Resultantti oor Engels

Resultantti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

resultant

adjective noun

Resultantti kolmiaksiaalikiihtyvyys kohdistetaan pään painopisteeseen.
The resultant triaxial acceleration referring to the head centre of gravity.

net force

naamwoord

the overall force acting on an object. In order to calculate the net force, the body is isolated and interactions with the environment or other constraints are represented as forces and torques in a free-body diagram

resultantti

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

resultant

naamwoord

1|kaksi tai useampia vektoreita yhteen laskemalla saatava vektori

Kohdistetun kuorman resultantin on kuljettava vetopöytäkytkimen vaakasuuntaisen liitoksen keskiön läpi.
The resultant of the applied load shall pass through the center of the horizontal joint of the fifth wheel coupling.

vector sum

naamwoord

voorbeelde

Puristuspalkki on asetettava takimmaisten ylinten rakenneosien päälle niin, että puristusvoimien resultantti sijaitsee traktorin pystysuuntaisella vertailutasolla.
The crushing beam shall be positioned across the rear uppermost structural members so that the resultant of the crushing forces is located in the vertical reference plane of the tractor.

Työntövoima, paino, aerodynaamisten voimien resultantti;
Thrust, weight, aerodynamic resultant;

Kun koukkutyyppinen kytkin on tarkoitettu käytettäväksi keskiakseliperävaunun kanssa, testivoiman on edustettava kytkimeen kohdistuvia vaaka- ja pystysuuntaisia voimia ja se on kohdistettava kulmassa-α eli edestä ylhäältä alas taakse (ks. kuva #), joka vastaa kytkimeen kohdistuvien vaaka- ja pystysuuntaisten voimien resultantin laskettua kulmaa
For hook type couplings intended for use with centre axle trailers the test force shall represent the resultant of the horizontal and vertical forces on the coupling and shall be applied along an angle,-α, that is, from top front to bottom rear (see Figure #), and equivalent to the calculated angle of the resultant between the horizontal and vertical forces on the coupling

Ja tuo yläpuolella oleva kammio, mistä löysit ne ruumiit, - on rakennettu kontrolloimaan resultantti energiaa, säilyttämään sitä.
And that chamber above it where you found the bodies, was built to control the resultant energy, contain it.

2.10 "Pään suorituskykyperuste (HPC)" lasketaan kiihtyvyysmittarin aikasarjojen resultantista seuraavan lausekkeen maksimiarvona (johon t1 ja t2 vaikuttavat):
2.10. "Head performance criterion (HPC)" shall be calculated from the resultant of accelerometer time histories as the maximum (depending on t1 and t2) of the equation:

Se lasketaan kiihtyvyysmittarin aikasarjojen resultantista seuraavan lausekkeen maksimiarvona (johon t1 ja t2 vaikuttavat):
It shall be calculated from the resultant of accelerometer time histories as the maximum (depending on t1 and t2) of the equation:

Pään suorituskykyperuste (HPC) laskettuna kiihtyvyysmittarin aikasarjojen resultantista 1.15 kohdan mukaisesti saa olla kaikissa tapauksissa enintään 1 000.
The headform performance criterion (HPC), calculated from the resultant of the accelerometer time histories, in accordance with paragraph 1.15, shall not exceed 1 000 in all cases.

HPC laskettuna kiihtyvyysmittarin aikasarjojen resultantista saa olla kaikissa tapauksissa enintään 1000.
The Headform Performance Criterion (HPC), calculated from the resultant of the accelerometer time histories shall not exceed 1000 in all cases.

Puristuspalkki on asetettava takimmaisten ylinten rakenneosien päälle niin, että puristusvoimien resultantti sijaitsee pystysuuntaisella vertailutasolla.
The crushing beam shall be positioned across the rear uppermost structural members so that the resultant of the crushing forces is located in the vertical reference plane.

Työntövoima, paino, aerodynaamisten voimien resultantti;
Thrust, Weight, Aerodynamic Resultant;

Palkki on asetettava etummaisten ylinten rakenneosien päälle, ja puristusvoimien resultantin on sijaittava traktorin keskitasolla.
The beam shall be positioned across the front uppermost structural member(s) and the resultant of crushing forces shall be located in the tractor’s median plane.

Kohdistetun kuorman resultantin on kuljettava vetopöytäkytkimen vaakasuuntaisen liitoksen keskiön läpi
The resultant of the applied load shall pass through the center of the horizontal joint of the fifth wheel coupling

Pään suorituskykyperuste (HPC) laskettuna kiihtyvyysmittarin aikasarjojen resultantista 1.13 kohdan mukaisesti saa olla kaikissa tapauksissa enintään 1000.
The headform performance criterion (HPC), calculated from the resultant of the accelerometer time histories, in accordance with paragraph 1.13, shall not exceed 1000 in all cases.

resultantti massa [kg]
Resultant Mass [kg]

Kun koukkutyyppinen kytkin on tarkoitettu käytettäväksi keskiakseliperävaunun kanssa, testivoiman on edustettava kytkimeen kohdistuvia vaaka- ja pystysuuntaisia voimia ja se on kohdistettava kulmassa -α, eli edestä ylhäältä alas taakse (ks. kuva 21), joka vastaa kytkimeen kohdistuvien vaaka- ja pystysuuntaisten voimien resultantin laskettua kulmaa.
For hook type couplings intended for use with centre axle trailers the test force shall represent the resultant of the horizontal and vertical forces on the coupling and shall be applied along an angle, -α, that is, from top front to bottom rear (see Figure 21), and equivalent to the calculated angle of the resultant between the horizontal and vertical forces on the coupling.

Kohdistetun kuorman resultantin on kuljettava vetopöytäkytkimen vaakasuuntaisen liitoksen keskiön läpi.
The resultant of the applied load shall pass through the center of the horizontal joint of the fifth wheel coupling.

Bruttotyöntövoima, nettotyöntövoima, kuristetun suuttimen työntövoima, työntövoiman jakaantuminen, työntövoiman resultantti, työntövoimateho, vastaava akseliteho, polttoaineen ominaiskulutus;
Gross thrust, net thrust, choked nozzle thrust, thrust distribution, resultant thrust, thrust horsepower, equivalent shaft horsepower, specific fuel consumption;

Testit suoritetaan 40 km/h nopeuksilla. Pään suorituskykyperuste (HPC) laskettuna kiihtyvyysmittarin aikasarjojen resultantista 1.13 kohdan mukaisesti saa olla kaikissa tapauksissa enintään 1000.
These tests are carried out at speeds of 40km/h.The Headform Performance Criterion (HPC), calculated from the resultant of the accelerometer time histories, in accordance with paragraph 1.13, shall not exceed 1000 in all cases.

Palkki asetetaan takimmaisten ylimpien rakenneosien päälle ja puristusvoimien resultantin on sijaittava pystysuoralla pituussuuntaisella vertailutasolla.
The beam shall be positioned over the rear uppermost structural members and the resultant of crushing forces shall be located in the vertical longitudinal reference plane.

Pään suorituskykyperuste (HPC) laskettuna kiihtyvyysmittarin aikasarjojen resultantista #.# kohdan mukaisesti saa olla kaikissa tapauksissa enintään
The headform performance criterion (HPC), calculated from the resultant of the accelerometer time histories, in accordance with paragraph #.#, shall not exceed # in all cases

3.6.1.1 Puristuspalkki on asetettava takimmaisten ylinten rakenneosien päälle niin, että puristusvoimien resultantti sijaitsee traktorin pystysuuntaisella vertailutasolla.
3.6.1.1. The crushing beam shall be positioned across the rear uppermost structural members so that the resultant of the crushing forces is located in the vertical reference plane of the tractor.