Spanieli oor Engels

Spanieli

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spaniel

verb noun

dog type

Hänellä oli koiranleluja ja maalauksia spanieleista, mutta ei oikeaa koiraa.
He had dog toys and all those paintings of spaniels, but no actual spaniel.

spanieli

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

spaniel

naamwoord

dog

Hänellä oli koiranleluja ja maalauksia spanieleista, mutta ei oikeaa koiraa.
He had dog toys and all those paintings of spaniels, but no actual spaniel.

Soortgelyke frases

Blenheimin spanieli
Blenheim spaniel

voorbeelde

Vannon, että spanielikin tottelee paremmin ohjeita.
I swear a Spaniel takes better instructions.

Spanieli moisen pedon ratissa.
A spaniel in control of that.

Jalojen yhteyksien vuoksi eri rotuisia spanieleja tuotiin tämän jälkeen Moskovaan ja Pietariin.
Because of its noble connections, spaniels of various breeds were imported to St. Petersburg and Moscow.

Spanieli.
Spaniel.

Sen spanielin, joka kuoli kaksi viikkoa sitten?
The cocker spaniel that died two weeks ago?

Boykin Spaniel Society (BSS) perustettiin vuonna 1977 ja se aloitti roturekisterin pitämisen vuonna 1979.
In 1977 the Boykin Spaniel Society® was formed by the Boykin family and began maintaining a studbook in 1979.

Se oli spanieli.
It was a spaniel.

1930-luvun loppupuolella Moskovassa ja Sverdlovskissa oli paljon spanieleita jotka eivät sopineet minkään tietyn spanielin rotumääritelmään, mutta joita ei myöskään oltu vielä määritelty nykyiseksi venäjänspanieliksi.
By the late 1930s there were a variety of spaniels in Moscow, Leningrad and Sverdlovsk that did not fit any specific spaniel breed standard, but were not yet standardised into the modern Russian Spaniel.

Olisin tullut viivana, - mutta adoptoin pidätyskyvyttömän spanielin.
I would have been there in a heartbeat, but I actuallyjust adopted this incontinent spaniel.

Tuo eläin, tiibetiläinen spaniel, muistuttaa kiinalaista palatsikoiraa.
The animal, a Tibetan spaniel, resembles the Pekingese.

20. vuosisadan alkupuolella alkoi pidempiraajaisten spanieleiden valikoiva jalostus; erityisesti maahantuomalla englanninspringerspanieleita, jotta venäjänspanieli saatiin kehitettyä.
It was at the beginning of the 20th century that selective breeding began for longer legged spaniels; specifically importing Springer Spaniels to create a rather mixed Russian Spaniel.

Kutsu apuun joku spanieli
I don' t believe this

Niin kuin spanieli!
So's a spaniel!

1500-luvulla elänyt englantilainen fyysikko John Caius kuvasi senaikaisia spanieleita kirjoituksissaan pääosin valkoisiksi koiriksi, joilla oli punaruskeita laikkuja.
Sixteenth-century English physician John Caius wrote that the spaniels of the time were mostly white, marked with spots that are commonly red.

Hae nopeasti Googlesta " caca spaniel. "
Okay, just do a quick Google search for " caca spaniel. "

Niin on spanielikin.
So is a cocker spaniel.

Sanoisin, että jonkinlainen spanieli tai pieni metsästyskoira.
I'd say it's some kind of spaniel or a small hunting dog.

Société Centrale Canine (SCC) eli Ranskan Kennelliitto hyväksyi saint-usugenspanielin virallisesti 8.1.2003, ja sijoitti sen ryhmään 7 muiden mannermaisten spanieleiden joukkoon.
The Société Centrale Canine recognised the Saint Usuge Spaniel on January 8, 2003, placing it within Group 7 with other continental spaniels.

45 Ei voida katsoa myöskään näytetyn, toisin kuin kantaja väittää, ettei kohdeyleisö ymmärtäisi ilman mainintaa ”suvusta”, mistä koiraroduista on kysymys, kun se näkee ilmaisut, kuten ”jack russel terrier”, ”airedale terrier”, ”cocker spaniel” tai nyt käsiteltävässä asiassa ”continental bulldog”.
45 Nor does the Court consider it proven, despite the applicant’s assertions, that the relevant public would not understand, without an indication of ‘type’, which breed of dogs is at issue when confronted with terms such as ‘Jack Russell Terrier’, ‘Airedale Terrier’, ‘Cocker Spaniel’, or, in the present case, ‘continental bulldog’.

Sillä on tyypillinen spanielin ulkonäkö: korvat, jotka ovat kiinnittyneet silmien alapuolelle ja joissa on niin pitkät hapsut, että ne yltävät kirsunpäähän.
They have a typical spaniel appearance, with ears that are located below the eyeline that have fringes long enough to reach the tip of the nose.

Rintakehässä saa olla valkoinen merkki, mutta jos se on yli 60 % rinnan leveydestä tai jos merkki on muualla kuin rintakehän alueella, pentua ei voida ottaa Boykin Spaniel Society:n rekisteriin vaikka Amerikan Kennelklubi ja United Kennel Club eivät hyväksy rekisteröimisen kieltämistä muodollisista syistä.
White markings other than a mark on the chest, or a white mark on the chest that is more than 60% of the width of the chest, disqualify puppies from being registered with the Boykin Spaniel Society, although the American Kennel Club and United Kennel Club do not allow denial of registration for conformation reasons.

1990-luvulla joukko harrastajia perusti järjestön nimeltä Amerikan Boykininspanieli-Klubi ja Kasvattajien Yhdistys (BSCBAA) saadakseen Amerikan Kennelklubin hyväksymään rodun ja saadakseen rodulle osallistumisoikeuden Amerikan Kennelklubin spanieleiden metsästyskokeisiin ja Amerikan Kennelklubin spanieleiden maanlaajuisiin kenttäkokeisiin.
In the 1990s a group of fanciers formed the Boykin Spaniel Club And Breeders Association of America in order to achieve AKC recognition of the breed and to gain access to the AKC Spaniel Hunt Tests held throughout the nation.

Pakarassani on näppylä, joka näyttää spanielilta.
I've got a pimple on my bottom that looks like a spaniel.

Onko joku hukannut spanielin?
Aw Has someone lost a spaniel?

Kuten kaikkien pitkäkorvaisten spanielien, venäjänspanielin korvat tulee tutkia säännöllisesti tulehdusten välttämiseksi.
As with all long-eared spaniels, Russian Spaniels require checks to prevent ear infections.