MiG-21 oor Engels

MiG-21

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mikoyan-Gurevich MiG-21

voorbeelde

Eversti Mosolov lensi MiG-21:n konetyypin ensilennon 14. helmikuuta 1955.
Colonel Mosolov also piloted the prototype MiG-21 on its first flight on 14 February 1955.

41 Jyrki Laukkanen: MiG-21 in Finnish Air Force, Apali, 2004, Hämeenlinna (s.
MiG-21 in Finnish Air Force (Apali, 2004, Hämeenlinna), s.

7. huhtikuuta – Kuuden päivän sota: Israelin hävittäjät ampuivat alas seitsemän Syyrian MIG-21:a. 8. huhtikuuta – Euroviisut järjestettiin Wienissä.
April 7 – Six-Day War (approach): Israeli fighters shoot down 7 Syrian MIG-21s.

NR-23:n mekanismia kehitettiin valmistettaessa voimakkaampi 30 mm NR-30 -tykki, jota käytettiin MiG-19-koneessa ja joissakin MiG-21-malleissa.
The mechanism of the NR-23 was scaled up to produce the more powerful NR-30 30 mm gun used in the MiG-19 and some marks of the MiG-21.

Israelin saavutettua tusinoittain pudotuksia Mirage IIICJ -koneillaan Syyrian MiG-17:ista ja MiG-21:ista ja murskavoiton kuuden päivän sodassa kesäkuussa 1967, Mirage III:n maine ja halpa hinta tekivät siitä myyntimenestyksen.
After the outstanding Israeli success with the Mirage IIIC, scoring kills against Syrian Mikoyan-Gurevich MiG-17s and MiG-21 aircraft and then achieving a formidable victory against Egypt, Jordan, and Syria in the Six-Day War of June 1967, the Mirage III's reputation was greatly enhanced.

Egyptin kentille tehtiin noin 500 rynnäkkölentoa, minkä tuloksena tuhottiin 309 lentokonetta, ml. kaikki Tu-16-pommittajat, 27 Il-28-konetta, 12 Su-7-konetta, 90 MiG-21-, 20 MiG-19- ja 25 MiG-17-hävittäjää ja 32 kuljetuskonetta.
Among the Egyptian planes lost were all 30 Tu-16 bombers, 27 out of 40 Il-28 bombers, 12 Su-7 fighter-bombers, over 90 MiG-21s, 20 MiG-19s, 25 MiG-17 fighters, and around 32 assorted transport planes and helicopters.

Väitteiden mukaan 21 MIG‐29-hävittäjän myyntiin liittyvistä väärinkäytöksistä ei ollut suoranaista näyttöä.
Charges of malfeasance related to the sale of21 MIG-29 fighter aircraft were allegedly not supported by prima facie evidence.

Väitteiden mukaan 21 MIG‐29-hävittäjäkoneiden myyntiin liittyvistä väärinkäytöksistä ei ollut suoranaista näyttöä.
Charges of malfeasance related to the sale of 21 MIG‐29 fighter aircraft were allegedly not supported by prima facie evidence.

Neuvostoliitto ilmoitti kuitenkin helmikuussa 1962, vain pari kuukautta noottikriisin raukeamisen jälkeen, tarjoavansa suomelle uutta MiG-21 -hävittäjäänsä.
In February 1962, however – mere months after the defusion of the Finno-Soviet Note Crisis of 1961 – the Soviet Union declared an offer to sell modern MiG-21-fighters to Finland.

Ilmavoimat tutustui Drakeniin jo vuonna 1961, mutta päätyi vuonna 1962 tilaamaan Neuvostoliitosta uusia MiG-21 -hävittäjiä.
The Finns evaluated the Draken already in 1961, but chose to order Soviet MiG-21 fighters in 1962.

Ensimmäiset 20 MiG-21 F-13 -hävittäjää sijoitettiin Rissalaan, Karjalan lennostoon.
The first 20 MiG-21-fighters were positioned in Rissala, under the Karelian Air Command.

MiG-23 - Neuvostoliiton MiG-23 rakennettiin korvaamaan MiG-21, mutta se ei koskaan onnistunut saavuttamaan edeltäjänsä menestystä.
MiG-23 - The Soviet MiG-23 was built as a replacement for the MiG-21, but it never achieved the success of its predecessor.

Neuvostoliitossa koneen korvasi MiG-21.
In the USSR, the MiG-19 was superseded by the MiG-21.

1. 20 ääntä nopeampi hävittäjä MiG-21 Fishbed.
1. 20 supersonic fighter MiG-21 Fishbed.

Vuonna 1970 eduskunta teki päätöksen Saab J35 Draken -hävittäjien tilaamisesta neuvostoliittolaisten MiG-21 -koneiden rinnalle.
In 1970, the parliament decided to order Saab J35 Drakens to serve alongside the Soviet MiG-21’s.

huhtikuuMuokkaa 7. huhtikuuta – Kuuden päivän sota: Israelin hävittäjät ampuivat alas seitsemän Syyrian MIG-21:a.
April 7 – Six-Day War (approach): Israeli fighters shoot down 7 Syrian MIG-21s.

Vietnamin sodan MIG-21-hävittäjällä operoineet yksiköt.
US Navy A-7 Corsair II Units of the Vietnam War (L)

Kun 1980-luvun lopulla ryhdyttiin selvittämään MiG 21- ja Draken -hävittäjien korvaamista, maailmanpoliittinen tilanne oli muutoksen kynnyksellä.
When the question of the successor of the Mig-21’s and Drakens arose in the late 1980’s the political situation was rapidly changing.

7. huhtikuuta – Kuuden päivän sota: Israelin hävittäjät ampuivat alas seitsemän Syyrian MIG-21:a.
April 7 – Six-Day War (approach): Israeli fighters shoot down 7 Syrian MIG-21s.

Suomi päätti helmikuussa 1962 tilata 20 MiG 21 -konetta – ensimmäisiä ajanmukaisia hävittäjäkoneita sotien jälkeen – ja neljä MiG-15UTI -suihkuharjoituskonetta.
In February 1962, Finland placed an order for 20 MiG-21 fighters – the first up-to-date fighters of the Finnish Air Force since the War – and four MiG-15UTI trainers.

NR-30 tykkiä käytettiin MiG-19 -koneessa, joissakin MiG-21 malleissa, Suhoi Su-7 -koneessa ja Suhoi Su-17 -koneessa.
The NR-30 was used mainly in the MiG-19 (before this model, MiGs had 23 and 37 mm mixed armament), early MiG-21 models, the Sukhoi Su-7, and the Sukhoi Su-17.

Päivän aikana käytiin vain yksi iso ilmataistelu 20 MiG-21:n ja 16 Miragen välillä, jossa neljä MiGia ammuttiin alas.
During the attack, 12 MiG-21s, 2 MiG-17s, 5 Hunter F6s, and 3 Il-28 bombers were destroyed or shot down.

Gripen oli yksi ehdokas harkittaessa Suomen ilmavoimille Saab 35 Drakenin ja MiG-21:n korvaajaa; valituksi tuli F/A-18 Hornet.
Gripen first export bid was to Finland, where it competed against F-16, F/A-18, MiG-29 and Mirage 2000 to replace Finnish Air Force's J 35 Draken and MiG-21 fleet.

Toukokuun 2017 alussa pidetyssä Tuulosen kesäkauden avajaisissa ja muistomerkkilentokoneiden näyttelyn vihkiäisissä esiteltiin myös Teknoksen erikoismaaleilla entisöity museokone Mikojan-Gurevits MiG-21 bis, MG-124.
The inauguration of the memorial airplane display and the opening of the summer season at Tuulonen, held at the beginning of May 2017, also featured a Saab J35 Draken, DK-247 and Mikoyan-Gurevich MiG-21 bis, MG-124 airplanes restored with special protective coatings from Teknos.

Konetyyppi valittiin ruotsalaisten Saab 35 Draken- ja neuvostoliittolaisten MiG 21 bis -hävittäjälentokoneiden korvaajaksi Suomen ilmavoimilla vuonna 1992 – konetyyppi voitti tarjouskilpailussa ruotsalaiset, ranskalaiset ja yhdysvaltalaiset kilpailijansa.
The aircraft was designed in the 1980’s originally for the U.S. Naval Air Force. In 1992 the Hornet was chosen to replace the Swedish Saab 35 Drakens and Soviet MiG 21 bis fighters of the Finnish Air Force.