Mille Miglia oor Engels

Mille Miglia

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mille Miglia

voorbeelde

Vuoden 1940 Mille Miglia -kilpailuun yhtiö kuitenkin valmisti kaksi autoa, joita ajoivat Alberto Ascari ja Lothario Rangoni.
Although a contract clause restricted him from racing or designing cars for four years, Ferrari managed to manufacture two cars for the 1940 Mille Miglia, which were driven by Alberto Ascari and Lotario Rangoni.

((EU-tavaramerkki - Väitemenettely - Hakemus kuviomerkin e-miglia rekisteröimiseksi EU-tavaramerkiksi - Aiemmat EU-sanamerkit MILLE MIGLIA - Suhteellinen hylkäysperuste - Sekaannusvaara - Asetuksen (EY) N:o 207/2009 8 artiklan 1 kohdan b alakohta))
((EU trade mark - Opposition proceedings - Application for EU figurative mark e-miglia - Earlier EU word marks MILLE MIGLIA - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009))

Vuonna 1953 Sanesi ajoi Mille Miglia -kilpailussa, jossa hän teki erikoiskokeen nopeusennätyksen 112,8 mph (181,5 km/h), mutta hänen kilpailunsa Nino Farinan ja Juan Manuel Fangion kaltaisia huippukuljettajia vastaan päättyi auton hajoamiseen.
On the 1953 Mille Miglia he posted the fastest stage average speed, 112.8 mph (181.5 km/h), beating greats such as Nino Farina and Juan Manuel Fangio, but on this occasion his car let him down and he failed to finish.

Tuleva kohde Brescia, Museo della Mille Miglia, erittäin erityiselle bivouacille.
Future destination Brescia, Museo della Mille Miglia, for a very special bivouac.

Mille Miglia: Bugatti-tiimi luottaa Trotec-tuotteisiin suojautuakseen korroosiolta.
Mille Miglia: The Bugatti team relies on Trotec products to ensure corrosion protection.

• Museo Mille Miglia (3 kilometrin päässä kaupungin keskustasta)
• Piazza del Duomo (5.7 mi/9.2 km from the city centre)

Mille Miglia Ristorante & Enoteca tarjoaa italialaisia ruokia ja viinejä.
Mille Miglia Ristorante & Enoteca serves Italian cuisine and offers a selection of wines.

Mikko Pajunen onnistui hienosti rallin EM-sarjaan kuuluvassa Mille Miglia -rallissa Italiassa.
Mikko Pajunen had a successful European championship event in the Mille Miglia Rally in Italy.

Päivän lopussa Mille Miglia -museon upeat puitteet toivottivat tervetulleeksi erityisen erityisen bivouacin.
At the end of the day the splendid setting of the Mille Miglia Museum welcomed a very special bivouac.

Vuoden 1940 Mille Miglia -kilpailuun yhtiö kuitenkin valmisti kaksi autoa, joita ajoivat Alberto Ascari ja Lothario Rangoni.
Ferrari did manage to manufacture two cars for the 1940 Mille Miglia, driven by Alberto Ascari and Lotario Rangoni.

Mille Miglia on enemmän kuin legendaaristen autojen historiallinen kilpailu.
Mille Miglia is more than a historic race for legendary cars, though.

Quadrifoglio-merkki on hallinnut jokaista legendaarista kilpailua, kuten Targa Florio, Mille Miglia ja Le Mans.
The Quadrifoglio badge ruled every legendary competition, as Targa Florio, Mille Miglia and Le Mans.

Alfa Romeo voitokkaana Mille Miglia 2016 -kisassa
Romeo Rules at Mille Miglia 2016

Vuoden 1940 Mille Miglia -kilpailuun yhtiö kuitenkin valmisti kaksi autoa, joita ajoivat Alberto Ascari ja Lothario Rangoni.
For the 1940 Mille Miglia, Ferrari entered two small sportscars to be driven by Alberto Ascari and Lothario Rangoni.

Historiallinen Mille Miglia -kilpa-ajon toisinto suoritetaan 19.–22. toukokuuta.
The historical re-enactment of the Mille Miglia will be held from 19 to 22 May.

Mille Miglia -autokilpailun aikana 15.-20.5.2012 pysäköinti maksaa 50 EUR.
During the Mille Miglia race, 15 - 20 May 2012, parking costs EUR 50.

Ghia valmisti alun perin kevyitä alumiinirakenteisia koreja autoihin, kuten vuoden 1929 Mille Miglia -kilpailun voittaneen Alfa Romeo 6C 1500:n.
Ghia initially made lightweight aluminum-bodied cars, achieving fame with the Alfa Romeo 6C 1500, winning Mille Miglia (1929).

Botticino ei ole kuuluisa nähtävyyksistään, mutta sinun ei tarvitse suunnata kauas löytääksesi vierailukohteita, kuten Museo Mille Miglia ja Santa Giulia-museo.
Santa Giulia might not have many attractions within the city, but you won't need to venture far to find places to visit like Parish of Goro.

Botticino ei ole kuuluisa nähtävyyksistään, mutta sinun ei tarvitse suunnata kauas löytääksesi vierailukohteita, kuten Museo Mille Miglia ja Santa Giulia-museo.
Pescomaggiore might not have well-known attractions within the city, but you won't need to venture far to find top places to visit like Piazza del Duomo and Museo Nazionale d'Abruzzo.

Mille Miglia 2016 -katujen tähtinä olivat myös uusi Alfa Romeo Giulia, ainutlaatuinen Lancia Ypsilon Mya -erikoismallisto ja hurmaava Fiat 124 Spider.
Finally, staring on the roads of Mille Miglia 2016 were also the new Alfa Romeo Giulia, the one-of-a-kind Lancia Ypsilon Mya special series and the fascinating Fiat 124 Spider.

Vuonna 1933 jälkimmäisestä kehitettiin 508 S Balilla Sport – aluksi Coppa d'oro- ja Mille Miglia -versioina – ja seuraavana vuonna esiteltiin parannettu versio 36 hevosvoiman moottorilla.
In 1933, the latter was developed to produce the 508 S Balilla Sport - proposed in the Coppa d'oro and Mille Miglia versions - and the next year a version with an enhanced 36 HP engine made its debut.

Tapahtuman sponsorina toimiva Alfa Romeo on ollut Mille Miglia -kisan kiistaton tähti aivan sen alusta lähtien yhdellätoista voitollaan vuosina 1927–1957: ennätys, joka jäi voittamattomaksi.
Alfa Romeo, the Automotive sponsor of the event, has been the undisputed star of the Mille Miglia since its inception, with eleven wins in the years from 1927 to 1957 of the original competitive race: a record that was to remain undefeated.

Näiden ominaisuuksien ansiosta Fiat 1100 TV Trasformabile -mallia käytettiin usein urheiluajoissa, kuten Mille Miglia, mutta käyttäjinä olivat aina yksityishenkilöt, koska silloin ei ollut olemassa virallista Fiatin kilpa-autoilujoukkuetta.
Thanks to these features, the Fiat 1100 TV Trasformabile is often used for sporting activities, including the Mille Miglia, but always by private individuals, as back then no official Fiat racing team existed.

Lisäksi Mille Miglia 2016 -tapahtuman kävijät voivat ihailla uutta Lancia Ypsilon Mya -erikoismallistoa, joka julkistettiin huhtikuun puolivälissä ja joka ilmentää entistä tyylikkäämpää ja hienostuneempaa tyyliä, sekä uutta Fiat 124 Spideria.
Additionally, visitors to the Mille Miglia 2016 will be able to admire the new Lancia Ypsilon Mya special series, launched in mid-April and characterised by its even more elegant and sophisticated style, and the new Fiat 124 Spider.

Jälkimmäinen on oleellinen osa Fiatin valmistamaa Spidereiden pitkää perinnettä (jota edustavat Mille Miglia -tapahtumassa kaksi kuuluisaa mallia), ja sen tarkoituksena on vallata uuden sukupolven intohimo houkuttelevalla tyylillä ja poikkeuksellisella suorituskyvyllä.
The latter is an essential part of the long tradition of Spiders produced by Fiat (represented at the Mille Miglia event by two illustrious models) and is intent on capturing the passion of the new generation with its attractive style and exceptional performances.