Matti Kassila oor Engels

Matti Kassila

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Matti Kassila

voorbeelde

Tuottaja Markus Selin kutsui elokuvaa ”vedätykseksi” ja ohjaaja Matti Kassila ihmetteli, miksi Yle on antanut elokuvan kuvaukselle luvan.
Producer Markus Selin said that the film is a "spoofing", and director Matti Kassila wondered why Yle had given a license for the description.

Kirjassaan Mustaa ja valkoista Matti Kassila luonnehtii Aino Mantsasta ”lahjakkaaksi, poikkeukselliseksi ihmiseksi, jonka oli vaikea sopeutua ympäröivään maailmaan.”
In his memoir Mustaa ja valkoista, Matti Kassila describes Mantsas as a "talented, exceptional human being who found it hard to adjust to the world surrounding her".

Tähdet kertovat, komisario Palmu on Matti Kassilan ohjaama elokuva vuodelta 1962.
Tähdet kertovat, komisario Palmu (The Stars Will Tell, Inspector Palmu) is a 1962 Finnish comedy-crime film directed by Matti Kassila.

Elokuvauransa Tarkas aloitti käsikirjoittajana Matti Kassilan elokuvassa Radio tekee murron (1951), josta he saivat Jussi-palkinnon.
Tarkas started his career as a screenwriter for Matti Kassila film Radio tekee murron (1951) for which they shared a Jussi Award.

Ohjaus Matti Kassila, pääosassa Tauno Palo. Lue lisää
Directed by Matti Kassila, starring Tauno Palo. Read more

Waltarin teosten pohjalta on tehty 33 elokuvaa, joista tunnetuimpia ovat Matti Kassilan ohjaamat suuren suosion saaneet Komisario Palmu -elokuvat.
A total of 33 films have been made from Waltari’s works of which the most well known are the highly popular Inspector Palmu series of films directed by Matti Kassila.

Kesällä 1970 koulussamme filmattiin Matti Kassilan Päämaja-elokuva, jossa näyttelijä Jussi Jurkka hienolla roolisuorituksellaan antoi Airolle kasvot ja sielun.
In summer 1970, our school served as a scene for the film Headquarters by Matti Kassila, in which, through his great performance in the role, the actor Jussi Jurkka gave a face and soul to Airo.

Skandinaavista salonkikomediaa esittelevässä erillisohjelmassa nähtiin lisäksi Matti Kassilan Komisario Palmun erehdys (1960), Risto Jarvan Jäniksen vuosi (1977) ja Markku Pölösen Emmauksen tiellä (2001).
Inspector Palmu’s Error (1960) by Matti Kassila, The Year of the Hare (1977) by Risto Jarva and Markku Pölönen’s film On the Road to Emmaus (2001) were three farces selected to be screened in this section.

Matti Kassilan vuonna 1958 tehty lyhytelokuva seuraa, miten hehkuvat metallitangot muuttuvat kiiltäviksi haarukoiksi, veitsiksi, lusikoiksi ja keittoastioiksi Hackmanin Sorsakosken tehtaalla >> ALUE
A short film by Matti Kassila, produced in 1958 shows you how glowing metal bars are transformed into shiny kitchen utensils; forks, knives, spoons and cooking pots at the Hackman factory in Sorsakoski >>