Te Deum oor Engels

Te Deum

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Te Deum

naamwoord

Silloin te olisitte soittaneet täällä kaikkia kelloja, olisitte sytyttäneet tuhat kynttilää ja olisitte ryhtyneet laulamaan Te Deumia!
You would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the Te Deum strike up.

voorbeelde

Muita esimerkkejä tästä runouden lajista ovat Te Deum ja Phos Hilarion.
Other surviving examples of this lyric poetry are the Te Deum and the Phos Hilaron.

Silloin te olisitte soittaneet täällä kaikkia kelloja, olisitte sytyttäneet tuhat kynttilää ja olisitte ryhtyneet laulamaan Te Deumia!
You would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the Te Deum strike up.

Ei laulettu Te deumia, ei ilon, vaan säälin ja murheen kyyneleet valuivat kuninkaan silmistä.
No Te Deum was sung, and not tears of joy, but of regret and sorrow, flowed from the eyes of the king.

Iloinen Te-Deum torvien ja pasuunain säestämänä päätti kirkkojuhlan.
"A ""Te Deum,"" with an accompaniment of bassoons and trumpets, concluded the church's festival."

En usko, että kyseiset henkilöt tai lentoyhtiöt laulavat Te Deumia kiittääkseen niitä, jotka kannattivat päätöksen lykkäämistä kuukausiksi.
I do not think that those people or those airlines will be singing Te Deums to thank the supporters of a motion to put off any decision for months.

Tiedettiin vain, että seuraavana sunnuntaina veisattaisiin Notre-Damessa Te Deum Lensin vastasaadun voiton johdosta.
It was only known that on the following Sunday a Te Deum would be sung at Notre Dame in honor of the victory of Lens.

Te Deum on vanha kristillinen hymni.
Just As I Am is a traditional Christian hymn.

Te Deum on vanha kristillinen hymni.
The Te Deum is a Christian hymn.

Antonio Vivaldi kirjoitti myös musiikin teokseen Te Deum (RV 622), mutta tämä sävellys on kadonnut.
Antonio Vivaldi wrote a setting of the Te Deum (RV 622), but it is now lost.

Charpentierin kamariooppera, Les arts florissants, "Kukoistavat taiteet", juhlii taiteen voimaa, joka osoitti kukoistuksensa Aurinkokuninkaan hyväntahtoisen ja rauhallisen vallan aikana, kun taas hänen Euroviisujen tunnussävelmänäänkin lainattua "Te Deum"-motettia voitaisiin helposti kuvitella kiitoksena ja ylistyksenä Aurinkokuninkaalle kuin taivaan kuninkaallekin.
Charpentier's chamber-opera, Les arts florissants - celebrates the power of the Arts, shown flourishing under the beneficent and peaceful reign of Louis XIV, while his Te Deum could easily be imagined as praise for the Sun King as much as for the King of Heaven. A dinner is served before this event at Jouni Äkräs

Charpentierin kamariooppera, Les Arts Florissantes, "Kukoistavat taiteet", juhlii taiteen voimaa, joka osoitti kukoistuksensa Aurinkokuninkaan hyväntahtoisen ja rauhallisen vallan aikana, kun taas hänen Euroviisujen tunnussävelmänäänkin lainattua "Te Deum"-motettia voitaisiin helposti kuvitella kiitoksena ja ylistyksenä Aurinkokuninkaalle kuin taivaan kuninkaallekin.
Charpentier ́s chamber-opera, Les Arts Florissantes - celebrates the power of the Arts, shown flourishing under the beneficent and peaceful reign of Louis XIV, while his Te Deum could easily be imagined as praise for the Sun King as much as for the King of Heaven. A dinner is served before this event at Tyrvään Pappila's Main Hall at 16.30.