Paimion parantola oor Engels

Paimion parantola

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Paimio Sanatorium

voorbeelde

Alvar Aallon elämä 1898-1976 Paimion parantola Tuolit Valaisimet Säynätsalon kunnantalo Muuratsalon koetalo Säynätsalossa toimi Aallon perheen kesähuvilana vuoteen 1994.
Alvar Aalto’s life 1898–1976 The Paimio Sanatorium Chairs Light fittings Säynätsalo Town Hall The experimental house of Muuratsalo in Säynätsalo was used as the summer home of the Aalto family until 1994.

Erikorkuisine rakennussiipineen, monine pihoineen ja osineen Paimion parantola muistutti pientä kaupunkia.
With its wings of different heights, its various gardens, courtyards and sections, Paimio Sanatorium resembled a small town.

Paimion parantola on valmistumisestaan saakka ollut sairaalakäytössä, eikä muutostöitä ole voitu kokonaisuudessaan välttää.
Since its completion Paimio Sanatorium has been in use as a hospital, and it has therefore not been possible to completely avoid alterations.

Paimion parantolan rakennutti Varsinais-Suomen 52 kunnan kuntaliiton muodostama tuberkuloosiparantolan rakennuslautakunta.
Paimio Sanatorium was commissioned by a special Building Committee set up for the building of a tuberculosis sanatorium by the Municipal Federation of Southwest Finland, consisting of 52 municipalities.

Paimion parantola suunniteltiin ja rakennettiin yhtä, tarkkaan määriteltyä käyttöä varten.
Paimio Sanatorium was designed and built for one strictly defined use.

PARANTOLAN NYKYINEN KÄYTTÖ Mannerheimin Lastensuojeluliiton Lasten ja Nuorten Kuntoutussäätiön toiminta alkoi Paimion parantolassa 1.4.2014.
The Foundation for the Rehabilitation of Children and Young People Mannerheim League for Child Welfare started at the Paimio Sanatorium on 1st of April 2014.

Lähtöpaikka: Paimion parantolan pääovi (ulkopuolella)
Starting location: Paimio Sanatorium main entrance, outside

Paimion parantolaan toteutettiin painovoimainen ilmanvaihtojärjestelmä. Vuosisadan alkukymmeninä puhtaan ilman ja ilmanvaihdon merkitystä terveydelle korostettiin erityisesti lääketieteellisissä julkaisuissa.
A natural gravity ventilation system was installed in Paimio Sanatorium., The importance of clean air and ventilation for health was emphasised in the early decades of the 20th century, especially in medical publications.

Tuolit olivat Artekin juuri uudelleen tuotantoon ottamat Alvar Aallon Paimion parantolaan suunnittelemat 403-mallit.
The chairs were Alvar Aalto’s classic 403’s, originally designed for the Paimio Sanitarium in the 30’s and just re-launched by Artek.

Arkkitehtuurivalokuvaaja Tuomas Uusheimon sarja Paimion parantolasta sijoittui toiseksi 2019 Sony World Photography Awardsin arkkitehtuurivalokuvauksen ammattilaissarjassa.
Read more » Finnish photographer’s series on Paimio Sanatorium shortlisted for 2019 Sony World Photography Awards

Aalto suunnitteli vuosina 1929–32 joukon standardeiksi nimeämiään esineitä, joista suuri osa liittyy Paimion parantolan hankkeeseen.
In the years 1929–32 Aalto designed a number of objects that he designated as “standard”, most of them connected with the Paimio Sanatorium project.

Kesällä 1941 jatkosodan alettua Paimion parantola evakuoitiin toistamiseen.
In summer 1941 with the onset of the Continuation War Paimio Sanatorium was once again evacuated.

Kuvassa on Paimion parantolan potilashuone, joka oli rekonstruoitu Hällerforsin Formens Husin pysyvään näyttelyyn. Lue lisää
The photo shows a reconstructed patient room from the Paimio Sanatorium that was included in a permanent exhibition at Formens Hus in Read more

Paimion parantolaan voit tutustua opastetuilla kierroksillamme.
Visit Paimio Sanatorium on our guided tours.

Tämä vaihe edesauttoi hänen kansainvälisen uransa läpimurtoa, kuten myös Paimion parantolan (1928–1933) suunnittelu.
This enabled him to break through internationally, and largely, because of the Paimio Sanatorium (1928–1933).

Varsinais-Suomen sairaanhoitopiiri lopetti Paimion parantolassa toimintansa vuonna 2015.
Having ceased operations in Paimio Sanatorium in 2015, Varsinais-Suomi Hospital District initiated the sale of the site in June 2018.

Ensimmäisenä kohteena on Paimion parantola, josta Alvar Aallon kansainvälinen ura lähti liikkeelle.
The first attraction is the Paimio Sanatorium, which marked the beginning of Alvar Aalto’s international career.

Paimion parantolaa pidetään yhtenä Alvar Aallon tärkeimmistä töistä.
The Paimio Sanatorium is considered to be one of Alvar Aalto’s most important works.

Kansainvälisestikin modernismin arvostetuimpiin teoksiin lukeutuvan Paimion parantolan syntyvaiheet ovat esillä.
Also presented is the conception stage of Paimio Sanatorium, one of the internationally most prestigious modernist works of architecture.

Arkkitehtitoimisto ark-byroo on laatinut liki 300 rakennushistoriaselvitystä, ja joukossa on myös Paimion parantolan rakennushistoriaselvitys.
Ark-byroo architects has made approximately 300 building historical surveys, of which the first was about the Paimio sanatorium.

Paimion parantolan nimi muutettiin Paimion sairaalaksi vuonna 1971.
The name Paimio Sanatorium was changed to Paimio Hospital in 1971.

Huonekalutehtailija Otto Korhosen ja Alvar Aallon yhteistyö alkoi jo ennen Paimion parantolan hanketta.
The cooperation between Korhonen and Aalto had already begun before the sanatorium project.

Paimion parantolassa miehet ja naiset erotettiin eri osastoille.[28] Heikoimmat potilaat asuivat alimmissa kerroksissa.
In Paimio Sanatorium men and women were in separate wards,[28] the weaker patients on the lower floors.

Ihannettaan hän toteutti muun muassa vuonna 1933 valmistuneessa Paimion parantolassa, joka hän suunnitteli ovenkahvoja myöten.
He realised his ideal in, for example, the sanatorium in Paimio, every aspect of which he designed – right down to the door handles.

Minä vuonna Aalto suunnitteli Paimion parantolan?
In what year did Aalto design the Paimio Sanatorium?