Suikerohanhikki oor Engels

Suikerohanhikki

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Creeping Cinquefoil

voorbeelde

Potentilla reptans L.: suikerohanhikista (Creeping cinquefoil) saatu absoluutti / uute / oleoresiini / öljy
Potentilla reptans L.: Creeping cinquefoil absolute / Creeping cinquefoil extract / oleoresin / Creeping cinquefoil oil

Suikerohanhikilla on taipumusta suosia ihmistoiminnan muuttamia paikkoja, niittymäisiä ympäristöjä, tienvieriä, pellonpientareita ja kiviaitoja.
Creeping cinquefoil has a tendency to favour places that are influenced by human activity, meadowland, roadsides, field margins and dry stone walls.

Luonnontilaisilla paikoilla suikerohanhikki kasvaa etenkin rannoilla: kivisillä paikoilla, rakkoleväkasaumilla ja rantapensaikoissa.
In the wild creeping cinquefoil grows especially in coastal areas: in rocky places, seaweed banks and shore-side hedgerows.

Siemenet sen sijaan kulkeutuvat ihmisten ja eläinten mukana helposti ja laji on tulokas myös Suomessa. Alkujaan suikerohanhikki on kulkeutunut Suomeen vajaalastisten purjelaivojen painolastina käytetyn hiekan ja myöhemmin muunkin liikenteen mukana, ainakin Kainuuseen myös saksalaisten sotajoukkojen rehun seassa.
Seeds on the other hand travel easily with people and animals, and the species is also an alien in Finland, having arrived here in the sand that was used as ballast in sailing boats and later on with other traffic, at least in Kainuu as part of German soldiers’ provisions during WW II.