Petsamon luostari
Pechenga Monastery
Petsamo oor Engels
Petsamo
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Pechenga
en
town in Russia
The Finnish name of the Russian municipality of Pechenga, or Печенга ( Pečenga) in Russian.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Petsamon nikkelikaivoksen energiansaannin turvaamiseksi Suomi suostui luopumaan Jäniskosken–Niskakosken alueesta.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuWikiMatrix WikiMatrix
Asemat turvasivat idässä Petsamon nikkelituotannon saksalaisille, ja toisaalta suojasivat Käsivartta ja Norjan puoleista vetäytymistietä etelään.
Whatever happens, stay behind that shieldWikiMatrix WikiMatrix
Vuonna 1926 heitä oli 1/4 Petsamon alueen asukkaista ja 1930 määrä oli laskenut 1/6:een.
She' il be full tonight, the moonWikiMatrix WikiMatrix
Koska vuosina 1920–1944 Petsamo oli Suomella, tuolloin Venäjällä ja Norjalla ei ollut yhteistä rajaa ja nykyinen niiden raja oli osa Suomen ja Norjan rajaa.
treat with due care property and equipment on board the vessel and respect the confidentiality of all the vesselWikiMatrix WikiMatrix
Museon peruskokoelma on peräisin Karjalan ortodoksisista seurakunnista sekä Valamon, Konevitsan ja Petsamon luostareista, alueilta, jotka Suomi toisen maailmansodan seurauksena luovutti Neuvostoliitolle.
Well, I' m not a bitchWikiMatrix WikiMatrix
Yhtymän ensimmäinen sotatoimi oli operaatio Renntier, jonka tarkoituksena oli miehittää Petsamo.
It reminds you of the time when you were important, before Caesar overshadowed youWikiMatrix WikiMatrix
Venäjä ei suostunut tähän ja vaati Repolaa ja Porajärveäkin itselleen mutta tarjosi Suomelle Petsamoa.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedWikiMatrix WikiMatrix
Erno Antero Paasilinna (14. maaliskuuta 1935 Petsamo – 30. syyskuuta 2000 Tampere) oli suomalainen kirjailija ja toimittaja.
Do you have any complaints?WikiMatrix WikiMatrix
Petsamon munkit olivat hyvin oppimattomia verrattuna Valamoon, ja heidän hengellinen ohjauksensa ja lukutaidon juurruttaminen olikin uuden johtajan haastavin tehtävä.
It was your idea to steal themWikiMatrix WikiMatrix
Kaukana pohjoisessa hän jäi edelleen sivulliseksi ajanlaskukiistassa, joka ei koskettanut Petsamon luostaria oikeastaan mitenkään, sillä luostari oli päättänyt jo aiemmin siirtyä uuteen ajanlaskuun.
Sex:Yes, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
Hallinnollisesti se kuuluu Murmanskin alueen Petsamon piiriin ja on muutaman tunnin ajomatkan päässä Murmanskista.
No, you go to hell!WikiMatrix WikiMatrix
Kesäkuussa 1941 armeijakunta aloitti hyökkäyksen Petsamosta Murmanskiin operaatio Platinaketussa.
It' s the last thing I heard before they kicked me outWikiMatrix WikiMatrix
Suomi luovutti Repolan ja Porajärven Neuvosto-Venäjälle, ja Suomen joukkojen oli vetäydyttävä 14. helmikuuta 1921 mennessä, vastineeksi Petsamon alueesta.
With potatoes?WikiMatrix WikiMatrix
Vuonna 1934 Suomen valtio vuokrasi valtausalueen kanadalaisen International Nickel Co (Inco) - kaivosyhtiön englantilaiselle tytäryhtiölle The Mond Nickel Co:lle, joka perusti kaivostoimintaa varten Petsamon Nikkeli Oy -nimisen tytäryhtiön.
Therefore all victories and defeats no longer matterWikiMatrix WikiMatrix
Kuvaavaa Neuvostoliiton kaksikasvoiselle menettelylle oli, että se Petsamon nikkelin suhteen meille ja eräälle asiasta kiinnostuneelle suurvallalle esitti vaatimuksiensa luonteen täysin eri tavoin.
You' re gonna stay right here with us.Daddy... everyone diesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vuosikymmenen lopulla kotimaan reitit kattoivatkin jo Suomen suurimmat kaupungit, ja lentämällä pääsi aina Petsamoon saakka.
Is Etienne leaving tomorrow?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vikasilmäksi haukuttu kätilö Helena rakastuu saksalais-suomalaiseen SS-upseeriin Johannes Angelhurstiin, jolle nainen on Villisilmä, kaikista muista naisista poikkeava luonnonvoima. Tarinan tapahtumat paikantuvat lähinnä Petsamon Parkkinaan, Titovkan vankileirille sekä niin sanotulle Kuolleen miehen vuonolle, syrjäiselle ja kirottuna pidetylle paikalle, jonka tarkkaa sijaintia Jäämerellä ei voi määrittää.
they have even seized the southwestern coastsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
JR14 alistettiin saksalaiselle vuoristoarmeijalle ja toimi Petsamossa ja Kiestingissä.
If you gave me food poisoning, noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hän viittasi yksityisesti, kuten sanoi, siihen, että Neuvostoliitto olisi rauhassa sekä 1920 että 1940 voinut pitää Petsamon itsellään.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Petsamon alue oli jakaantunut mainittujen kolmen saamelaiskylän välille niin, että kunkin kylän alue sijaitsi tietyn vesistöalueen piirissä: Paatsjoen vesistön, Petsamojoen vesistön ja Tuulomajoen-Luttojoen vesistön alueilla.
My god, sam, I am so sorryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hän ajoi paikallisajoa Lapin Kuljetus Oy:n toimeksiannosta ja oli voimalaitostyömailla entisen Petsamon alueella sekä Petäjäskoskella.
Before we can even undock the LEM from the command module... we gotta make sure we can do an emergency transfer outside the craftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rauhansopimuksen mukaisesti Neuvostoliitto palautti Suomelle valtaamansa Petsamon alueen.
The title is replaced byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Niiden tärkein tehtävä oli Petsamon valtauksen jälkeen suojata Jäämeren rannikkoa.
I had nothing to do with thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Komissaari Molotov sanoi Neuvostoliiton olevan intressoidun sitä lähellä olevasta Petsamon nikkelistä ja kysyi, emmekö antaisi heille konsessiota tai suostuisi siihen, että muodostettaisiin yhteinen yhtiö tai jollain muulla tavalla.
COMMISSION DECISION of # January # on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards prefabricated stair kits (notified under document number C #) (Text with EEA relevance) (#/ECParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neuvostoliiton kansalaisilla, jotka matkustavat Petsamon alueen kautta Norjaan ja Norjasta takaisin Neuvostoliittoon, on oikeus vapaaseen kauttakulkuun asianomaisten Neuvostoliiton viranomaisten antamalla passilla.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.