairaudet, joita on monia, ovat yleistymässä.
Because instances of MS and every other autoimmune condition, of which there are many, are on the increase.

MS-tauti on kaksi kertaa yleisempi naisilla kuin miehillä
MS is twice as common in women as it is in men

Minulla on MS-tauti.
I have multiple sclerosis.

MS-tauti puhkeaa nuorissa ihmisissä, joiden elämässä opiskelu, ammatinhankinta ja perheen perustaminen ovat ajankohtaisia.
MS affects young people at a time in their lives when study, the pursuit of a career and starting a family are important issues.

MS-tauti aiheuttaa aivojen tulehdustilan, joka vahingoittaa hermosoluja
MS causes inflammation in the brain that damages the nerve cells

• Jos sinulla on demyelinoiva sairaus, kuten simerkiksi MS-tauti, lääkärisi päättää, soveltuuko Humira sinulle
If you have demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive Humira

MS-tauti: sairauden luonne
Multiple Sclerosis: the nature of the disease.

• Jos sinulla on demyelinoiva sairaus, kuten esimerkiksi MS-tauti, lääkärisi päättää, soveltuuko Humira sinulle
If you have demyelinating disease such as multiple sclerosis, your doctor will decide if you should receive Humira

MS-tauti aiheuttaa virtsankarkailua, ja matala testosteroni nopeuttaa sen kehitystä.
Multiple sclerosis causes incontinence and progresses faster in men with low T.

AVONEX-hoito tulee keskeyttää niillä potilailla, joille kehittyy etenevä MS-tauti
AVONEX should be discontinued in patients who develop progressive MS

ERÄÄNÄ päivänä tuona vuonna lääkärini kertoi minulle ikävän uutisen: minulla oli parantumaton sairaus, multippeliskleroosi eli MS-tauti.
ONE day that year, my doctor broke the news to me that I had multiple sclerosis, an incurable disease.

Minulla diagnosoitiin MS-tauti lokakuussa vuonna 1994.
I was diagnosed with multiple sclerosis in October 1994.

Huolenaiheemme oli MS-tauti.
We were only worried about the M.S.

Aihe: Tutkimusohjelma ja MS-tauti
Subject: Research programme and multiple sclerosis

Hänellä oli MS-tauti.
She got MS.

MS-tauti saatettiin diagnosoida hysteeriseksi halvaukseksi kunnes aivovauriot voitiin todeta CT- tai magneettikuvauksella.
Multiple sclerosis could be misdiagnosed as hysterical paralysis until the CAT scan and the MRI discovered brain lesions.

He väittivät, että menehtyneen henkilön MS-tauti johtui rokotteesta.
The Appellants claimed that the deceased’s multiple sclerosis had been caused by the vaccine.

Multippeliskleroosi eli MS-tauti, rappeuttava sairaus, joka vähitellen vammauttaa ihmistä yhä enemmän.
Multiple sclerosis, a degenerative disease that gradually disables a person more and more.

MS-tauti on 25 vuoden ajan heikentänyt hänen lihaksiaan.
For the past 25 years, multiple sclerosis has weakened her muscles.

MS-tauti kehittyi # prosentille Betaferon-ryhmän potilaista ja # prosentille lumelääkeryhmän potilaista
% of the patients who received Betaferon developed MS, against # % of those who received placebo

Avonex-hoito on keskeytettävä, jos potilaalle kehittyy etenevä (paheneva) MS-tauti
Avonex treatment should be stopped in patients who develop progressive (worsening) MS

Muut etenevät sairaudet (ml. MS-tauti, HIV, Alzheimerin tauti, Parkinsonin tauti)
Other progressive illnesses (which include multiple sclerosis, HIV, Alzheimer’s disease, Parkinson’s disease)

Elokuussa 1999 hänellä alkoi ilmetä erinäisiä oireita, joiden johdosta hänellä diagnosoitiin marraskuussa 2000 olevan MS-tauti.
From August 1999, Mr W began to present with various troubles, which led to a diagnosis of multiple sclerosis in November 2000.