Pekka ja susi oor Engels

Pekka ja susi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Peter and the Wolf

voorbeelde

Se on vain Pekka ja Susi - levy.
I think it's just my son's Peter and the Wolf record.

Helmikuussa 2004 Bill Clinton, Mihail Gorbatšov ja Sophia Loren saivat Grammy-palkinnon parhaan lapsille tarkoitetun luetun albumin sarjassa Pekka ja susi -levytyksestään, jonka he tekivät Venäjän kansallisorkesterin kanssa.
In February 2004, ex-president Bill Clinton, Mikhail Gorbachev, and Sophia Loren won a Grammy Award for Best Spoken Word Album for Children for narrating the album Peter and the Wolf/Wolf Tracks.

UMO & Mikko Helevä: Pekka ja Susi - KOKO Jazzclub KOKO Jazzclub Valikko
UMO & Mikko Helevä: Peter and the Wolf - KOKO Jazzclub (In English)

Pekka ja susi (Vilonen) Koreografi
Peter and the Wolf (Vilonen) Choreographer

Pekka ja Susi Ti 17.4.2018 klo 11.00 // Savoy-teatteri, Helsinki (kaikille avoin)
Tue 17th of April 2018 at 11 am // Savoy theatre, Helsinki (open to everybody)

PEKKA JA SUSI -aamupalakonsertti
Peter and the Wolf Breakfast Concert

UMO & Mikko Helevä: Pekka ja Susi
UMO & Mikko Helevä: Peter and the Wolf

Pekka ja Susi (Petja i volk) on rakastettu lasten musiikkisatuklassikko, joka kertoo tarinan pienestä pojasta ja tämän eläinystävistä, joita uhkaa lähistöllä liikkuva hirvittävä susi.
Peter and the Wolf (ven. eli Petja i volk) is a beloved musical fairy tale for children. It tells a story of a young boy and his animal friends threatened by a vicious wolf lurking around.

Helsingin kaupunginorkesterin vuonna 2012 alkanut Kummilapsiprojekti huipentuu tällä viikolla, kun orkesteri soittaa ylikapellimestarinsa Susanna Mälkin johdolla lapsiyleisölle suunnatun Sergei Prokofjevin musiikkisadun Pekka ja susi.
The Godchild 2012 Project of the Helsinki Philharmonic Orchestra culminates this week with a special performance of Sergei Prokofiev’s “Peter and the Wolf” for children.

Peter and the Wolf pohjautuu Sergei Prokofjevin vuonna 1936 kirjoittamaan ja säveltämään Pekka ja susi -teokseen, jossa Pekka pyydystää suden ja vie sen voitonsaattueessa eläintarhaan.
Peter and the Wolf is loosely based on Sergei Prokofiev’s composition by the same name (1936), a story of Peter who catches a wolf and takes it to a zoo in a triumphal parade.

Peter and the Wolf pohjautuu Sergei Prokofjevin vuonna 1936 kirjoittamaan ja säveltämään Pekka ja susi -teokseen, jossa Pekka pyydystää suden ja vie sen voitonsaattueessa eläintarhaan.
Peter and the Wolf is based on Sergei Prokofiev’s 1936 composition Peter and the Wolf that tells the story of Peter who catches a wolf and takes it to a zoo in a victory parade.

Kummilapsille suunnattuja Olipa kerran Pekka ja susi -konsertteja on orkesterin tämän viikon ohjelmassa kolme, joiden lisäksi torstaina 7.3. klo 18.30 sama ohjelma esitetään yleisölle avoimessa konsertissa.
The Helsinki Philharmonic Orchestra will present three “Peter and the Wolf” concerts this week, in addition to which the same programme will be presented to the public on Thursday 7 March at 6:30pm.

Sanni und der Wolf? Teoksella ei ole ainakaan mitään tietoista yhteyttä Prokofjevin Pekka ja susi -teokseen, vaikka kyseisen teoksen saksankielinen versio sattuikin olemaan työpöydälläni sävellyksen valmistumisen aikoihin.
As for the name — Sanni und der Wolf — well, there is no conscious link with the Prokofiev’s work, although the German edition of Peter and the Wolf did happen to be on my desk at the time we were completing this work.

Yksinkertaiset linjat ja Nordic Royal -julkisivun ajattomuus täydentävät museossa ja galleriassa sisällä olevien teosten kauneutta. Olemme iloisia, että olemme saaneet olla mukana tässä jännittävässä projektissa,” Luvatan myynti- ja projektipäällikkö Juha-Pekka Susi toteaa.
The simple lines and contemporary look of the Nordic Royal façade complement the beautiful works inside the museum and gallery, and we are delighted to have been part of such an exciting project,” commented Juha-Pekka Susi, Manager for Building and Construction with Luvata Rolled Products.