Reading oor Engels

Reading

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Reading

naamwoord

Reading, Berkshire

Kiinnittäkää turvavyönne, heittäkää noppaa ja tulkaa Readingin kyytiin!
Buckle your seatbelts, roll the dice, and take a ride on the Reading.

Soortgelyke frases

Reading FC
Reading F.C.

voorbeelde

Readingissa oli 40 000 ihmistä, joista 10 000 piti bändistä ja 30 000 ei.
There was 10,000 people that liked you and 30,000 that didn't.

Jacob Söderman piti 26.-27. maaliskuuta Readingin yliopistossa pidetyssä konferenssissa avauspuheen aiheesta "Kantelut ja kantelujen käsittely Euroopan unionissa".
Jacob Söderman delivered the opening address at a conference on "Complaints and Complaint handling in the European Union", held at Reading University, 26-27 March.

SAT:ssä on kolme osiota: lukeminen (reading), kirjoittaminen ja kieli (writing and language) sekä matematiikka (math).
The SAT has four sections: Reading, Writing and Language, Math (no calculator), and Math (calculator allowed).

Readingin johtaja Steve Coppell varmisti Seolin siirron johtuneen heidän huonoista väleistään.
Reading boss Steve Coppell admitted that strained relations between him and Seol led to the move.

Tunnetko minut Star Trekistä vai Reading Rainbow'sta?
Well, are you more familiar with me from Star Trek or Reading Rainbow?

Readingin yläpuolella jokivarsi muuttuu ihmeen kauniiksi.
The river becomes very lovely from a little above Reading.

Pääkiertue alkoi juuri ennen albumin julkaisua ja sen alkuperäinen tarkoitus oli tehdä festivaaliesiintymisiä, näistä tärkeimpänä Readingin ja Leedsin festivaalit elokuussa 2006.
The Black Holes and Revelations Tour started before the release of their album and initially consisted mostly of festival appearances, including a headline slot at the Reading and Leeds Festivals in August 2006.

Olimmehan aamulla sopineet, että minä soutaisin veneen kolme penikulmaa Readingia ylemmäksi.
It had been arranged in the morning that I should bring the boat up to three miles above Reading.

Tämä Reading Establishment tarjosi myös palveluja yleisölle tekemällä vedoksia muiden negatiiveista, kopioimalla taideteoksia ja asiakirjoja sekä ottamalla muotokuvia studiossa.
The Reading Establishment, as it was known, also offered services to the public, making prints from others' negatives, copying artwork and documents, and taking portraits at its studio.

Total Indicated Reading (koko näyttöalue)
Total indicated reading

Kesäkiertueesta on huhuttu - mutta kesän ainoa keikka on Reading Festival.
There's been speculation of summer tour plans, but so far, only the next Reading Festival in August.

" Hän kannusti Readingiä ja piti sipuleista. "
" He supported Reading Football Club and liked onions. "

Hän pelasi suurimman osan kaudestaan ECHL-joukkue Reading Royalsissa.
He most recently played for the Reading Royals of the ECHL.

Lukukehyksensiirtomutageenit ovat aineita, jotka aiheuttavat yhden tai useamman emäsparin ylimäärän tai vajauksen DNA:ssa, mikä muuttaa lukukehystä (reading frame) RNA:ssa
Frameshift mutagens are agents that cause the addition or deletion of one or more base pairs in the DNA, thus changing the reading frame in the RNA

Mitä kanavia peruskoulujen tulisi käyttää Readingin interventiolautakuntaan saadakseen tuen?
Can the Commission confirm what channels primary schools have to use in relation to the Intervention Board in Reading in the UK in order to access this subsidy?

‒kaikki avoimet lukukehykset (”open reading frames” eli ORF:t) insertissä (myös sisäisen uudelleenjärjestäytymisen vuoksi) ja ne, jotka ovat syntyneet geneettisen muuntamisen tuloksena liittymäkohdissa genomi-DNA:n kanssa.
‒all Open Reading Frames, (hereafter referred to as ‘ORFs’) within the insert (either due to rearrangement or not) and those created as a result of the genetic modification at the junction sites with genomic DNA.

Reading & Another, 1998, EWCA Civ 1465, 35 kohta; House of Lordsin tuomio asiassa Three Rivers DV v. Bank of England (nro 3), 2000, 3 CMLR 205; Högsta Domstolenin (Ruotsi) tuomio asiassa NJA, 2004, 735; Vestre Landsretin (Tanska), joka toimi ylimpänä oikeusasteena, tuomio asiassa UfR, 2007, 54 (joka kumottiin poikkeuksellisesti Højesteretissa (korkein oikeus, Tanska) UfR, 2011, 539, tuomion Mickelsson ja Roos, C‐142/05, EU:C:2009:336, antamisen jälkeen); Supreme Courtin tuomio (Yhdistynyt kuningaskunta) asiassa The Office of Fair Trading v. National plc ym., 2009, UKSC 6, erityisesti 49 kohta ja portugalilaiset tuomiot, jotka koskivat asiaa Ferreira da Silva e Brito ym., C‐160/14, (ei vielä ratkaistu unionin tuomioistuimessa).
55 – See, inter alia, the decisions of the House of Lords (United Kingdom) in Regina v London Boroughs Transport Committee [1992] 1 CMLR 5, in particular at [45]; the Court of Appeal (England and Wales) (United Kingdom) in Mighell v Reading& Another [1998] EWCA Civ 1465, at [35]; the House of Lords in Three Rivers DV v Bank of England (No 3) [2000] 3 CMLR 205; the Högsta Domstolen (Supreme Court) (Sweden) in NJA [2004] 735; the Vestre Landsret (Western High Court) (Denmark), acting as court of last instance in UfR [2007] 54 (overturned extraordinarily by the Højesteret (Supreme Court) (Denmark) in UfR [2011] 539 following the judgment in Mickelsson and Roos, C‐142/05, EU:C:2009:336); the Supreme Court (United Kingdom) in The Office of Fair Trading v National plc & Others [2009] UKSC 6, in particular at [49]; and the Portuguese decisions at the heart of Ferreira da Silva e Brito and Others, C‐160/14, pending.

Helmikuussa 2008, hän debytoi Arsenalin Reserveissä 16-vuotiaana Readingia vastaan, ja teki Arsenalin ainokaisen, ottelu päättyi 1-1.
In February 2008, he made his debut for Arsenal Reserves aged 16 against Reading, and scored Arsenal's only goal of the match, which ended in a draw.

Opettaa Readingissä.
Reading.

Minulla on tässä asiassa omat epäilykseni, jotka olen ilmaissut jäsen Readingille.
I have my doubts, which I have already voiced to Mrs Reding.

Muita Pennsylvanian kaupunkeja, joissa kuoli useita lakkolaisia, olivat Philadelphia, Reading, Shamokin ja Scranton.
Other cities dealing with similar unrest included Philadelphia, Reading, Shamokin and Scranton.

Jos perusasteen koulu haluaa osallistua ohjelmaan, sen olisi käännyttävä Readingin interventioelimen puoleen. Elin vastaa ohjelman toteuttamisesta Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
A primary school in the United Kingdom wishing to participate in the scheme should contact the Community school milk subsidy scheme section in the intervention board in Reading, which is responsible for implementing the scheme in the United Kingdom.

Postitettu Readingissä 20. kesäkuuta 1978.
Posted in Reading, June 20th, 1 978.

Readingin yliopisto
Reading University

Vuonna 2005 Welsh Ciderin valmistajat voittivat Readingissä järjestetyissä Yhdistyneen kuningaskunnan mestaruuskisoissa kaikki tärkeimmät palkinnot (”voittajasiideri” ja ”pullosiideri”).
In 2005 Welsh Cider makers scooped all the main awards at the UK championships in Reading winning Champion Cider and Bottled Cider.