Talvikuningas oor Engels

Talvikuningas

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Talvikuningas

voorbeelde

Talvikuningas syö lapsensa jatkuu.
We now return to King Winter Feasts On His Children.

Talvikuningas-setissä taustalla ollutta kangasta ei hyödynnetty ollenkaan, vaikka olisi ollut hienoa nähdä esimerkiksi “Punaisen komentajan” video kerrankin livenä biisin taustalla, kun siihen olisi ollut mahdollisuus.
During the Talvikuningas set the screen wasn’t used at all, although for example it would’ve been great to see the “Punainen komentaja” video on screen live, since the opportunity was there.

Omaan makuuni Talvikuningas notkahtaa hieman “Punaisen komentajan” ja “Kaikkivaltiaan peilin” välissä levyltä kuunneltuna, mutta livenä nämäkin kappaleet onnistuivat pitämään otteessaan, ja etenkin “Langenneen valon” lopun kosketinkakofonia ja “Quantan” nopea osuus iskivät kunnolla.
In my opinion, Talvikuningas lulls a little between “Punainen komentaja” and “Kaikkivaltiaan peili” on the record, but when played live these tunes managed to hold my attention, and the keyboard cacophony at the end of “Langennut valo” and the fast part of “Quanta” were particularly hard-hitting.

Olin olettanut kiihkeimmän CMX-huuman rajoittuvan isoihin yliopistokaupunkeihin, mutta bändin 33-vuotisjuhlaillan tunnelma Seinäjoella oli mainio ja osoitti minulle, että myös lakeuksilta löytyy bändin intohimoisia kuulijoita, vaikkei viimevuotisen Talvikuningas-erikoisvedon kaltaiseen hurmokseen ihan päästykään.
I had assumed the biggest CMX craze would be limited to the big university cities, but the atmosphere at the band’s 33th anniversary evening in Seinäjoki was superb and showed me that even in Ostrobothnia there are passionate listeners, even though the vibe was not as ecstatic as last year at the special Talvikuningas (2007) show.

Yhtye juhlistaa ainutlaatuisella tuplakeikalla kymmenvuotiasta Talvikuningas-eepostaan.
The band will celebrate with a unique double gig ending in its epic ten-year-old Talvikuningas album.

Väliajan jälkeen yleisö sai sitä, mitä se oli tullut kuulemaan – CMX soitti alkuperäisellä Talvikuningas-kiertueella levyn 12 osasta yhdeksän, ja joitakin niistä on kuultu myöhemmin erikseen keikoilla, mutta tänä iltana koko teos soitettaisiin alusta loppuun.
After the intermission the crowd got what it’d come to hear – out of the twelve parts of Talvikuningas, nine had been played on the original tour, and some of them had been performed individually later on; however, on this night, the whole work would be played from start to finish.

Taiderockin piirteitä on muun muassa albumeilla Dinosaurus Stereophonicus (2000), Aion (2003) ja Talvikuningas (2007).
Progressive rock elements are always present in the band's music, most evidently on Dinosaurus Stereophonicus (2000) and Talvikuningas (2008).

On vaikea sanoa, onko Talvikuningas CMX:n kaikkein paras saavutus, Aura (1994) kun on sen verran täydellinen kokonaisuus, mutta kyseessä on epäilemättä paras Suomessa tehty konseptialbumi, eikä tämän keikkakokemuksen myötä Talkkarin tarvitse hävetä kansainvälisessäkään vertailussa.
It’s hard to say whether Talvikuningas is CMX’s greatest achievement, as Aura (1994) is such a perfect album, but it’s undoubtedly the best concept album made in Finland, and based on this live experience I don’t think it pales in comparison internationally either.

Toinen setti on CMX-fanien unelmien täyttymys: massiivinen Talvikuningas livenä alusta loppuun.
The second set is a dream come true for CMX fans: the epic Talvikuningas live from start to finish.

Talvikuningas ei käsittääkseni saanut julkaisuaikanaan täysin varauksetonta hyväksyntää CMX-fanikunnalta, mikä on ihan ymmärrettävää – albumi on melkoinen monoliitti tunnin mitassaan ja futuristisine teemoineen.
As far as I’ve understood, Talvikuningas wasn’t accepted by the CMX fandom without reservations upon its release, which is understandable – the album is quite the monolith with its 62-minute runtime and futuristic themes.