Sérgio Vieira de Mello oor Engels
Sérgio Vieira de Mello
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Sérgio Vieira de Mello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palkinto myönnetään toki Sérgio Vieira de Mellon muistolle, ja hänen elämänsä on esimerkkinä näistä arvoista.
This grant shall be paid once only, where both parents as staff members of the Centre are potentially eligibleEuroparl8 Europarl8
tuomitsee jyrkästi YK:n ihmisoikeusvaltuutetun Sérgio Vieira de Mellon murhan yhdessä YK:n Bagdadin työntekijöiden kanssa 19. elokuuta 2003,
L- I don' t do drugsnot-set not-set
YK:n ihmisoikeuspäävaltuutettu Sérgio Vieira de Mello vieraili Angolassa viime tammikuussa.
Okay, tell menot-set not-set
Sérgio Vieira de Mellon menehtyminen oli erityisen murheellista.
Your dad' s been sentencedEuroparl8 Europarl8
tuomitsee jyrkästi YK:n ihmisoikeusvaltuutetun Sérgio Vieira de Mellon murhan yhdessä YK:n Bagdadin työntekijöiden kanssa #. elokuuta
If he did, I don' t remember himoj4 oj4
(EN) Arvoisa puhemies, haluan aluksi kommentoida jäsen Frattinin kaunopuheisia huomautuksia ja osoittaa kunnioitustani Sérgio Vieira de Mellolle ja hänen henkilöstölleen.
I long forthemEuroparl8 Europarl8
– Arvoisa pääsihteeri, Italian radikaalipuoluetta edustavien jäsenten puolesta haluan aluksi muiden tavoin kunnioittaa Sérgio Vieira de Mellon ja kaikkien hänen kanssaan menehtyneiden muistoa.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationEuroparl8 Europarl8
(PT) Täällä esiin nostettu kysymys koskee kuitenkin sitä, että Irakin hallitus esti Sérgio Vieira de Melon salamurhan tutkimisen samoin kuin muissakin tapauksissa.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEuroparl8 Europarl8
Tämä on yksi syy siihen, miksi ryhmäni ehdottaa, että tämän vuoden Saharov-palkinto myönnettäisiin Hans Blixille, Mohammed el Baradeille ja Sérgio Vieira de Mellolle.
i'm sorry, so sorryEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, komission jäsen Patten on osoittanut useaan otteeseen voimakasta myötätuntoa sen johdosta, että Sérgio Vieira de Mello ja YK:n ryhmän jäseniä kuoli kauhistuttavassa pommi-iskussa.
We are convinced of that.Europarl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, myös Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä kunnioittaa osoittaa kunnioitustaan Sérgio Vieira de Mellon ja kaikkien muiden Yhdistyneiden Kansakuntien Bagdadin päämajaan kohdistuneiden julmien iskujen uhrien muistoa.
No, no, he' s at schoolEuroparl8 Europarl8
– Arvoisa pääsihteeri, arvoisa puhemies ja arvoisa puheenjohtaja, tukemme Yhdistyneiden Kansakuntien sekä teidän ja kollegojenne, ennen kaikkea Sérgio Vieira de Mellon, valinnalle on osoituksena teitä kohtaan tuntemastamme luottamuksesta ja suuresta arvostuksesta.
He understands EnglishEuroparl8 Europarl8
Yhdistyneiden Kansakuntien Bagdadin päämajaan tehtiin 19. elokuuta raukkamainen terrori-isku, joissa kuoli useita viattomia rauhanturvaajia, muun muassa juuri mainitsemani Sérgio Vieira de Mello. Myös Najafiin tehtiin 29. elokuuta verinen isku.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteEuroparl8 Europarl8
Ne henkilöstönne jäsenet, jotka saivat surmansa yhdessä Sérgio Vieira de Mellon kanssa – myös Fiona Watson, jonka tunsin – saivat surmansa puolustaessaan näkemystä Irakin kansallisesta uudelleenheräämisestä. Nyt tämä puolustaminen on meidän tehtävämme.
He is, as you will perceive, fit and well- nourishedEuroparl8 Europarl8
Ennen varsinaista asiaa haluan esittää omasta ja puheenjohtajavaltio Italian puolesta osanottoni Sérgio Vieira de Mellon kuoleman johdosta. Yhdistyneiden Kansakuntien erityisedustajana Vieira de Mello oli jo saavuttanut itselleen kansainvälisen maineen urhoollisena ihmisoikeuksien edistäjänä ja puolustajana.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayEuroparl8 Europarl8
Yhdysvaltojen entinen Yhdistyneiden Kansakuntien lähettiläs Richard Holbrooke osoitti hänelle arvostuksensa, ja erityisen ansaittu oli kunnianosoitus, jonka lähettiläs Holbrooke teki palauttaessaan kaikkien mieliin, kuinka arvokasta Sérgio Vieira de Mellon työ oli kaikille maailman maille, myös ainoalle supervallalle.
He' s snoring like hellEuroparl8 Europarl8
On hienoa, että olette täällä kanssamme tänään – läsnäolollanne on suuri symboliarvo – ja vuorostamme myös me toivotamme tervetulleiksi Sérgio Vieira de Mellon perheen ja Bagdadin järkyttävän terroristi-iskun muiden uhrien perheet ja ystävät sekä ilmaisemme heille kunnioituksemme ja myötätuntomme.
This is your handEuroparl8 Europarl8
Arvoisat Euroopan parlamentin jäsenet, korkea-arvoiset vieraat, hyvät kuulijat ja rakkaat ystävät, minua kosketti syvästi se, miten osoititte kunnioitustanne ystävälleni ja kollegalleni Sérgio Vieira de Mellolle ja niille monille muille YK:n työntekijöille, jotka saivat surmansa työskennellessään maailmanrauhan puolesta.
We piled the carcasses and burned themEuroparl8 Europarl8
. Arvoisa puhemies, on suuri kunnia osallistua tähän Euroopan parlamentin istuntoon, jossa vuoden 2003 Saharov-palkinto luovutetaan pääsihteeri Annanille ja Yhdistyneiden Kansakuntien koko henkilöstölle, ja ennen kaikkea kunnioittaa virantoimituksessa surmansa saaneiden Sérgio Vieira de Mellon ja monien muiden YK:n virkamiesten muistoa.
My dad was never aroundEuroparl8 Europarl8
Kun nyt osoitamme teille vilpittömät kiitoksemme, muistamme Sérgio Vieira de Melloa ja niitä monia henkilöitä, jotka saivat surmansa Bagdadin kaameissa terroristi-iskuissa. Muistamme niitä monia, jotka menettivät henkensä Yhdistyneiden Kansakuntien palveluksessa, ja ilmaisemme myötätuntomme ja solidaarisuutemme niille heidän perheenjäsenilleen, jotka ovat tänään täällä.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEuroparl8 Europarl8
Jos Sérgio Vieira de Mello olisi täällä tänään kanssamme – jos toden totta Andrei Saharov olisi täällä myös – he sanoisivat teille saman kuin minä: ihmiset, jotka nykyään muuttavat rajojen yli etsiäkseen parempaa elämää itselleen ja perheilleen, ovat veljiämme ja myös sisariamme, ja siten heitä on myös kohdeltava.
Have you got that?Europarl8 Europarl8
Vihollisiamme ovat ne, jotka hyökkäävät maltillisuuden puolestapuhujia vastaan, jotka vastustavat kaikkea uutta ja jotka hyökkäsivät Sérgio Vieira de Melloa vastaan siksi, että hän teki hyviä asioita ja että hän teki ryhminensä paljon työtä maan tilanteen vakauttamiseksi. Häntä vastaan hyökänneet ovat meidän kaikkien vihollisiamme ja demokraattisen Irakin vihollisia.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEuroparl8 Europarl8
Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluan ilmaista Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen ryhmän puolesta sydämellisen ja vilpittömän osanottomme Yhdistyneiden Kansakuntien erityislähettilään Sérgio Vieira de Mellon menehtymisen johdosta ja, kuten puhemies eilen totesi, parlamentin yhteistyökumppaneiden ja virkamiestemme perheenjäsenten kuoleman johdosta sekä välittää osanottomme kaikkien menehtyneiden perheille.
He' s violent, watch outEuroparl8 Europarl8
Ryhmäni ei ainoastaan halua osoittaa kunnioitusta Sérgio Vieira de Mellolle ja muille urhoollisen taistelun uhreille, vaan antaa tunnustusta myös Yhdistyneiden Kansakuntien monille virkamiehille ja päälliköille, jotka jatkavat työtään, ja haluaisin mainita kaksi vertauskuvallista henkilöä, Hans Blixin ja Muhammed El Baradein, jotka ovat tehneet tärkeää työtä rauhan hyväksi ja joukkotuhoaseiden leviämisen hillitsemiseksi.
Yeah, it' s new, Gauze look,-Nice, What happened?Europarl8 Europarl8
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.