Mukautetut sarakkeet oor Engels

Mukautetut sarakkeet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Custom Columns

A grouping of column headings on a report.

voorbeelde

Karageorgisia lukuun ottamatta taulukon 4 sarakkeessa "Mukautetut sakot" ilmoitettujen sakkojen määrä ei ylitä minkään rikkomiseen osallistuneen yrityksen osalta 10 prosenttia niiden liikevaihdosta.
For all undertakings except Karageorgis, the fines set out in the column headed "Fines after adjustment" do not exceed 10 % of the turnover of the undertakings involved in the present infringement.

”Mukautettu etäisyys tavoitteeseen” tarkoittaa sitä, että kun tässä sarakkeessa olevat arvot ovat erilaiset kuin sarakkeessa F, kyseisessä sarakkeessa olevia arvoja on mukautettu siten, että otetaan huomioon virhemarginaali.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.

’Etäisyydellä korjattuun tavoitteeseen’ tarkoitetaan sarakkeessa F tarkoitettua etäisyyttä tavoitteeseen mukautettuna siten, että otetaan huomioon virhemarginaali.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.

’Etäisyydellä korjattuun tavoitteeseen’ tarkoitetaan sarakkeessa F tarkoitettua etäisyyttä tavoitteeseen mukautettuna siten, että otetaan huomioon virhemarginaali.
‘Distance to target adjusted’ means the distance to target as indicated under Column F adjusted to take into account the error margin.

”Etäisyys korjattuun tavoitteeseen” tarkoittaa sarakkeessa F tarkoitettua etäisyyttä tavoitteeseen mukautettuna siten, että otetaan huomioon virhemarginaali.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.

’Etäisyys korjattuun tavoitteeseen’ tarkoittaa sarakkeessa F tarkoitettua etäisyyttä tavoitteeseen mukautettuna siten, että otetaan huomioon virhemarginaali.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.

”Virhemarginaali” (g CO2/km) tarkoittaa arvoa, jolla keskimääräisten CO2-päästöjen (sarake E) ja päästötavoitteen (sarake F) välistä eroa on mukautettu laskettaessa etäisyyttä tavoitteeseen (sarake G), jotta voidaan ottaa huomioon tietueet, jotka valmistaja (taulukko 1) tai yhteenliittymä (taulukko 2) on ilmoittanut komissiolle ja joiden virhekoodi on B komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 293/2012 (1) 10 a artiklan 1 kohdan mukaisesti.
‘Error margin’ (g CO2/km) means the value by which the difference between the average specific emissions of CO2 (column E) and the specific emissions target (column F) has been adjusted when calculating the distance to target (column G), in order to take into account records notified to the Commission by the manufacturer (Table 1) or the pool (Table 2) with the error code B as set out in Article 10a(1) of Commission Implementing Regulation (EU) No 293/2012 (1).

”Virhemarginaali” (g CO2/km) tarkoittaa arvoa, jolla keskimääräisten CO2-päästöjen (sarake E) ja päästötavoitteen (sarake F) välistä eroa on mukautettu laskettaessa etäisyyttä tavoitteeseen (sarake G), jotta voidaan ottaa huomioon tietueet, jotka valmistaja (taulukko 1) tai yhteenliittymä (taulukko 2) on ilmoittanut komissiolle ja jotka on merkitty virhekoodilla B asetuksen (EU) N:o 1014/2010 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti.
‘Error margin’ (g CO2/km) means the value by which the difference between the average specific emissions of CO2 (column E) and the specific emissions target (column F) has been adjusted when calculating the distance to target (column G), in order to take into account records notified to the Commission by the manufacturer (Table 1) or the pool (Table 2) with the error code B as set out in Article 9(3) of Regulation (EU) No 1014/2010.

Sarakkeissa 6–9 ilmoitettujen kuivan öljyn arvojen summan olisi oltava yhtä suuri kuin sarakkeessa 3 ilmoitettujen kuivan öljyn arvojen summa mukautettuna viedyn ja tuodun jäteöljyn suhteen (sarake 3 – sarake 4 + sarake 5 = sarake 6 + sarake 7 + sarake 8 + sarake 9).
The sum of the values for dry oil in columns 6 to 9 should be equal to the sum of the values for dry oil in column 3 adjusted for exported and imported waste oils (column 3 – column 4 + column 5 = column 6 + column 7 + column 8 + column 9).

Tuonti on tuettu seuraavissa muodoissa: TSV, CSV Tekstitiedosto, jossa on mukautettuja erottimia tai sarakkeet erotellaan kiinteän leveyden perusteella XML RDF-tripletit (RDF/XML ja Notation3 -serialisointiformaatit) JSON Google Sheets, Google Fusion Tables Jos lähtötiedot ovat ei-standardissa tekstimuodossa, ne voidaan tuoda konaisina riveinä jakamatta sarakkeisiin, ja sarakkeet erotetaan myöhemmin OpenRefinen työkaluilla.
Import is supported from following formats: TSV, CSV Text file with custom separators or columns split by fixed width XML RDF triples (RDF/XML and Notation3 serialization formats) JSON Google Spreadsheets, Google Fusion Tables If input data is in a non-standard text format, it can be imported as whole lines, without splitting into columns, and then columns extracted later with OpenRefine's tools.

”Etäisyydellä korjattuun tavoitteeseen” tarkoitetaan sitä, että mikäli tässä sarakkeessa olevat arvot ovat erilaiset kuin sarakkeessa F, kyseisessä sarakkeessa olevia arvoja on mukautettu siten, että otetaan huomioon virhemarginaali.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.

’Etäisyys korjattuun tavoitteeseen’ tarkoittaa sitä, että kun tässä sarakkeessa olevat arvot ovat erilaiset kuin sarakkeessa F, kyseisessä sarakkeessa olevia arvoja on mukautettu siten, että otetaan huomioon virhemarginaali.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.

”Etäisyys korjattuun tavoitteeseen” tarkoittaa sitä, että mikäli tässä sarakkeessa olevat arvot ovat erilaiset kuin sarakkeessa F, kyseisessä sarakkeessa olevia arvoja on mukautettu siten, että otetaan huomioon virhemarginaali.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.

’Etäisyys korjattuun tavoitteeseen’ tarkoittaa sitä, että mikäli tässä sarakkeessa olevat arvot ovat erilaiset kuin sarakkeessa F, kyseisessä sarakkeessa olevia arvoja on mukautettu siten, että otetaan huomioon virhemarginaali.
‘Distance to target adjusted’ means that where the values in this column are different from those in column F, the values in that column have been adjusted to take into account an error margin.