Mukautettu yhdistin oor Engels

Mukautettu yhdistin

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Custom Connector

A .NET assembly created using Visual Studio that provides custom connection logic.

voorbeelde

Näin saatavat mukautetut virhetasot yhdistetään, ja niiden pohjalta lasketaan riskinalaisten menojen kokonaismäärä eli virhetaso, jonka komissio arvioi vaikuttavan EU:n talousarvioon.
The resulting adjusted error rates ( AERs ) are then aggregated and used to calculate the total expenditure at risk, i.e. the level of error that the Commission estimates to affect the EU budget.

Näin saatavat mukautetut virhetasot yhdistetään, ja niiden pohjalta lasketaan riskinalaisten menojen kokonaismäärä eli virhetaso, jonka komissio arvioi vaikuttavan EU:n talousarvioon.
The resulting adjusted error rates (AERs) are then aggregated and used to calculate the total expenditure at risk, i.e. the level of error that the Commission estimates to affect the EU budget.

Ihmistyön osuus: Myös viljelijöiden käytänteet on erityisesti mukautettu paikallisiin oloihin. Niissä yhdistetään edellä mainitut edulliset tekijät, jolloin sadekausista saadaan paras hyöty.
Human factors: The cultivation practices are also specifically adapted to the local environment; in combination with the aforementioned advantages, the growers take full advantage of the seasonal rainfall.

Riskiryhmään kuuluville vähintään 15-vuotiaille oppilaille kokeillaan parhaillaan niin sanottua mukautettua peruskoulutusta, jossa tavanomaiseen koulutukseen yhdistetään koulun ulkopuolista toimintaa.
For pupils at risk aged 15 or more, a specific "adapted initial training path" combining regular education with out of school activities is being experimented.

Olemme samaa mieltä siitä, että kohdennetut täytäntöönpanotoimenpiteet pitäisi yhdistää turvaverkkoihin, jotka on mukautettu ehkäisemään sosiaalista syrjäytymistä.
We share the view that targeted implementing measures should be combined with safety nets adapted to prevent social exclusion.

Useimmiten kansallisia järjestelmiä ei ole perustettu kokonaan alusta vaan olemassa olevia järjestelmiä on parannettu ja mukautettu niin, että ne voidaan yhdistää VIS-järjestelmään.
Most often the national systems were not built from zero, rather existing systems were upgraded and adapted to enable them to connect with the VIS.

Mukautetut virhetasot lasketaan ensin maksajaviras-totasolla ja yhdistetään sitten toiminta-alueella.
An adjusted error rate is calculated at Paying Agency level and then aggregated at Activity area.

korostaa, että kansainvälistä rahoitusvakautta voidaan edistää ainoastaan, jos Kansainvälisen valuuttarahaston uudistus yhdistetään kestävään budjettipolitiikkaan ja asianmukaisesti mukautettuun maksutaseeseen kaikissa jäsenmaissa;
Insists that international financial stability can only be promoted if the reform of the IMF goes hand in hand with a sustainable budgetary policy and a well-adjusted balance of payments in every member country;

korostaa, että kansainvälistä rahoitusvakautta voidaan edistää ainoastaan, jos Kansainvälisen valuuttarahaston uudistus yhdistetään kestävään budjettipolitiikkaan ja asianmukaisesti mukautettuun maksutaseeseen kaikissa jäsenmaissa
Insists that international financial stability can only be promoted if the reform of the IMF goes hand in hand with a sustainable budgetary policy and a well-adjusted balance of payments in every member country

24. korostaa, että kansainvälistä rahoitusvakautta voidaan edistää ainoastaan, jos Kansainvälisen valuuttarahaston uudistus yhdistetään kestävään budjettipolitiikkaan ja asianmukaisesti mukautettuun maksutaseeseen kaikissa jäsenmaissa;
24. Insists that international financial stability can only be promoted if the reform of the IMF goes hand in hand with a sustainable budgetary policy and a well-adjusted balance of payments in every member country;

Parannetut EU:n puitteet, joissa yhdistetään alue- ja koheesiopolitiikka, mukautetut puitteet entistä parempia ja älykkäämpiä infrastruktuurin käyttömaksuja varten sekä eriytetyt ratkaisut tiettyjen kaupunkien, alueiden tai liikennekäytävien erityisongelmien ratkaisemiseksi voisivat olla hyvä vaihtoehto.
An improved EU framework combining regional and cohesion policies, an adapted framework for better and smarter charging for the use of infrastructure and differentiated solutions to deal with particular problems in certain cities, regions or along certain corridors could be the way forward.

Vedä mukautettu yhdistin Suosikit-kaavaimeen.
Drag your custom connector to the Favorites stencil.

sallimaan urheilijoille mukautettuja uria asiaan liittyvien politiikkojen puitteissa ja/tai lainsäädäntökehyksissä, jotta he voivat yhdistää urheilutoiminnan koulutukseen, mahdollisesti oppilaitosverkostojen puitteissa.
allow adapted pathways for athletes within related policy and/or legal frameworks to combine their sporting activities with education, possibly within the context of networks of educational institutions.

Siinä YK:n ampuma-asepöytäkirjan 10 artiklan täytäntöönpanoa koskevat tavoitteet täyttyvät mahdollisimman kattavasti, ja se on paras vaihtoehto, koska siinä yhdistetään velvoittavat säännökset, jotka on mukautettu siviilikäyttöön tarkoitettuihin tuotteisiin, ja vapaaehtoiset säännökset, jotka vastaavat sidosryhmien perusteltua luottamusta.
It fulfils the objectives of implementing Article 10 UNFP in the most comprehensive manner and is the best way forward by combining the ‘shall’ (i.e. mandatory) provisions — adapted to the type of products (for civilian use) — with the ‘may’ (i.e. optional) ones, which would match stakeholders’ legitimate expectations.

Toiset ovat valinneet sellaisen Jumalan nimen muodon, joka on mukautettu heidän omaan kieleensä samalla kun se voidaan edelleen selvästi yhdistää heprealaisessa tekstissä olevaan nimeen – mahdollisesti muodon, joka on tullut pitkäaikaisessa käytössä hyvin tunnetuksi.
Others have chosen a form of the divine name that is adapted to their own language while still clearly identified with what appears in the Hebrew text, possibly a form that is well-known through long use.

Mukautettu SMD yhdistää toisiinsa standardisoinnin ja modulaarisuuden, jotta voidaan tarjota useita erilaisia mukautettuja vaihtoehtoja sopimaan tavallisimpiin veden erottelun, siirron ja suolanpoiston vaatimuksiin.
Configured SMD combines standardization and modularization to offer a number of configurable options to meet the most common requirements of the water abstraction, transport and desalination industries.

Edeltäjäohjelmaan verrattuna ehdotetaan paitsi pienempää määrää demonstraatiohankkeita tarkoin kohdennetuilla alueilla myös mukautettua lähestymistapaa, eli parhaiden toimintatapojen kokeiluun liittyviä aihepiirikohtaisia verkkoja, jolloin voitaisiin paremmin yhdistää voimavaroja ja tietämystä (vähemmän hankkeita, suurempi kerrannaisvaikutus) ja siten maksimoida ohjelman vaikutukset.
As compared to the predecessor programme and further to a smaller number of demonstration projects in highly focussed areas, an adapted approach is proposed, namely thematic networks of best-practice experiments which would allow to better integrate resources and knowledge (less projects, increased multiplier effect) and thus to maximise the impact of the programme.

Huomautus: Mukautetun sarakkeen avulla voit yhdistää kahden tai useamman sarakkeen arvot yhteen mukautetun sarakkeeseen.
Note: You can use custom column to merge values from two or more columns into a single custom column.

Perusteita, joilla markkinoille saattamista koskeva lupa voidaan evätä tai sitä voidaan lykätä tai se voidaan peruuttaa, on mukautettu ja yhdenmukaistettu siten, että arvioinnin keskeisiksi perusteiksi saadut laatu, turvallisuus ja tehokkuus yhdistetään hyöty/haittasuhteen käsitteeseen, joka luo perustan luvan myöntämiselle ja sen voimassapitämiselle (26, 116 ja 117 artikla).
The criteria for refusing, suspending and withdrawing marketing authorisations have been adapted and harmonised so that the key evaluation criteria of quality, safety and efficacy go hand in hand with the concept of risk/benefit balance, which is the basis of the authorisation and its continued validity (Articles 26, 116 and 117).

Mikä Skype-haastattelut on?Skype-haastattelut on mukautettu verkkosovellus, joka yhdistää aikataulutuksen, jaetun kankaan, muistiinpanot ja Skype-videopuhelut...
What is Skype Interviews?Skype Interviews is a custom web application that incorporates scheduling, a shared canvas, notes and the power of Skype video calling...

"Aiemmin olisi kestänyt vähintään viikko rakentaa mukautettu ratkaisu, joka yhdisti Salesforcen, Wunderlistin ja muita palveluita.
"In the past, it would have taken a week or more to build a custom solution that connected Salesforce, Wunderlist, and other services.

Miten komissio varmistaa, että voimakkaasti kilpailevien teknologioiden ohella, kuten muuntogeenisten organismien ja kloonauksen, muut vähemmän tunnetut teknologiat, kuten merkkigeenien käyttö tai maatilatasoinen yhtenäinen lähestymistapa yhdistellä viljelykasveja, luonnollisia tuholaisia, vähemmän haitallisia käytäntöjä optimaalisesti ja kehittää lyhyitä ja paikallistasolle mukautettuja kiertoja, saavat saman huomion, saman alun ja saman mahdollisuuden tutkimuksessa?
How will the Commission ensure that less well‐known technologies, such as the use of marker genes and an integrated approach to farming using optimum crop combinations, natural parasites, less‐damaging practices and the development of short local circuits, will enjoy the same attention, openness and access to research as hotly‐contested technologies such as GMOs and cloning?