Sinkkifosfidi oor Engels

Sinkkifosfidi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

zinc phosphide

kemiallinen yhdiste

chemical compound

On tarpeen poistaa sinkkifosfidia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
It is necessary to delete the line concerning zinc phosphide in the Annex to that Decision.

voorbeelde

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöön panemiseksi on otettava huomioon elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevässä pysyvässä komiteassa 28. lokakuuta 2010 valmistuneen sinkkifosfidia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.

sinkkifosfidia yhtenä monista tehoaineistaan sisältävien tuotteiden osalta tarvittaessa muutettava tai peruutettava lupa viimeistään # päivänä huhtikuuta # taikka siinä direktiivissä tai niissä direktiiveissä, joilla kyseinen aine tai aineet lisätään direktiivin #/#/ETY liitteeseen I, tällaista muuttamista tai peruuttamista varten vahvistettuna ajankohtana sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi
in the case of a product containing zinc phosphide as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by # April # or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective Directive or Directives which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive #/#/EEC, whichever is the latest

Eri tutkimuksista on käynyt ilmi, että sinkkifosfidia sisältävien kasvinsuojeluaineiden voidaan yleisesti olettaa täyttävän direktiivin #/#/ETY # artiklan # kohdan a ja b alakohdassa säädetyt edellytykset erityisesti tutkittujen ja komission tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing zinc phosphide may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article #(a) and (b) of Directive #/#/EEC, in particular with regard to the uses which have been examined and detailed in the Commission review report

Sinkkifosfidi
Zinc phosphide

Huom: 2. 1397 Alumiinifosfidi, 2011 magnesiumfosfidi, 1714 sinkkifosfidi, 1432 natriumfosfidi, 1360 kalsiumfosfidi ja 2013 strontiumfosfidi ovat luokan 4.3 aineita (ks. reunanumero 2471, kohta 18°).
2. 1397 aluminium phosphide, 2011 magnesium phosphide, 1714 zinc phosphide, 1432 sodium phosphide, 1360 calcium phosphide and 2013 strontium phosphide are substances of Class 4.3 (see marginal 2471, 18°).

Eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta tehdyssä päätöksessä 2008/941/EY säädetään sinkkifosfidin sisällyttämättä jättämisestä ja kyseistä tehoainetta sisältävien kasvinsuojeluaineiden lupien peruuttamisesta 31 päivään joulukuuta 2011 mennessä.
Decision 2008/941/EC concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances provides for the non-inclusion of zinc phosphide and the withdrawal of authorisation of plant protection products containing that substance by 31 December 2011.

Näin ollen hyväksyttiin eräiden tehoaineiden sisällyttämättä jättämisestä neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I ja näitä tehoaineita sisältäville kasvinsuojeluaineille annettujen lupien peruuttamisesta 8 päivänä joulukuuta 2008 tehty komission päätös 2008/941/EY (4), joka koskee myös sinkkifosfidin sisällyttämättä jättämistä.
Consequently, Commission Decision 2008/941/EC of 8 December 2008 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances (4) was adopted on the non-inclusion of zinc phosphide.

On tarpeen poistaa sinkkifosfidia koskeva rivi kyseisen päätöksen liitteestä.
It is necessary to delete the line concerning zinc phosphide in the Annex to that Decision.

Sen vuoksi on aiheellista jatkaa tehoaineen pyridabeeni hyväksynnän voimassaoloaikaa kahdella vuodella ja tehoaineiden kvinmerakki ja sinkkifosfidi hyväksynnän voimassaoloaikaa kolmella vuodella.
It is therefore appropriate to extend the approval period for the active substance pyridaben by two years, and to extend the approval periods of the active substances quinmerac and zinc phosphide by three years.

Jäsenvaltioiden on direktiivin #/#/ETY mukaisesti tarvittaessa muutettava tai peruutettava # päivään marraskuuta # mennessä sellaisia kasvinsuojeluaineita koskevat nykyiset luvat, jotka sisältävät sinkkifosfidia tehoaineena
Member States shall in accordance with Directive #/#/EEC, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing zinc phosphide as an active substance by # November

(a) 1360 kalsiumfosfidi, 1397 alumiinifosfidi, 1419 magnesiumalumiinifosfidi, 1432 natriumfosfidi, 1433 stannifosfidit, 1714 sinkkifosfidi, 2011 magnesiumfosfidi, 2012 kaliumfosfidi, 2013 strontiumfosfidi.
(a) 1360 calcium phosphide, 1397 aluminium phosphide, 1419 magnesium aluminium phosphide, 1432 sodium phosphide, 1433 stannic phosphides, 1714 zinc phosphide, 2011 magnesium phosphide, 2012 potassium phosphide, 2013 strontium phosphide.

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden pyridabeeni, kvinmerakki ja sinkkifosfidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide

korvataan sinkkifosfidia koskevan 314 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”30. huhtikuuta 2024”.
in the sixth column, expiration of approval, of row 314, Zinc phosphide, the date is replaced by ‘30 April 2024’.

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden pyridabeeni, kvinmerakki ja sinkkifosfidi hyväksynnän voimassaoloajan pidentämisestä 20 päivänä syyskuuta 2018 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1260 (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/1260 of 20 September 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances pyridaben, quinmerac and zinc phosphide (6) is to be incorporated into the EEA Agreement.

SINKKIFOSFIDI
ZINC PHOSPIDE

Poiketen siitä, mitä # kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on arvioitava tuote uudelleen kaikkien sellaisten sallittujen kasvinsuojeluaineiden osalta, jotka sisältävät sinkkifosfidia joko ainoana tehoaineena tai yhtenä monista tehoaineista, jotka kaikki on # päivään huhtikuuta # mennessä sisällytetty direktiivin #/#/ETY liitteeseen I; arviointi on suoritettava direktiivin #/#/ETY liitteessä # säädettyjen yhtenäisten periaatteiden mukaisesti, mainitun direktiivin liitteessä # vahvistetut vaatimukset täyttävän asiakirja-aineiston perusteella ja ottaen huomioon sinkkifosfidia koskevan, mainitun direktiivin liitteessä I olevan tekstin B osa
By way of derogation from paragraph #, for each authorised plant protection product containing zinc phosphide as either the only active substance or as one of several active substances all of which were listed in Annex I to Directive #/#/EEC by # April # at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles provided for in Annex # to Directive #/#/EEC, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex # to that Directive and taking into account part B of the entry in Annex I to that Directive concerning zinc phosphide

Luetteloon kuuluu sinkkifosfidi
That list included zinc phosphide

Näin ollen on aiheellista sisällyttää sinkkifosfidi liitteeseen I sen varmistamiseksi, että kyseistä tehoainetta sisältäviä kasvinsuojeluaineita koskevat luvat voidaan myöntää kaikissa jäsenvaltioissa mainitussa direktiivissä säädetyllä tavalla.
It is therefore appropriate to include zinc phosphide in Annex I, in order to ensure that in all Member States the authorisations of plant protection products containing this active substance can be granted in accordance with the provisions of that Directive.