Sosiolingvistiikka oor Engels

Sosiolingvistiikka

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sociolinguistics

naamwoord

study the way language is used, and the effects of language use on society

Tomin pääaine oli sosiolingvistiikka.
Tom majored in sociolinguistics.

sosiolingvistiikka

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sociolinguistics

naamwoord

the study of social and cultural effects on language

Tomin pääaine oli sosiolingvistiikka.
Tom majored in sociolinguistics.

voorbeelde

Tomin pääaine oli sosiolingvistiikka.
Tom majored in sociolinguistics.

Romainen tutkimus on kohdistunut pääasiassa kielihistoriaan ja sosiolingvistiikkaan ja erityisesti monikielisyyden, kielellisen moninaisuuden, kielenmuuttamisen, kielen omaksumisen ja kielikontaktin ongelmiin.
Romaine's research has focused primarily on historical linguistics and sociolinguistics, especially problems of societal multilingualism, linguistic diversity, language change, language acquisition, and language contact.

Kuten tiedätte, sosiolingvistiikassa käytetään termiä standardoidut kielet, joita ovat täysin viralliset, kaikilla elämänalueilla käytetyt kielet.
As you know, in sociolinguistic terms there are 'normalised' languages, which are the fully official languages used in all walks of our lives.

Romainen monografia Socio-historical Linguistics; Its Status and Methodology (1982), korreloi ulkoisten tekijöiden aiheuttamien lingvististen muunnelmien kanssa joita on löydetty historiallisesta datasta, ja sitä pidetään sosiolingvistiikan alatieteenalan alkuna tai perustana.
Her 1982 monograph Socio-historical Linguistics; Its Status and Methodology, correlates linguistic variation with external factors as found in historical data, and is regarded as beginning, or laying the foundation for, the field of sociohistorical linguistics as a sub-discipline.

Hänen tutkimuksensa käsittelee englannin kielen vaihtelua ja varieteetteja kontaktilingvistiikan, murretutkimuksen ja sosiolingvistiikan näkökulmista.
Her research deals with variation in English from the perspectives of contact linguistics, dialectology and sociolinguistics.

Kielielämäkerran tutkimuksessa risteävät sosiolingvistiikan eri suuntaukset: variaationtutkimus, kansanlingvistinen tutkimus sekä monikielisyyden tutkimus.
In the study of the language biography the different trends in sociolinguistics cross over: studies in language variation, folk linguistics, and multilingualism studies.

Tähän kielikuntaan kuuluu eurooppalaisten kansallisvaltiokielten suomen, viron ja unkarin lisäksi laaja kirjo Pohjois-Euroopan, Euroopan-puoleisen Venäjän ja Siperian vähemmistökieliä. Kaikkia näitä voidaan tutkia sekä historiallis-vertailevan kielitieteen tai kielitypologian kannalta että myös sosiolingvistiikan (vähemmistökielten, kielten uhanalaisuuden ja elvytyksen tutkimus jne.) tai soveltavan kielitieteen (kielen oppimisen ja opettamisen tutkimus, käännöstiede jne.) kannalta.
Finno-Ugric (Uralic) studies cover a wide variety of linguistic and other approaches to a language family in Northern Eurasia including not only Hungarian, Finnish, and Estonian but also a wide range of minority languages in Northern Europe and Russia: comparative-historical and typological research as well as issues of sociolinguistics (minority languages, endangerment and revitalization, etc.) and applied linguistics (teaching and learning of languages etc.).

Sosiolingvistiikka, 5 op – Viestintätieteiden tiedekunta
VENS11 Sociolinguistics, 5 ECTS – Faculty of Communication Sciences

Opintojakson suoritettuaan opiskelija hallitsee sosiolingvistiikan peruskäsitteet ja tutkimusmenetelmät, tuntee venäläisen sosiolingvistiikan teorioita ja traditioita.
Once students have completed the course, they will be acquainted with key sociolinguistic concepts and research methods and be familiar with Russian sociolinguistic theories and traditions.

Sosiolingvistiikka, monikielisyys, alueelliset kielivähemmistöt, kieli-ideologiat, (koulu)kielimaisematutkimus ja kieli(koulutus)politiikka
Sociolinguistics, multilingualism, regional linguistic minorities, language ideologies, linguistic landscapes (in learning environments) and language (education) policy

Mestari Sosiolingvistiikka Ja Monikielisyys
Master in Sociolinguistics and Multilingualism

Aiheita tutkitaan mm. pragmatiikan, sosiolingvistiikan ja diskurssianalyysin menetelmillä.
Methods are drawn from pragmatics, sociolinguistics and discourse analysis, among others.

Yksi konferenssin puhujista on kansainvälisesti tunnettu sosiolingvistiikan tutkija Robert Adam, joka on itsekin kuuro.
One of the speakers is widely known researcher of sign languages, Robert Adam, who is also Deaf.

Opintojaksolla perehdytään sosiolingvistiikan keskeisiin teorioihin ja menetelmiin sekä niiden soveltamiseen englanninkielisten tekstien analysoinnissa.
The course unit explores the key theories and methods of sociolinguistics and their application to the analysis of texts written in English.

VENS11 Sosiolingvistiikka/Sociolingvistika 5 op (Opetuskieli: venäjä)
VENS11 Sosiolingvistiikka/Sociolingvistika 5 ECTS (Language of instruction: Russian)

Hänen tutkimusaiheitaan ovat suomalais-ugrilaiset kielet ja kulttuurit, Venäjä ja Itä-Eurooppa, etnisyys ja nationalismi, kielipolitiikka, sosiolingvistiikka ja kielen sosiologia, kielelliset oikeudet ja vähemmistöjen oikeudet kansainvälisessä oikeudessa.
His scientific interests are in the fields of Finno-Ugrian studies, Russian and East-European studies, studies in ethnicity and nationalism, theories of language policy, sociolinguistics, sociology of language, linguistic rights and minority rights in international law.

Teoreettisia lähestymistapojamme ovat mm. variaationtutkimus, sosiolingvistiikka, kansanlingvistiikka, kielihistoria, kielitypologia ja kieliopillistumisen tutkimus sekä kielikontaktitutkimus.
Our theoretical approaches include language variation, sociolinguistics and folk linguistics, historical linguistics, language typology and research of grammaticalization and language contacts.

Kielitieteen erikoiskursseilla käsitellään englannin kielen rakennetta ja käyttöä sekä kielen vaihtelua ja muutosta, sosiolingvistiikkaa, diskurssintutkimusta ja korpustutkimusta.
In linguistics courses you will focus on the structure and uses of English as well as on language variation and change, sociolinguistics and corpus linguistics.

VENS11 Sosiolingvistiikka, 5 op – Viestintätieteiden tiedekunta
VENS11 Sociolinguistics, 5 ECTS – Faculty of Communication Sciences

Tutkimus on keskustelunanalyyttinen, mutta tarkastelussa pyritään huomioimaan myös sosiolingvistiikan näkökulmia ja kysymyksiä.
In the study, conversation analysis is used as the main method, but also perspectives and questions of sociolinguistics are taken into account.

Sosiolingvistiikassa kielessä esiintyvän vaihtelun nähdään heijastavan ympäröivää sosiaalista todellisuutta, ja kielenkäyttäjät voivat hyödyntää näitä resursseja aktiivisesti oman identiteettinsä ilmaisemiseen ja rakentamiseen.
In sociolinguistics, language variation is seen to reflect our social realities, and language users are able to exploit these resources to construct and express their identities.

Soveltavan kielitieteen ja sosiolingvistiikan, oikeus-, yhteiskunta- ja tilasto¬tieteiden asiantuntijat pyrkivät yhdessä edistämään ymmärrystämme siitä, miten paikalliset kielet, kansalliskielet ja “kansainväliset” välittäjäkielet (vehicular languages) toimivat nyky-Euroopassa rinnakkain ja keskenään.
Experts on applied linguistics and sociolinguistics, law, social studies and statistics, drawn from eight universities in six European countries, work together to contribute to a better understanding of how local, “national” and “international” (vehicular) languages interact in contemporary Europe.

ESPA0025 Espanjan sosiolingvistiikka ja kielisosiologia, 5 op
ESPA0025 Spanish Sociolinguistics including the Sociology of Language, 5 ECTS

Kurssilla tutustutaan ajankohtaisiin yhteiskunnallisiin kysymyksiin kriittisen diskurssintutkimuksen näkökulmista, mukaan lukien kriittisen sosiolingvistiikan ja etnografian näkökulmat.
In this course students will examine current societal topics from the perspective of critical discourse studies, including the perspectives of sociolinguistics and ethnography.