sosiologinen tutkimus
sociological survey
sosiologinen oor Engels
sosiologinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
sociological
fi
1|sosiologiaan liittyvä
Se on todistettu sosiologinen tosiasia, että ihmiset eivät pidä poliiseista.
It's a proven sociological fact that the public won't commingle with cops.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komitea katsoo, että neljän peruspilarin säilyttäminen on hyvä ajatus, sillä on suositeltavaa antaa jäsenvaltioissa käynnistetyille toimille aikaa vaikuttaa sekä pitää yllä toimintalinjojen yhdenmukaisuutta. Komitean mielestä tarvitaan kuitenkin uusia lisäpainotuksia, joissa otetaan huomioon Lissabonin huippukokouksessa asetetut tavoitteet sekä eri jäsenvaltioiden sosiologinen, taloudellinen ja sosiaalipoliittinen kehitys (työsuojelu, koulutus, sosiaalinen syrjäytyminen jne.).
It is gonna be all right, BuntEurLex-2 EurLex-2
3.2 Eurobarometri-tutkimuksiin perustuva sosiologinen näkökulma tupakoinnin ja ympäristön tupakansavulle altistumisen torjumiseen tähtääviin politiikkoihin
Don' t get so upsetEurLex-2 EurLex-2
Tämä on vain sosiologinen koe
RC B#-#/#- Homophobia in Europeopensubtitles2 opensubtitles2
teettää tarkka ja tulevaisuuteen suuntautunut sosiologinen ja väestötieteellinen analyysi ikääntymisen yhteiskunnallisista ja väestörakenteellisista ulottuvuuksista (kotitalouksien koko ja kokoonpano, suhteet lapsiin ja muihin läheisiin, kotitalouksien jakautumisen ja uudelleenyhdistymisen vaikutukset)
[ Woman ]I had this image of you... inside of me, like a part of meEurlex2019 Eurlex2019
Historiallisten ja kulttuuristen siteidemme vuoksi sillä on mielestäni jopa ratkaiseva asema, varsinkin kun Euroopan ja Japanin välinen sosiologinen samankaltaisuus on Berliinin muurin purkamisen jälkeen ollut yhä selvempää väestön vanhenemisen, hallinnollisten elinten vahvistamisen, työttömyyteen liittyvien uhkien ja ulkomaisille markkinoille sijoittumisen osalta.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveEuroparl8 Europarl8
Sosiologinen tutkimus, demografinen tutkimus ja edellä mainittuihin palveluihin liittyvät neuvontapalvelut
You' re fired!tmClass tmClass
Eikö olekin mielenkiintoinen sosiologinen ilmiö, vai mitä?
Insinuate yourself into her lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyseessä on sosiologinen lähestymistapa, joka saattaa johtaa harhaan tavallisen kansalaisen, joka ei näe, mihin lopullinen hanke johtaa.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEurLex-2 EurLex-2
AMERICAN Ethnologist -julkaisussa kerrottiin Sambiassa Luapulan provinssissa asuvasta matriarkaalisesta yhteisöstä, josta tehtiin sosiologinen tutkimus.
Just clowning around, buddyjw2019 jw2019
Miljardien arvoinen sosiologinen koe.
By October 2006 - A consolidated annual report to be provided to the Audit Committee to be forwarded to CPIC services.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on sosiologinen luokka, ei oikeudellinen käsite.
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .EurLex-2 EurLex-2
Perhettä, joka on maallisluonteinen sosiologinen ja antropologinen realiteetti ja kiistatta syvään juurtunut ilmiö, ei saa sekoittaa yksilöllisiin valintoihin, jotka johtavat poikkeaviin tilanteisiin, jotka eivät kuulu perhekäsitteen piiriin.
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionEuroparl8 Europarl8
Tuetaan uusmediakasvatusta koskevien parhaiden käytäntöjen vaihtoa perustamalla eurooppalainen verkosto tiedon lisäämiseksi Internetin ja uusien verkon käyttöön liittyvien tekniikoiden turvallisemmasta käytöstä. Tätä tukevat kattava kansainvälinen tieto- ja tiedotuslähteiden tietovarasto (Internet-portaali) sekä soveltava sosiologinen tutkimus siitä, miten lapset käyttävät uutta teknologiaa. Tutkimuksessa ovat mukana kaikki asianmukaiset tahot (koulutusala, lasten hyvinvoinnin parissa työskentelevät viranomaiset ja vapaaehtoisjärjestöt, vanhempien yhdistykset, Internet-ala, lainvalvontaviranomaiset), ja tutkimuksen tavoitteena on sellaisten kasvatuksellisten ja teknisten keinojen löytäminen, joilla lapsia voidaan suojella haitoilta.
Furthermore, the consultation must also include other relevant stakeholders, particularly in order to inform of the best available technical and economic means of implementationEurLex-2 EurLex-2
Minkä ansioksi tämä sosiologinen tutkimus panee tällaisen luapulalaisten keskuudessa vallitsevissa perinteisissä tavoissa tapahtuneen merkittävän muutoksen?
the people are talking about turning mother over to the governmentjw2019 jw2019
Eurobarometri-tutkimuksiin perustuva sosiologinen näkökulma tupakoinnin ja ympäristön tupakansavulle altistumisen torjumiseen tähtääviin politiikkoihin
He has no time for us these daysoj4 oj4
Sosiaalisella medialla voi olla positiivinen sosiologinen ja antropologinen vaikutus
That' s our firstpriorituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Porto Alegressa pidetyssä Maailman foorumissa tuotiin esiin uusi sosiologinen ilmiö: maailmanlaajuinen kansalaisuus, mikä tarkoittaa sitä, että ihmiset kerääntyvät yhteen ja muodostavat poliittisista puolueista, uskontokunnista tai maallisista suuntauksistaan huolimatta vapaaehtoisesti verkostoja, jotka taistelevat rauhanomaisesti ja järjestäytyneesti oikeuksiensa ja oikeudenmukaisina pitämiensä asioiden puolesta.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEuroparl8 Europarl8
Hengellinen neuvonta, sosiologinen, kulttuurillinen ja henkilökohtainen vuorovaikutteinen viestintä, mukaan lukien henkilökohtainen suullinen viestintä evoluutioteoriaa vastustavan älykkään suunnittelun kehittämiseksi
In the songstmClass tmClass
Euroopassa suoritettu sosiologinen tutkimus paljasti, että tuotantomenetelmää osoittavan merkinnän puuttuminen esti kuluttajia mahdollisesti siirtymästä käyttämään kyseisiä tuotteita[17].
Disable keyboard layoutsEurLex-2 EurLex-2
Se on todistettu sosiologinen tosiasia, että ihmiset eivät pidä poliiseista.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terveystieteiden säätiön alaisessa bioetiikan instituutissa perustettu komitea on käytännössä lopettanut tutkimuksensa, joka esitetään virallisesti kesäkuun tienoilla, kun oikeudellinen alustus ja sosiologinen ongelma on viimeistelty. Tällöin johtopäätökset toimitetaan Espanjan hallituksen ja Euroopan unionin vastuuhenkilöille ja muille aiheeseen liittyville kansainvälisille instituutioille.
Dave... would you like a cookie?EurLex-2 EurLex-2
Minuun on tehnyt syvän vaikutuksen ― tämän alueen monipuolinen sosiologinen rakenne.
Really now, be careful!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yritysten ja julkisoikeudellisten yhtiöiden sosiologinen neuvonta, erityisesti sellainen neuvonta, joka liittyy ajankohtaisiin terveyspoliittisiin ja talouspoliittisiin suuntauksiin luokassa 42
This is my friend, ShivatmClass tmClass
Tämä puhtaasti sosiologinen tieto on merkityksetön, kun arvioidaan tämän valituksen kohteena olevan 55 artiklan merkitystä.
What' s on there that' s so incriminating?EurLex-2 EurLex-2
Avioliitolla on käytännöllinen ja järkevä sosiologinen funktio.
It can' t be cancerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.