Plymouthin siirtokunta oor Engels

Plymouthin siirtokunta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Plymouth Colony

naamwoord

voorbeelde

Mayflower-niminen alus lähti Lontoosta Plymouthin siirtokuntaan myös vuonna 1629 ja kuljetti mukanaan 35 matkustajaa.
Another ship called the Mayflower made a voyage from London to Plymouth Colony in 1629 carrying 35 passengers, many from the Pilgrim congregation in Leiden that organized the first voyage.

Tutustuttuaan rannikkoon ja tehtyään tutkimusmatkoja sisämaahan ryhmä asettui kylmässä joulukuussa asumaan paikkaan, jonka he nimesivät Uudeksi-Plymouthiksi ja jota alettiin myöhemmin sanoa Plymouthin siirtokunnaksi.
After surveying the coast and carrying out expeditions inland, in cold December the group settled in the place that they named New Plymouth, later called Plymouth Colony.

Valitettavasti vain 55 vuotta wampanoagien kanssa solmitun sopimuksen jälkeen Plymouthin siirtokunta yhdessä kolmen muun englantilaisen siirtokunnan ja joidenkin muiden intiaanien kanssa ryhtyi sotimaan Massasoitin poikaa vastaan.
Sadly, only 55 years after the treaty with the Wampanoag, the colony at Plymouth, in league with three other English colonies and some other Indians, went to war against Massasoit’s son.

VUONNA 1620 joukko englantilaisia puritaaneja, jotka olivat lähteneet purjehtimaan Delfshavenista, läheltä Alankomaissa sijaitsevaa Rotterdamia, perustivat Uuteen-Englantiin ensimmäisen pysyvän eurooppalaisen siirtokunnan – Plymouthin siirtokunnan – joka sijaitsi nykyisen Massachusettsin kaakkoisosassa.
IN 1620, a group of English Puritans who had sailed from Delfshaven, near Rotterdam, Netherlands, founded the first permanent settlement by Europeans in New England—Plymouth Colony—in what is now southeastern Massachusetts.

Perimätiedon mukaan intiaanit toivat karpaloita mukanaan tullessaan ensimmäiseen kiitospäivän juhlaan, joka järjestettiin vuonna 1621 Plymouthin siirtokunnan kuvernöörin William Bradfordin taloudellisella tuella ja jossa kolmen päivän ajan syötiin ja virkistyttiin yhdessä.
According to legend, in 1621, Indians brought cranberries along when they attended the first Thanksgiving, a three-day festival of feasting and recreation sponsored by the governor of Plymouth Colony, William Bradford.

Vuonna 1630 heitä saapui ryhmä Plymouthin pohjoispuolelle, jonne he perustivat Massachusettsinlahden siirtokunnan.
In 1630 a group of them arrived at a point north of Plymouth and established the Massachusetts Bay Colony.