Niittykirvinen oor Engels

Niittykirvinen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Meadow Pipit

niittykirvinen

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

meadow pipit

naamwoord

bird

Anthus pratensis

naamwoord

voorbeelde

Belgiasta esimerkiksi häviäisivät niittykirvinen, taivaanvuohi ja kultarinta.
In Belgium, for example, the meadow pipit, common snipe and icterine warbler would disappear.

Päätöksellä annetaan mahdollisuus metsästää: 235 000 peippoa, 124 000 kottaraista, 29 000 järripeippoa, 16 000 niittykirvistä, 9 800 nokkavarpusta sekä 111 000 metsäkirvistä kolmen kuukauden ajan, vaikka nokkavarpunen, niittykirvinen ja metsäkirvinen kuuluvat erityisen suojelun kohteena olevien lajien luokkaan.
On 20 September 2011 Veneto Region adopted decision No 1506, which, departing from the rules in force, allows protected bird species to be hunted in the normal way, without any possibility of oversight, as follows: 235 000 chaffinches, 124 000 starlings, 29 000 bramblings, 16 000 meadow pipits, 9 800 hawfinches, and 111 000 tree pipits during the next three months, in spite of the fact that the hawfinch, the meadow pipit, and the tree pipit are among the species subject to particular protection.

Niittykirvinen pesii Vaasassa pääosin kaupungin eteläpuolella sijaitsevilla laajoilla peltoaukeilla Lentokentän läheisyydessä ja Söderfjärdenillä.
The meadow pipit can be found nesting in Vaasa primarily in the vast farmlands in the south, near the airport and in Söderfjärden.

Tavanomaisia varpuslintuja saaristossa ovat kivitasku, niittykirvinen ja västäräkki.
Common sparrows in the archipelago are northern wheatear, meadow pipit and white wagtail.

Niittykirvinen on Suomessa pesivistä kirvislajeista pienin.
The Meadow Pipit is the smallest of the pipits that breed in Finland.

Niittykirvinen on luokiteltu Suomen uhanalaisluokituksessa silmälläpidettäväksi lajiksi.
The meadow pipit is classified as a near threatened species according to Finland’s threat classification system.

Niittykirvinen on yleinen pesimälintu Suomessa.
The meadow pipit is a common nesting bird in Finland.

Niittykirvinen on muuttolintu, joka saapuu maahamme huhtikuussa.
The Meadow pipit is a migratory species, arriving in Finland during April.

Tavallisimpiin metsässä eläviin lajeihin ja pikkulintuihin kuuluu västäräkki, peippo, eri rastaat ja kertut, niittykirvinen ja kivitasku.
The most common forest-living species and other passerines are the pied wagtail, chaffinch, various thrushes and warblers, meadow pipit and wheater.

Niittykirvinen on omimmillaan pohjoisen avoimilla soilla ja tunturiniityillä.
The Meadow Pipit is most at home on the open bogs and mountain meadows of the North.

Kaikki me katsoimme lintua tovin, ennen kuin tajusimme, ettei kyseessä ollutkaan mikään niittykirvinen vaan sirkku ja tosi pieni sellainen – pikkusirkku!
We all looked at the bird for a couple of seconds before we realized it wasn’t a Meadow Pipit but a bunting and a small bunting! It was Little Bunting!

Me Hannan kanssa olimme nähneet linnun myös aika hyvin ja itselleni tuli mieleen märkä niittykirvinen.
With Hanna we had seen the bird pretty well too and I couldn’t tell it from a wet Meadow Pipit.