Pierre Bourdieu oor Engels
Pierre Bourdieu
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Pierre Bourdieu
Kuten sosiologi Pierre Bourdieu hiljattain korosti: "On valittava markkinoiden luottamuksen ja kansan luottamuksen välillä.
As the sociologist Pierre Bourdieu recently pointed out: "We must choose between the confidence of the markets and the confidence of the people.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuten sosiologi Pierre Bourdieu hiljattain korosti: "On valittava markkinoiden luottamuksen ja kansan luottamuksen välillä.
Lost his dad, you said, in the war?Europarl8 Europarl8
siihen, mitä Pierre Bourdieu nimittää "asematuskaksi", joka usein vaikeuttaa näiden henkilöiden
You gotta look out for number onenot-set not-set
Sosiologi Pierre Bourdieu käytti teoksessaan "Raisons Pratiques" Maxwellin demonia opiskelijoiden välisen, koulujärjestelmän, talouden ja perheiden ylläpitämän sosioekonomisen eriarvoisuuden vertauskuvana.
Would you try it with me?WikiMatrix WikiMatrix
Valtion virkamiesten, erityisesti poliisien ja vanginvartijoiden, joilla on hitunen sitä, mitä Pierre Bourdieu kutsuu "fyysisen väkivallan monopoliksi ja oikeudelliseksi symboliikaksi", olisi etunenässä noudatettava lakeja.
I' m sure you' il enjoy his presencenot-set not-set
Väheksymättä millään tavoin valtion virkamiesten keskuudessa havaittua rasismia emme voi myöskään olla ottamatta huomioon poliisin, oikeus- ja koululaitoksen ja sosiaalipalvelussa työskentelevien huonoja työolosuhteita ja riittämätöntä henkilökuntaa. Nämä tekijät johtavat usein siihen, mitä Pierre Bourdieu nimittää "asematuskaksi", joka usein vaikeuttaa näiden henkilöiden suhteita "olosuhteiden tuskan" uhreihin.
except what it was that you wanted so badlynot-set not-set
Vaikka ehdotus on antelias ja siinä tunnustetaan kielten asema kulttuurin ja viestinvälittäjänä, siinä oletetaan, että kaikki kansalaiset ovat samalla tavoin kiinnostuneita kielistä ja että heillä on niille aikaa. Tämä ei suinkaan vastaa todellista tilannetta, mikä johtuu kulttuurisyiden lisäksi siitä, ettei useimmilla Euroopan kansalaisilla ole ostovoimaa, jonka turvin he voisivat harjoittaa ”pätevöittävää” kulttuuritoimintaa, professori Pierre Bourdieu määritelmää siteerataksemme.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingEurLex-2 EurLex-2
Louis Althusserin, Michel Foucault'n ja Pierre Bourdieun kaltaiset ajattelijat pitävät subjektia sosiaalisena konstruktiona.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2002 – Pierre Bourdieu, ranskalainen sosiologi ja kulttuuriantropologi (s.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Väitöskirjani rakentuu Pierre Bourdieun sosiologisen käsitteistön pohjalta.
Perhaps I' vechangedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimuksen teoreettisena runkona on ollut Pierre Bourdieun kenttäteoria.
Testing my wire, SamParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aineisto analysoidaan temaattisesti käyttäen Pierre Bourdieun linguistic practice- ja linguistic habitus -käsitteitä.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Brändin toimintaympäristön ja kritiikin analyysissä käytetään Pierre Bourdieun kenttäteoriaa.
Don' t you dare judge meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Näitä käsitteitä lähestytään Thorstein Veblenin, Norbert Eliaksen ja Pierre Bourdieun tutkimuksia apuna käyttäen.
Okay, so not only are you a cadaverous lay you also have shitty taste in moviesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sellaiset ajattelijat kuten Louis Althusser, Michel Foucault ja Pierre Bourdieu pitävät subjektia sosiaalisena konstruktiona.
You seem to know a lot about the manParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Teoreettinen malli oli saatu Pierre Bourdieulta.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pierre Bourdieun käsite sosiaalisesta pääomasta perustuu suhteiden kerryttämiseen yhteiskunnassa, mikä nostaa yksilön asemaa ylöspäin.
It appears that you have nightmares dreamsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Viime aikoina Reay on pyrkinyt kehittämään eritoten Pierre Bourdieun ”käytännön teorian” käsitteellistä tutkimuskehikkoa yhä syvemmin huomioimaan erilaiset yhteiskunnalliset luokka- ja muut jaot.
Really beautifulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tausta-aineistona käytän muita ulkoasiainministeriön julkaisuja. Tarkastelen Suomen kehityspolitiikkaa Pierre Bourdieun kenttäteorian kautta tulkiten kehityspolitiikkaa tilana, jossa käydään kamppailua käsitteiden ja käytäntöjen sisällöstä.
And I wanted to see if i was any good at itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kansainvälisesti yleistynyt ”scenen” käsite on johdettu Pierre Bourdieun taiteen kenttiä käsittelevästä teoriasta, jossa kenttä on melko itsenäinen universumi, joka on väistämättä sidoksissa toisiin alueisiin.
Step on the gas, will you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tutkimuksessa kehitän tulkintakamppailujen tarkastelemiseksi tulokulman, jonka lähtökohtana ovat Pierre Bourdieun kulttuurisosiologia, foucault’laisissa tutkimuksissa käytetty subjektiaseman käsite ja Luc Boltanskin ja Laurent Thévenot’n oikeuttamisen teoria.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lähdeaineistoa tulkitaan soveltaen pääasiassa Ian Macdonaldin ja Daniel Grittenin luomia käsikirjoituksen tutkimuksen menetelmiä, joissa käsikirjoittamisen käytäntöä analysoidaan ranskalaisen sosiologin Pierre Bourdieun teorioiden mukaisena kulttuurisen kamppailun kenttänä.
A thruster suit is reported missingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pierre Bourdieu ja Jean-Claude Passeron käyttivät kulttuurisen pääoman käsitettä ensimmäisen kerran artikkelissa "Cultural Reproduction and Social Reproduction" (Kulttuurinen reproduktio ja sosiaalinen reproduktio), joka julkaistiin vuonna 1973.
This again ties into the issue of having more openness, more accountabilityand more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hyödynnän myös muita teorioita, kuten Pierre Bourdieun pääomien teoriaa sekä Richard Sennettin teoriaa uuden kapitalismin kulttuurista avatakseni Smedsin teatteritapauksen suhdetta instituutioihin sekä 2000-luvun tietoyhteiskunnassa elämisen kokemukseen.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pierre Bourdieu on esittänyt, että ihmisen toimintaa voidaan tutkia tieteellisesti (eli ylittämällä arkihavaintojen taso) hänen habituksensa kautta, eli tutkimalla niitä sosiaalisia rakenteita, jotka ehdollistavat meidän toimintaamme sekä valintojamme.
There are guys on the payroll who don' t come to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Eräs mahdollisuus selittää ihmisten arvostusten ja heidän ostamiensa tuotteiden ja palvelujen muotien muutoksia on turvautua Pierre Bourdieun sosiologiseen teoriaan, jonka hän esittää pääasiassa teoksessa Distinction (1979). Siinä hän osoittaa yhteyden ihmisen esteettisten arvostusten ja hänen sosiaalisen asemansa välillä.
Sir, you have yourself a dealParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.