Riika oor Engels

Riika

eienaam

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Riga

eienaam, naamwoord

capital of Latvia

Tulin Riikaan mukanani kolme lyhyttä ja hyvin selkeää viestiä.
I have come to Riga with three simple and very clear messages.

capital of Latvia

naamwoord

riika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

riga

Tulin Riikaan mukanani kolme lyhyttä ja hyvin selkeää viestiä.
I have come to Riga with three simple and very clear messages.

Soortgelyke frases

Riika-areena
Arena Riga

voorbeelde

Euroopan parlamentin päätöslauselma 22. toukokuuta 2008 EU:n strategiasta Århusin yleissopimuksen osapuolten kolmatta kokousta (Riika, Latvia) varten
European Parliament resolution of 22 May 2008 on the EU strategy for the third Meeting of the Parties to the Aarhus Convention in Riga, Latvia

Varsovan ja Tallinnan yhdistävään Via Balticaan kuuluvan Riikasta Adaziin kulkevan moottoritien parannustyö lisäsi Latviassa liikenteen ja jalankulkijoiden turvallisuutta sekä liikenteen sujuvuutta, koska työn ansiosta kyseinen tieosuus täyttää nykyisin EU:n tievaatimukset ja -normit ( ks. kaavio 9 ).
In Latvia, the upgrading of the motorway from Riga to Adazi, which is a section of Via Baltica linking Warsaw to Tallinn, improved the traffic and pedestrian safety as well as the traffic fluidity by bringing this road section in compliance with European road standards and norms ( see Figure 9 ).

Muu osapuoli EUIPO:n valituslautakunnassa ja väliintulija unionin yleisessä tuomioistuimessa: Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss SIA (Riika) (edustaja: asianajaja J.
Other party to the proceedings before the Board of Appeal of EUIPO, intervener before the General Court: Zivju pārstrādes uzņēmumu serviss SIA (Riga) (represented by: J.

Kansalaisuutta vailla olevia, jotka eivät voi osallistua paikallisvaaleihin suurimmissa kunnissa, on 26,1 prosenttia Riikan, 22,6 prosenttia Daugavpilsin, 24,8 prosenttia Liepājan, 21,6 prosenttia Jūrmalan ja 21,8 prosenttia Ventspilsin asukkaista.
Non-citizens, who are 26.1% of the population in Riga, 22.6% in Daugavpils, 24.8% in Liepāja, 21.6% in Jūrmala, 21.8% in Ventspils, cannot participate in local politics in the biggest municipalities.

Tallinna – Riika – Kaunas – Varsova: Rail Baltican uusi täysin yhteentoimiva UIC-raideleveyden rata
Tallinn – Rīga – Kaunas – Warszawa: Rail Baltic new UIC gauge fully interoperable line

lisätään Riikan lentoasemalla olevaa uutta rajatarkastusasemaa koskeva kohta Rēzeknen rautatieasemaa ja Riikan satamaa (Riga port) koskevien kohtien väliin seuraavasti:
the following entry for a new border inspection post at Riga airport is inserted between the entry for Rēzekne rail and the entry for the port at Riga (Riga port):

Liityin kerhoon jonka luulin olevan siisti. Mutta selvisikin että kaikki liiga-riikat ovat ihan tylsiä.
I joined a club I thought was cool, but it turns out all the leaguie-weegies are totally lame.

Kantajat: PNB Banka AS (Riika, Latvia), CR ja CT (edustajat: asianajajat O.
Applicants: PNB Banka AS (Riga, Latvia), CR and CT (represented by: O.

Riiassa ei ole virallisia alemman tason hallinnollisia yksiköitä, mutta Riian kaupunginvaltuusto valmistelee suunnitelmaa, jossa Riika tulee koostumaan 58 kaupunginosasta.
There are no official lower level administrative units, but the Riga City Council Development Agency is working on a plan, which officially makes Riga consist of 58 neighbourhoods.

ETSK suhtautuu myönteisesti äskettäin Barcelonassa käytyihin eteläisten kumppanien kuulemisiin ja Euroopan naapuruuspolitiikan tulevaisuutta käsitelleeseen epäviralliseen ministerikokoukseen (Barcelona 13. huhtikuuta 2015), jossa osallistujat vahvistivat aikomuksensa työskennellä yhdessä luodakseen vaurauden ja hyvien naapuruussuhteiden alueen Välimerelle, ja itäistä kumppanuutta käsitelleen huippukokouksen (Riika 21.–22. toukokuuta 2015) yhteiseen julistukseen, jossa osallistujat toistivat sitoutuneensa demokratian, oikeusvaltion, ihmisoikeuksien ja perusvapauksien lujittamiseen samoin kuin kansainvälisen oikeuden periaatteiden ja normien noudattamiseen.
The EESC welcomes the recent consultations with southern partners held in Barcelona, the informal ministerial meeting on the future of ENP (Barcelona, 13 April 2015) — where participants reaffirmed their intention to work together to create an area of prosperity and good neighbourliness in the Mediterranean — and the Joint Declaration of the Eastern Partnership (EaP) Summit (Riga, 21—22 May 2015) — where participants renewed their commitment to further strengthening democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms, as well as to upholding the principles and norms of international law.

Nimetään Uumaja (Ruotsi) ja Riika (Latvia) Euroopan kulttuuripääkaupungeiksi vuodeksi
Umeå (Sweden) and Riga (Latvia) are designated as European Capital of Culture

Ivar Vidrik Ivask (17. joulukuuta 1927 Riika, Latvia – 23. syyskuuta 1992 Fountainstown, Irlanti) oli virolainen runoilija ja kirjallisuudentutkija.
Ivar Vidrik Ivask (December 17, 1927 Riga – September 23, 1992 Fountainstown, Ireland) was an Estonian poet and literary scholar.

Komission tarkastusyksikön (elintarvike- ja eläinlääkintätoimisto) tekemistä tarkastuksista saatujen tyydyttävien tulosten perusteella olisi lisättävä uudet rajatarkastusasemat Saksan osalta Jade-Weser-Port Wilhelmshavenissa, Latvian osalta Riikan lentoasemalla ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta Edinburghin lentoasemalla päätöksen 2009/821/EY liitteessä I olevaan luetteloon kyseisten jäsenvaltioiden kohdalle.
Following satisfactory inspections by the Commission inspection services, the Food and Veterinary Office, new border inspection posts at Jade-Weser-Port Wilhelmshaven in Germany, at Riga airport in Latvia and at Edinburgh airport in the United Kingdom should be added to the entries for those Member States in the list set out in Annex I to Decision 2009/821/EC.

20] Vaikka äänestysvilkkaus on yleensä suurempi paikallisvaaleissa kuin europarlamenttivaaleissa, poikkeuksiakin on, esimerkiksi Ateena, Budapest, Kööpenhamina ja Riika.[
Participation in other cities than capitals, depending on size, is even lower[20].

Kantaja: Gamma-A SIA (Riika, Latvia) (edustaja: asianajaja M.
Applicant: Gamma-A SIA (Riga, Latvia) (represented by: M.

EU:n strategia Århusin kolmatta kokousta varten Euroopan parlamentin päätöslauselma #. toukokuuta # EU:n strategiasta Århusin yleissopimuksen osapuolten kolmatta kokousta (Riika, Latvia) varten
EU strategy for third Aarhus Convention meeting European Parliament resolution of # May # on the EU strategy for the third Meeting of the Parties to the Aarhus Convention in Riga, Latvia

Sisäinen siirtojohto Riika CHP 2 – Riika HPP (LV)
Internal line between Riga CHP 2 and Riga HPP (LV)

Kun edellä kuvatut kaksi valintavaihetta oli saatu päätökseen, valintalautakunta suositteli syyskuussa 2009 antamissaan kertomuksissa, että Uumaja (Ruotsi) ja Riika (Latvia) järjestävät tapahtuman vuonna 2014.
After completion of the two rounds competition described above, the panel recommended that Umeå (Sweden) and Riga (Latvia) host the event in 2014 in its reports dated September 2009.

Siksi me kutsumme itseämme. Liiga-riikat.
That's what we call ourselves, " leaguie-weegies. "

Tarkastajat osallistuivat myös kahteen maitoalan tulevaisuutta käsittelevään seminaariin: International Management Forum Milk (Riika) sekä World Dairy Summit (maailmanlaajuinen maitoalan huippukokous) 2007 (Dublin), sekä tiedotus- ja keskustelutilaisuuksiin, joita komissio on järjestänyt yhteistä maatalouspolitiikkaa koskevan vuoden 2008 terveystarkastuksen puitteissa.
Finally, the auditors attended two seminars on the future of the milk sector: the International Management Forum Milk (Riga) and the World Dairy Summit 2007 (Dublin), and they also attended information and consultation sessions organised by the Commission as part of the 2008 CAP health check.

Kaikkia Bratislavassa, Varsovassa, Riikassa ja Vilnassa olevia kumppaneitamme rauhoittaakseni haluan todeta, että neuvoston puheenjohtaja ja komission jäsenet vahvistavat sen, ettei ole syytä huolestua.
In order to reassure people in Bratislava, Warsaw, Riga and Vilnius, I wish to say that the President of the Council and the Commissioners confirm that there is no cause for concern.

Kantaja: PNB Banka AS (Riika, Latvia) ja kymmenen muuta kantajaa (edustaja: asianajaja O.
Applicants: PNB Banka AS (Riga, Latvia) and 10 other applicants (represented by: O.

BERECin varainhoitoasetuksen 23 artiklan mukaisesti BERECin virasto Riikassa on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle kaikista 23 artiklan 2 kohdan mukaisesti vuonna 2013 tehdyistä määrärahasiirroista.
In accordance with Article 23 of BEREC's financial regulation, the BEREC Bureau in Riga had informed the budgetary authority of all transfers of appropriations made pursuant to Article 23(2) in 2013.