Muoti-ilmiö oor Engels

Muoti-ilmiö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fad

naamwoord

thing or behavior that achieves intense short-lived popularity and then fades away

Kahvi ja kirjat ovat muoti-ilmiöitä.
Coffee and books is a fad.

muoti-ilmiö

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

fashion

naamwoord

popular trends

Kyse on vain muoti-ilmiöksi muuttuneiden ympäristöasioiden huomioinnista, ja siksi äänestimme mietintöä vastaan.
This is simply further evidence of the current fashion for environmental concerns, which is why we voted against.

craze

naamwoord

cult

naamwoord

fad · furor · furore · rage

voorbeelde

Newsweek-lehden mukaan tässä muoti-ilmiössä on kuitenkin uusi piirre.
According to Newsweek magazine, however, there is a new twist on this fad.

Ilmainen raamatuntutkistelukurssi, jota he tarjoavat, on auttanut miljoonia löytämään uskon, joka ei ole mikään muoti-ilmiö tai makuasia.
The home Bible study course they offer without charge has helped millions to find a faith that is more than a fad or a matter of taste.

Tämä peliohjelmasonta on vain muoti-ilmiö.
[ Cheering ] Aw, this quiz show crap is just a fad.

Kyse on vain muoti-ilmiöksi muuttuneiden ympäristöasioiden huomioinnista, ja siksi äänestimme mietintöä vastaan.
This is simply further evidence of the current fashion for environmental concerns, which is why we voted against.

Kahvi ja kirjat ovat muoti-ilmiöitä.
Coffee and books is a fad.

Jotkin suositut harrastukset voivat olla sopivia, vaikka niissä on muoti-ilmiön makua.
Some popular activities may be appropriate despite their faddish nature.

Villitys luonnehditaan kirjassa Adolescents and Youth ”satunnaiseksi, lyhytaikaiseksi muoti-ilmiöksi, joka lähentelee kulttia.
The book Adolescents and Youth defines a fad as “a sporadic short- term fashion bordering on a cult.

Viime vuosien muoti-ilmiöitä ovat olleet break-tanssi, haalistuneet farmarit, rullalaudat ja ”viuhahtelu” (juoksenteleminen alasti julkisilla paikoilla).
In recent years, break dancing, faded jeans, skateboards, and “streaking” (dashing about naked in public) have all had their moments of popularity.

Yksi kaikkien aikojen suosituimmista – ja kannattavimmista – muoti-ilmiöistä on ollut hula-hula-vannevillitys, joka valtasi Yhdysvallat 1950-luvulla.
One of the most popular —and profitable— fads of all time was the Hula- Hoop craze that hit the scene in the United States back in the 1950’s.

Jokaista muoti-ilmiötä täytyy tietenkin arvioida erikseen.
Of course, each fad must be weighed on its own merits.

Joidenkuiden mielestä kaikki lapseensekaantumisesta puhuminen on yksinkertaisesti uusin muoti-ilmiö.
Some believe that all this talk about attacks on children is simply the latest fad.

Isän palestiinalaishuivi synnytti muoti-ilmiön kirkossa.
Dad's keffiyeh sparked a fashion trend at Grace Redeemer.

Kuivunut veri taas... Se alkaa olla oikea muoti-ilmiö.
The dried blood, well, that's starting to be a look out there.

Kun jokin muoti-ilmiö on ristiriidassa Raamatun periaatteiden tai terveen arvostelukyvyn kanssa, on viisasta pysyä siitä tyystin erossa.
When a fad clearly violates Bible principles or good sense, then the smart thing to do is to steer clear of it.

Batata doce de Aljezurin maine ei ole uusi sattumalta syntynyt muoti-ilmiö.
The sweet potato's reputation in Aljezur is not a recent trend resulting from sporadic and dubious demand for the product.

Yhdysvalloissa lasten kylpylät ovat jo todellisuutta, mutta muoti-ilmiö saattaa levitä nopeasti myös Eurooppaan.
Kids' Spas are already a reality in America, but the fashion could quickly spread to Europe too.

Ne ovat luonteeltaan ohimeneviä muoti-ilmiöitä, eikä tämä anna juuri perusteita suhtautua niihin vakavasti.
Their fadlike nature gives little reason for taking them seriously.

Tämä merkitsee, että niistä on tullut todellinen muoti-ilmiö, mikä on kaikkiaan aika luonnollista.
That just shows how fashionable these products have become, which is quite natural, when all is said and done.

On syntynyt muoti-ilmiö salaliittopiireissä, - päästä salaa Tarsus-klubin tapaamisiin.
Well, actually, it's become something of a cottage industry, I think, within conspiracy circles to break in to Tarsus meetings.

S-logo ei ole mikä tahansa muoti-ilmiö.
The " S " is not some " Who wore it best " fashion faux pas.

Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, vitamiinien ja muiden ravintolisien kulutus on enemmän kuin muoti-ilmiö, se on todellinen yhteiskunnallinen ilmiö.
Mr President, Commissioner, the consumption of vitamins and other food supplements by our society is a genuine trend rather than a fashion.

Toimintamme, aloitteidemme ja suunnitelmiemme pitäisi saada innoituksensa pappeuden palvelutyömme miksi-kysymyksestä ja perustua siihen eikä mihinkään näyttävään muoti-ilmiöön tai hetken kiinnostukseen.
Our activities, initiatives, and plans should be inspired by and grounded upon the why of our priesthood service and not by any flashy trend or interest of the moment.

Jotkut asiantuntijat kannattavat sellaista ajatusta, että kaikkiin tällaisiin turmiollisiin käytöstapoihin voi tottua orjuuttavasti, mutta toiset ovat kuitenkin huolissaan tästä uudesta muoti-ilmiöstä.
Some experts endorse the idea that all these forms of destructive behavior may be addictive, but others are alarmed by this new addiction chic.

Itsekeskeiset ihmiset, joita muoti-ilmiöt ja tyhjänpäiväiset mieltymykset hallitsevat, voivat tuntea alinomaa pakottavaa tarvetta hankkia hyvien vaatteiden, huonekalujen ja muiden tavaroiden tilalle uusia.
Those who are self-centered and governed by fads and trivial likes and dislikes may constantly feel compelled to replace good clothes, furniture, and other items with new ones.