Mykonos oor Engels

Mykonos

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Mykonos

eienaam

Mykonos tuo esiin parhaimmat ja huonoimmat puolet - meissä kaikissa.
Dude, Mykonos blows the cover - and worse than ourselves.

voorbeelde

Tämän vuoden tammikuussa ilmestyneen Der Spiegel -viikkolehden mukaan Saksan viranomaiset ovat suunnitelleet vaihtavansa Iranin viranomaisten vuonna 2005 vangitseman, kansalaisuudeltaan saksalaisen panttivangin Donald Kleinin useisiin Libanonissa toimivan Iranin satelliittijärjestön Hizbollahin terroristeihin. Heidän joukossaan on henkilö, joka toteutti Iranin hallituksen suunnitteleman terrori-iskun, jossa teloitettiin neljä opposition jäsentä Mykonos-ravintolassa Berliinissä vuonna 1992.
According to the weekly 'Der Spiegel' (January 2008), the German authorities are planning to exchange a hostage of German nationality, Donald Klein, who has been held by the Iranian authorities since 2005, for a number of terrorists belonging to the Iranian satellite organisation active in Lebanon, Hezbollah, among them the ringleader of the terrorist operation of the Iranian regime which resulted in the elimination of four opposition figures in the Mykonos restaurant in Berlin in 1992.

Finnigan meni naimisiin näyttelijä Jonathan Silvermanin kanssa kesäkuussa 2007 Mykonosin saarella Kreikassa.
Finnigan married actor Jonathan Silverman on June 7, 2007 on the island of Mykonos in Greece.

Kantaja: Efharis Nezi (Mykonos, Kreikka) (edustaja:asianajaja A. Salkitzoglou)
Applicant): Eycharis Nezi (Mykonos, Greece) (represented by: A Salkitzoglou, lawyer)

Tarjolla oleviin kohteisiin kuuluu Välimeren sydämessä sijaitsevien asumattomien atollien lisäksi myös osa Euroopan kuuluisimmista matkailukohteista, kuten Mykonos ja Rodos.
On offer, in addition to uninhabited atolls in the central Mediterranean, are parts of more renowned tourist destinations, such as Mykonos or Rhodes.

Reitillä Ateena–Mykonos lentoliikenne- ja matkustajalauttapalvelut kuuluvat samoille tuotemarkkinoille, kun kyseessä ovat matkustajat, joille ajalla ei ole suurta merkitystä, tai kaikki matkustajat.
For the Athens–Mykonos route, air and ferry services are part of the same product market as concerns the markets for non-time-sensitive passengers and for all passengers.

Kantaja: Evcharis Nezi (Mykonos, Kreikka) (edustaja: asianajaja A.
Applicant: Evcharis Nezi (Mykonos, Greece) (represented by: A.

Kun kyseessä ovat matkustajat, joille ajalla ei ole suurta merkitystä, ja kaikki matkustajat, tässä päätöksessä voidaan jättää määrittelemättä, kuuluvatko lentoliikennepalvelut ja matkustajalauttapalvelut samoille markkinoille, lukuun ottamatta reittejä Ateena–Mykonos ja Ateena–Rhodos, sillä kilpailuarvio pysyisi samana riippumatta siitä, katsotaanko matkustajalauttapalvelut kuuluviksi kyseisille markkinoille.
As concerns the markets for non-time-sensitive passengers and all passengers, the question whether air services and ferry services belong to the same market can be left open for the purpose of this Decision, except for the Athens–Mykonos and Athens–Rhodes routes, as the competitive assessment would remain the same irrespective of whether ferry services are included or not to the relevant market.

Kuulin, että tulitte juuri Mykonosilta.
So I heard you two just got back from Mykonos.

Olen vielä surullinen ettei Kyle Enright kutsunut minua - yksityiskoneellaan Mykonosille 12-vuotispäivilleen.
Wow. I'm still sad because Kyle Enright didn't invite me on his private jet to Mykonos for his 12th birthday.

Aegean ja Olympic Air todennäköisesti kilpailisivat lähitulevaisuudessa edelleen kymmenellä Kreikan kotimaan reitillä, jotka ovat Ateena–Chania, Ateena–Kos, Ateena–Mykonos, Ateena–Rhodos, Ateena–Samos, Ateena–Mytilini, Ateena–Herakleion, Ateena–Chios, Ateena–Santorini ja Ateena–Thessaloniki, jos liiketoimea ei olisi tehty.
Aegean and Olympic Air are likely to continue competing on ten Greek domestic routes, namely Athens–Chania, Athens–Kos, Athens–Mykonos, Athens–Rhodes, Athens–Samos, Athens–Mytilini, Athens–Herakleion, Athens–Chios, Athens–Santorini and Athens–Thessaloniki in the foreseeable future absent the transaction.

Reitillä Ateena–Mykonos lentoliikennepalvelut ja matkustajalauttapalvelut kuuluvat samoille tuotemarkkinoille, kun kyseessä ovat matkustajat, joille aika on merkittävä tekijä.
On the Athens–Mykonos route, air services and ferry services are part of the same product market as concerns time-sensitive passengers.

Berliiniläisen Mykonos-oikeusjutun taustoja, Hermes-luottoja viennille Iraniin, ansa high tech -tuotteita Iraniin toimittaville saksalaisille yrityksille
Background to the Mykonos trial in Berlin, Hermes loans concerning exports to Iran, setting-up of German firms supplying high-tech products to Iran

Mykonos tuo esiin parhaimmat ja huonoimmat puolet - meissä kaikissa.
Dude, Mykonos blows the cover - and worse than ourselves.

A ryhmään (mannerta lähellä sijaitsevat saaret) kuuluvat saaret ja nomokset (departementit) ovat seuraavat: Thassos, Samothrake, Sporadit, Kythera, Antikythera, Amoliani, Evian nomoksen saaret, lukuun ottamatta Evian saarta, seuraavat Kykladien nomoksen saaret: Kea, Kythnos, Giaros, Andros, Tinos, Syros, Mykonos, Dilos ja Rinia.
The islands and the prefectures (nomoi) belonging to group A (islands close to mainland) are Thassos, Samothrace, Sporades, Kithira, Antikithira, Amouliani, the islands of the prefecture of Evvia, excluding the island of Evvia, and of the prefecture of the Kiklades islands, Kea, Kithnos, Giaros, Andros, Tinos, Siros, Mykonos, Dilos and Rinia.

Mykonosille.
And Mýkonos.

He palasivat vasta Mykonosilta.
Oh, and I heard that they just came back from Mykonos.

Lisäksi valittiin ennakolta yksi erillinen saaristoverkostoa koskeva pilottihanke, nimittäin Kefalonian, Ithakan, Mallorcan, Madeiran ja Mykonosin saarten yhteinen ̈Five Green Islands ̈ �*ohjelma.
One specific pilot scheme for an island network was also preselected, namely the 'five green islands' of Kefalonia, Ithaka, Mallorca, Madeira and Mykonos.

A-ryhmään (mannerta lähellä sijaitsevat saaret) kuuluvat saaret ja nomokset (departementit) ovat seuraavat: Thassos, Samothraki, Sporadit, Kythera, Antikythera, Amoliani, Evian nomoksen saaret, lukuun ottamatta Evian saarta, seuraavat Kykladien nomoksen saaret: Kea, Kythnos, Giaros, Andros, Tinos, Syros, Mykonos, Dilos ja Rinia.
The islands and the prefectures (nomoi) belonging to group A (islands close to mainland) are Thassos, Samothrace, Sporades, Kithira, Antikithira, Amouliani, the islands of the prefecture of Evvia, excluding the island of Evvia, and of the prefecture of the Kiklades islands, Kea, Kithnos, Giaros, Andros, Tinos, Siros, Mykonos, Dilos and Rinia.

Päätelmänä on, että kun kyseessä ovat matkustajat, joille aika on merkittävä tekijä, matkustajalauttapalvelut ja lentoliikennepalvelut muodostavat erilliset markkinat, reittiä Ateena–Mykonos lukuun ottamatta.
It is concluded that, as concerns time-sensitive passengers, ferry services and air services form part of two separate markets, except for the Athens–Mykonos route.

(6) Väitetiedoksiannossa esitetyn väitteen mukaan todellinen kilpailu estyisi reiteillä Ateena–Mykonos ja Ateena–Alexandroupolis ja mahdollinen kilpailu estyisi reiteillä Athena–Limnos, Ateena–Kavala, Ateena–Kefallonia ja Ateena–Ioannina.
(6) Athens–Mykonos and Athens–Alexandroupolis as regards the impediment of actual competition alleged in the SO, and Athens–Limnos, Athens–Kavala, Athens–Kefallonia, and Athens–Ioannina as regards the impediment of potential competition alleged in the SO.

Hääyönä hän vei meidät hänen lempisaarelleen Mykonosiin Kreikassa.
And for our honeymoon he took me to Mykonos - his favourite island in Greece.

Hän on Mykonosilla.
What Mican?

Nyt esillä olevassa asiassa osapuolet väittivät, että matkustajalauttojen intermodaalikilpailu on huomioon otettava seikka reiteillä Ateena–Herakleion, Ateena–Chania, Ateena–Rhodos, Ateena–Mykonos, Ateena–Santorini, Ateena–Mytilini, Ateena–Chios, Ateena–Kos ja Ateena–Samos jopa siinä määrin, että matkustajalauttojen olisi katsottava kuuluvan samoille markkinoille lentokuljetuspalvelujen kanssa.
In the case at hand, the parties claimed that intermodal competition by ferries is relevant on the Athens–Herakleion, Athens–Chania, Athens–Rhodes, Athens–Mykonos, Athens–Santorini, Athens–Mytilini, Athens–Chios, Athens–Kos and Athens–Samos routes to the extent that ferries should be included in the relevant market along with air services.

Autonvuokraus kohteessa Mykonos
Car rental from Mykonos

Keskimääräiset Rafina Mykonos hinnat
Rafina Mykonos Average Prices