Madrasa oor Engels

Madrasa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

madrasah

naamwoord

Arabic concept for any type of educational institution

Vaikuttaa todellakin siltä, että monet huomattavat rakennukset, kuten ainutlaatuinen Xanliqin madrasa, on jo tuhottu.
Indeed, many notable buildings, including the unique Xanliq madrasah, appear to have been destroyed already.

Soortgelyke frases

madras
madras

Madras
Chennai · Madras · Tamil Nadu

voorbeelde

Vuonna 2009 Malik oli toiminut 16 vuoden ajan päävastuuhenkilönä Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella sijaitsevassa madrassassa (uskonnollinen koulu), jota Taleban käytti värväämiensä taistelijoiden asenteenmuokkaukseen ja kouluttamiseen.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/ Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.

Yahya on työskennellyt Haqqani-verkoston mediatoimien parissa ainakin vuodesta 2009, jolloin hän toimi Haqqani-madrassan mediastudiossa editoiden Afganistanissa olevien taistelijoiden videoita.
Yahya has worked on HQN media activities since at least 2009 when he worked out of a media studio in a HQN madrassa, editing videos from fighters in Afghanistan.

Vuoden 2009 puolivälistä lähtien Faizullah piti madrassaa (uskonnollinen koulu) Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella, josta Talebanille kerättiin kymmeniä tuhansia dollareja.
As of mid-2009, Faizullah operated a madrassa (religious school) in the Afghanistan/Pakistan border region, where tens of thousands of dollars were raised for the Taliban.

Lisätietoja: a) hallintoasioiden johtaja (Taleban-hallinto), b) valmistunut Haqqaniyan madrassasta Pakistanissa seuraavasti
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan. under the heading Natural persons shall be replaced by

Vuonna 2009 Malik oli toiminut 16 vuoden ajan päävastuuhenkilönä Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella sijaitsevassa madrassassa (uskonnollinen koulu), jota Taleban käytti värväämiensä taistelijoiden asenteenmuokkaukseen ja kouluttamiseen.
As of 2009, Malik had served for 16 years as the chief caretaker of a madrassa (religious school), in the Afghanistan/Pakistan border region, that was used by the Taliban to indoctrinate and train recruits.

Lisätietoja: a) Taleban-hallinnon ministerineuvoston ensimmäinen varapääministeri, b) kuulunut Malwhavi Khaalis -ryhmittymään, joka on yksi seitsemästä Neuvostoliiton vastaisen Jihadin ryhmittymästä, c) valmistunut Quetan madrassasta Pakistanissa, d) kuuluu Mullah Omarin lähipiiriin.
Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah Omar.

Lisätietoja: a) Valmistunut Akora Khattakissa Pakistanissa sijaitsevasta Haqqaniya-madrassasta; b) Uskotaan olleen läheisissä suhteissa Taleban-johtajaan Mullah Mohammad Omariin; c) Uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella; d) Talebanin korkeimman neuvoston jäsen kesäkuussa 2010; e) Kuuluu barakzay-heimoon.
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Akora Khattak, Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (d) Member of Taliban Supreme Council as at June 2010, (e) Belongs to Barakzay tribe.

Mike on saapunut Madras vankilaan.
Mike's arrived at Madras prison.

Hän etsii jonkun, joka ymmärtää työtäni Madrasin ulkopuolella.
He's going to find somebody to understand my work outside Madras.

Koska Madrasin korkein oikeus on päättänyt hylätä syytteet turvallisuusjoukkoihin kuuluvia miehiä vastaan (eikä heidän läsnäolonsa muutoksenhakumenettelyjä varten ole välttämätöntä), Intian viranomaisten on vapautettava heidät ja palautettava heidän asiakirjansa ja omaisuutensa.
Given that the Madras High Court decided to drop the charges against the security guards, (and that their presence in India is not necessary for the appeal procedures), the Indian authorities have to release them and return their documents and belongings.

Lisätietoja: a) valmistunut Haqqaniyan madrassasta Pakistanissa, b) uskotaan olevan läheisessä yhteydessä Taleban-johtajaan mullah Mohammad Omariin, c) uskotaan oleskelevan Afganistanin ja Pakistanin raja-alueella.’
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’

Maaliskuussa 2010 Dost Mohammad oli Nuristanin maakunnan varjokuvernööri ja johti erästä madrassaa, josta hän rekrytoi taistelijoita.
As at March 2010, Dost Mohammad was the Taliban shadow governor of Nuristan Province and the leader of a madrassa from which he recruited fighters.

Vuoden 2007 lopusta lähtien Faizullahin madrassaa käytettiin myöhemmin Kandaharin maakuntaan Afganistaniin lähetettyjen Al-Qaidan taistelijoiden koulutukseen.
As of late 2007, Faizullah's madrassa was used to train Al-Qaida fighters who were later sent to Kandahar Province, Afghanistan.

Sinä rakensit sinne madrassan.
Where you built a madrassa.

Malabarista ja Etelä-Kanarasta tuli samaan aikaan osa brittiläisen Intian Madrasin provinssia.
Malabar and South Kanara districts were part of British India's Madras Presidency.

Vaikka noin puolet Intian elokuvista tehdään Madrasissa itärannikolla, on sen elokuvateollisuus lähtöisin länsirannikolta.
Although about half of India’s films are produced in Madras on the east coast, its film industry got its start on the west coast.

Vaikuttaa todellakin siltä, että monet huomattavat rakennukset, kuten ainutlaatuinen Xanliqin madrasa, on jo tuhottu.
Indeed, many notable buildings, including the unique Xanliq madrasah, appear to have been destroyed already.

Madrassat täyttävät pienen osan koulutusvajeesta.
Masters have very little in the way of a social life.

Näitä nahkoja (jotka tunnetaan nimellä ”Madras skins” eli intialaiset vasikan vuodat) tuodaan pääasiassa Intiasta tai Pakistanista.
These skins (known as Madras skins or East India (EI) skins) are imported mainly from India or Pakistan.