Porin Prikaati oor Engels

Porin Prikaati

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Pori Brigade

voorbeelde

Kielekkeinen valtiolippu, jonka lippuvartion on asettanut Porin prikaati.
Swallow-tailed State Flag with the flag guard arranged by the Pori Brigade

Porin prikaatin varusmiehistä muodostettu jääkärikomppania harjoittelee osana ruotsalaista prikaatia.
An infantry company consisting of conscripts from the Pori Brigade will train as a part of a Swedish brigade.

Suomalaisen Libanoniin koulutetun kriisihallintajoukon saattueharjoituksessa kuoli reserviläinen 27.10.2016 Porin prikaatissa.
On 27 October 2016, a reservist of the Pori Brigade died during the convoy exercise of a Finnish crisis management team trained for deployment in Lebanon.

Porin prikaatin ohella harjoitukseen osallistuu joukkoja Panssariprikaatista, Rannikkolaivastosta, Satakunnan lennostosta ja Uudenmaan prikaatista.
Approximately 700 soldiers, 150 of whom are reservists, will participate alongside with troops from the Armoured Brigade, Coastal Fleet, Satakunta Air Command, and Nyland Brigade.

Tällä hetkellä Koulutus 2020 -ohjelman tärkeimmät kokeilut ovat käynnissä Porin prikaatissa, Rannikkoprikaatissa, Ilmasotakoulussa, Maasotakoulussa ja Uudenmaan prikaatissa.
Currently, the most significant piloting projects relating to the Training 2020 Programme are underway as part of the training of the Contingent 2/18 in the Pori Brigade, Coastal Brigade and Air Force Academy.

Porin Prikaatin sotilasalueen läheisyydessä Huovinrinteellä sijaitsee kaikille avoin 9-väyläinen metsärata.
Close to the Pori Brigade’s military area in Säkylä’s Huovinrinne is a 9-hole woodland course open to all.

Tarkastettavaksi määritetyllä alueella sijaitsevat seuraavat esikunnat ja joukko-osastot: Pääesikunta, Kaartin jääkärirykmentti, Panssariprikaati, Porin prikaati ja Satakunnan lennosto.
The following headquarters and brigade-level units are situated within the inspection area: Defence Command Finland, Guard Jaeger Regiment, Armoured Brigade, Pori Brigade and Satakunta Air Command.

Porin prikaatin varusmiehet saavat tänä keväänä uuden maan puolustustehtävän.
Conscripts from the Pori Brigade will receive a new national defence task this spring.

Porin prikaatin kouluttamat Suomen kansainväliset valmiusjoukot osallistuvat säännöllisesti ulkomailla järjestettäviin kansainvälisiin harjoituksiin.
On a regular basis, the Finnish Rapid Deployment Force trained by the Pori Brigade participates in international exercises organized abroad.

Reserviläisistä ja henkilökunnasta muodostetun suomalaisosaston vahvuus oli yhteensä 63 henkilöä. Osastoa johti Porin prikaati.
The strength of the Finnish contingent was 63 reservists and personnel led by the Pori Brigade.

Porin prikaatin komentaja on eversti Rami Saari.
The acting commander of Pori brigade is colonel Arto-Pekka Nurminen.

Porin prikaatin johtama paikallispuolustusharjoitus Vaasa-Vasa 18 toteutetaan 2.–9.3. Satakunnassa ja Pohjanmaalla.
The Pori Brigade leads the local defence training exercise Vaasa-Vasa 18 in Satakunta and Ostrobothnia from 2 March to 9 March 2018.

Suomesta harjoitukseen osallistuu yhteensä noin 55 henkilöä Porin prikaatista.
A total of approximately 55 persons from the Pori Brigade will participate in the exercise.

Harjoitukseen osallistuu varusmiehiä, reserviläisiä ja henkilökuntaa Panssariprikaatista, Karjalan prikaatista ja Porin prikaatista yhteensä noin 2300 henkilöä.
The exercise will involve approximately 2,300 persons, including conscripts, reservists and regular personnel from the Armoured Brigade, Karelia Brigade and Pori Brigade.

Porin prikaati toimii Länsi-Suomen alueella ja antaa varusmieskoulutusta Säkylässä ja Niinisalossa.
Pori brigade operates in the area of Western Finland and trains conscripts in two locations; Säkylä and Niinisalo.

- On tärkeää, että olemme mukana kansainvälisessä yhteistyössä ja tässä Porin prikaati on ollut jo pitkään edelläkävijä.
- It is important that we sustain international cooperation and it is in this capacity that the Pori Brigade has served as a forerunner.

Varusmiesten pissan ravinteita aloitetaan kierrättämään Porin prikaatissa - Sitra
Pori Brigade to recycle nutrients from conscripts’ urine - Sitra

Suomen maavoimien harjoitusjoukot ovat pääosin Jääkäriprikaatista, Kainuun prikaatista, Panssariprikaatista ja Porin prikaatista.
The Finnish exercise detachment will mainly comprise troops from the Armoured Brigade, Jaeger Brigade, Kainuu Brigade and Pori Brigade.

Kolmen viikon kurssista vietetään viikko Niinisalossa maastoharjoituksessa, jossa toimintaa tukevat muun muassa Porin Prikaati ja Utin Jääkärirykmentti.
The three-week course will include a week of field exercises in Niinisalo, and this will involve the support of, among others, Pori Brigade and Utti Jaeger Regiment.

James on aikaisemmin palvellut Porin prikaatissa ja Uudenmaan prikaatissa.
Earlier on, James has served with the Pori Brigade and the Uusimaa Brigade.

Maavoimista harjoitukseen osallistuu muun muassa Porin prikaatissa varusmieskoulutuksen joukkotuotannossa oleva kansainvälisen valmiusjoukon jääkärikomppania, kaksi NH90 kuljetushelikopteria sekä esikuntaupseereita.
From the Finnish Army, the participants include a conscript infantry company in training in Pori Brigade’s Finnish Rapid Deployment Force, two NH90 transport helicopters, and staff officers.

Ampuva joukko-osasto on Porin prikaati.
The firing is carried out by Pori Brigade.

Porin prikaatin varusmiehistä muodostettu jääkärikomppania harjoittelee osana ruotsalaista prikaatia.
Finnish Army units participating in the exercise will include an infantry company from the Pori Brigade and the company will train as a part of a Swedish brigade.

Suomen harjoitusjoukon vahvuus Virossa on noin 250 henkilöä, joista pääosa on Porin prikaatin kouluttamia kansainvälisen valmiusjoukon varusmiehiä.
The strength of the Finnish training exercise detachment will be approximately 250 persons, the majority of whom will be conscripts from the Finnish Rapid Deployment Force (FRDF) trained by the Pori Brigade.

Säkylä tunnetaan muun muassa Porin Prikaatin varuskunnasta ja elintarviketeollisuudesta.
Säkylä is known for the Pori Brigade and its food industry.