Sukeltajankello oor Engels

Sukeltajankello

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diving watch

sukeltajankello

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

diving watch

voorbeelde

Kellot, Nimittäin rannekellot, Sukeltajankellot, Kellosormukset, Riipuskellot, Sekuntikellot, Taskukellot, Kellot
Clock and watchmaking, namely watches, dive watches, ring watches, pendant watches, stop watches, pocket watches, wristwatches

Sekuntikellot, Urheilukellot ja sydämen lyöntitiheyden tarkkailutoiminnolla varustetut urheilukellot, Sukeltajankellot, joissa on sukellusajastintoiminnot
Stopwatches, sports watches and sports watches featuring heart rate monitoring functions, dive watches featuring dive timing functions

Kellot ja ajanmittauslaitteet, nimittäin sekuntikellot, astronomiset kellot, mekaaniset ja elektroniset kellot, sukeltajankellot, lentäjänkellot, herätyskellot
Horological and chronometric instruments, namely stopwatches, astronomical clocks, mechanical and electronic clocks, diving watches, pilot watches, alarm clocks

Sukeltajankellot
Divers' watches

Sukeltajalla täytyy myös olla välttämättömät mittarit, esimerkiksi sukeltajankello, syvyysmittari ja vedenalainen painemittari säiliötä varten, jotta hän näkee, paljonko ilmaa on jäljellä.
You also must have essential instruments, such as a diving watch, a depth gage, and a submersible pressure gage for your tank so that you know how much air you have.

Kellot ja ajanmittauslaitteet, Erityisesti kellot, Kronometrit, Kronografi, Sukeltajankellot, Herätyskellot, Matkakellot
Horological and chronometric instruments, In particular watches, Timepieces, Chronographs, Divers' watches, Alarm clocks, Travel clocks

Alle 800 euron hintaan DS Action Diver on nappiostos perinteisen sukeltajankellon ystävälle.
At just about the 600 euro mark, the DS Action Diver is the choice du jour for fans of the traditional diving watch.

Kun mallistoa katselee, tämä on helposti todennettavissa ja erityisesti sukeltajankellot nousevat mallistosta esille positiivisesti.
As one looks at the collection, this is plainly evident, with the diving watches being highlighted in a positive way.

Kellomallin tunnistaa jo kaukaa aikakaudelle tyypillisestä c-shape -muotoisesta teräskuoresta, joka on tämän päivän sukeltajankelloihin verraten kohtuullisen ohut.
The watch is easily recognizable from a distance due to it’s period typical c-shape steel casing, which is rather slimline compared to today’s diving watches.

Tissot, Seiko ja Certina – kolme laadukasta sukeltajankelloa.
Tissot, Seiko and Certina – Three quality diving watches.

Esittelyssä oleva Seiko 5 on ns. coke-kellonkehällä varustettu teräskuorinen sukeltajankello, jonka vesitiiviys on 100 metriä.
The Seiko 5 featured here is a so-called Coke Bezel diving watch with a steel casing, whose water resistance is rated at 100 meters.

Sukeltajankellojen tunnetuin klassikko on eittämättä Rolex Submariner, joka on kuitenkin hintansa puolesta useimpien kuluttajien ulottumattomissa.
The most famous classic diving watch has to be the Rolex Submariner, which is unfortunately priced quite a bit higher than most consumers’ budgets.

Kuori: sukeltajankello, joka perustuu legendaariselle ja ennenkaikkea vuosikymmenten varrella luotettavaksi havaitulle ETA 2824-2 -koneistolle.
Watch thickness: 12.4entry, the Certina DS Action Diver Automatic is the most traditional diver of the lot, based around the legendary and tried-and-tested, highly reliable ETA 2824-2 movement.

Ranneke: ruostumaton teräs Tissot Sveitsiläinen Tissot on pitkän linjan laatuvalmistaja, jonka Seastar 1000 on tämän esittelyn puhdasverisin sukeltajankello.
The Swiss company Tissot has a long history of quality watchmaking, with their Seastar 1000 model being the purebreed diving watch of this article.

Jos etsit puolestaan perinteistä sukeltajankelloa, on Certina varma valinta.
And if you’re on the market for a more traditional diving watch, the Certina is your surest bet.

Lifestyle Sukeltajankellot nauttivat suurta suosiota, eikä syyttä.
Diving watches are enjoying a bout of immense popularity, and for good reason.

Huomioitavaa on myös se, että Certina erikseen mainitsee kellon täyttävän sukeltajankelloille asetetun ISO 6425 -standardin vaatimukset.
Of special note, Certina specifically mentions the watch to meet the strict requirements given to diving watches in the ISO 6425 Standard.

Edellä esiteltyjen valmistajien valikoimista löytyy runsaasti hyviä vaihtoehtoja, myös eri hintaluokista, joten perehtymällä paremmin tarjontaan ja kokeilemalla kelloja omaan ranteeseen jokainen löytää varmasti sopivan sukeltajankellon itselleen.
The watches presented above are all from manufacturers whose ranges offer a variety of models in different price ranges, so familiarizing oneself with the ranges and trying different watches on will surely yield the perfect candidate diving watch for all.

Viime vuoden suurin uutuus oli S.U.F Helsinki Vetehinen -sukeltajankello, josta kirjoitimme aiemmin.
The most recent novelty of the year was the S.U.F Helsinki Vetehinen -diver watch, which we wrote earlier.

Yhteenveto Longines Heritage Diver on vintage-henkinen sukeltajankello, joka soveltuu monipuoliseen arkipukeutumiseen.
The Longines Heritage Diver is a vintage spirited diving watch that can be used in a variety of day-to-day wear situations.

Kellotaulu on toteutettu poikkeuksellisesti niin, että sukeltajankelloissa yleensä lasin ulkoreunalla ulkopuolella sijaitseva kellonkehä (eng. bezel) on sijoitettu kellotaulun ulkoreunalle lasin sisäpuolelle. Tämä ratkaisu osaltaan huolehtii siitä, että kellonkehän asento ei vahingossa muutu.
The watch face has, unlike most diving watches, been constructed in a way that the bezel is located behind the glass, instead of around it. This, in part, ensures that the position of the bezel isn’t inadvertently changed.

Heritage Diver on nimensä mukaisesti sukeltajankello, jonka 300 metrin vesitiiviys takaa, että sen kanssa voi käydä huoletta suihkussa, uimassa ja sukeltamassa.
The Heritage Diver is just that, a diving watch, whose 300 meter water resistance rating guarantees that one can, quite without worry, shower, swim and dive with the watch on.

Longinesin Heritage-mallistosta löytyy useiden aikakausien sukeltajankelloja, joista keskitymme nyt Longines Heritage Diveriin, jonka perimä sijoittuu 1960-luvun loppupuolelle – tarkemmin sanottuna Longinesin ultra-chron -malliin.
The Longines Heritage collection features diving watches from many time periods, but we’ll be looking at the Longines Heritage Diver, whose background is towards the late 1960’s – or more exactly, to the Longines Ultra Chron model.