Musta koira oor Engels

Musta koira

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

black dog

eienaam

mythical creature of British folklore

Minulla on musta koira nimeltä Tiki.
I have a black dog named Tiki.

voorbeelde

Musta Koira...
Black Dog.

Koska olen musta koira?
'Cause I'm the black dog?

Musta Koira.
Black Dog.

Onko musta koira taas kylässä?
Is that black dog visiting again?

Musta koira.
The Black Dog.

Kuin musta koira, niinhän sanotaan.
Ay, like a black dog, as the saying is.

Iso musta koira.
A large black dog.

Musta koira oli lopulta onnistunut kaappaamaan elämäni.
The black dog had finally succeeded in hijacking my life.

Aina kun musta koira ilmestyi, tunsin oloni tyhjäksi ja elämäni hidastui.
Whenever the black dog made an appearance, I felt empty and life seemed to slow down.

Musta koira sai minut ajattelemaan ja sanomaan kielteisiä asioita.
Black dog could make me think and say negative things.

Nyt meillä on musta koirakin.
With a black dog to guide us.

Opin, ettei ole väliä kuka olet musta koira vaikuttaa miljooniin ihmisiin; tämä piski ei syrji ketään.
I learnt that it doesn't matter who you are the black dog affects millions and millions of people; it is an equal opportunity mongrel.

Musta koira sai minut näyttämään ja tuntemaan itseni vanhaksi
The black dog made me look and feel older than my years.

Olen nähnyt sen kuunvalossa ja sanon vaan, että se oli hyvin suuri musta koira.
I've seen it and I can tell you that moonlight is a large black hound.

Ovi oli suljettu, ja tämän oven ulkokynnyksellä oli suuri musta koira, joka näytti hampaitaan Pitoulle.
The gate was closed, and lying on the threshold was a big black dog, who showed his teeth to Pitou.

"— Hän ei siitä tukehu enemmän, kuin Ben'in musta koira voinaulasta""."
He will no more choke on it than Ben's black bitch on the pound of butter.""

Sanonpahan vain, - se ei ole mikään nahanvaihtaja tai musta koira.
I'll tell you what it's no Skinwalker or Black Dog.

Mikähän suuri, musta koira se silloin tällöin ilmestyi Forsiin Sintramin aikana?
What kind of a big black dog was it which showed itself at Fors in Sintram’s time?

"""Ja tällä kerralla teitä aivan sananmukaisesti seuraa musta koira"", jatkoin minä."
“This time you have brought the black dog visibly upon your back,” I continued.

Oliko syynä todella musta koira?
We're dealing with an actual black dog?

Pieni musta koira, köykäinen kuin kupla, nousee takajaloilleen ja tahtoo mukaan keinuun.
The little black dog, as light as the bubbles, stands up on its hind legs and wants to get on the swing.

Minulla on iso musta koira.
I have a big black dog.

Musta koira tuli metsään nähdäkseen hänet paremmin ja päästi jälleen tuon hillityn yskähdyksensä.
The black dog came through the trees to get a better look at him and coughed that well-bred cough again.

Se seuraa Van Morrisonia kuin musta koira ja vaikka hän yrittää karttaa sitä, hän ei voi paeta.
It pursues Van Morrison like a black dog and though he tries to he cannot escape it.

Minulla on musta koira nimeltä Tiki.
I have a black dog named Tiki.