Tebet oor Engels

Tebet

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Tebet

naamwoord

Tevet

naamwoord

voorbeelde

Hocine BOUGUETOF; syntymäaika: 1. heinäkuuta 1959; syntymäpaikka: Tebessa (Algeria); kansalaisuus: Algeria.
Hocine BOUGUETOF; date of birth: 1 July 1959; place of birth: Tebessa (Algeria); nationality: Algerian.

Kuukauden nimi tebet
Name of Month Tebeth

TEBET jouluk.–tammik.
TEBETH December—January

Uutiset murhasta tulivat meille juuri ennen saapumistasi Tebeen.
The news of his murder reached us shortly before your arrival in Thebes.

Muukalainen kuten kaikki uskovat, kuitenkin hän on Tebestä.
A foreigner as all believe, yet he is from Thebes.

Käsityöläisten ja pienkauppiaiden vakuutuskassa (TEBE
Insurance Fund for Craftsmen and Small Traders (TEBE

Aluksessa oli eräs upseeri, jonka olin nähnyt farao Meneptahin hovissa, ja jolla oli asiaa Tebeen.
On board this boat was an officer whom I had known at the Court of Pharaoh Meneptah, travelling to Thebes on duty.

" Hävittääkseen sairauden joka saastuttaa Tebea,
" To defeat the disease which plagues Thebes,

Kun hän palasi ja näki sinut Laiuksen paikalla, hän rukoili minua lähettämään hänet joukkonsa kanssa niin kauas Tebestä kuin mahdollista
When he returned and saw you in Laius' s place, he begged me to send him with his flock as far from Thebes as possible

Makkabilaiskirja 13:22). Tebet ei selvästikään ollut matkustuskuukausi, eikä kuukausi, jolloin paimenet olisivat olleet kedolla yötä.
(Jewish Antiquities, XIII, 208 [vi, 6]; 1 Maccabees 13:22) The month Tebeth was evidently neither a month for traveling nor a month in which shepherds would spend the night in the fields.

Käsityöläisten ja pienkauppiaiden vakuutuskassa (TEBE)
Insurance Fund for Craftsmen and Small Traders ( TEBE ) .

Tebe katoaa ja Egyptikin on vain nimi; koko mailma on täynnä Arbakeen alamaisia.»
Thebes may fall, Egypt be a name; the world itself furnishes the subjects of Arbaces.'

Muukalainen kuten kaikki uskovat, kuitenkin hän on Tebestä
A foreigner as all believe, yet he is from Thebes

"""Sitäpaitsi, ennen kuin astuimme vaunuihin Memphiksessä, oli hän lähtenyt etelään päin Tebeen."
“Moreover, before ever we entered the chariots at Memphis he had departed south for Thebes.

Pakkosiirtolaisuuden jälkeen israelilaiset käyttivät Babylonissa käytössä olleita kuukausien nimiä, ja niistä mainitaan seitsemän: nisan, ensimmäinen, abibin korvannut kuukausi (Est 3:7), sivan, kolmas kuukausi (Est 8:9), elul, kuudes kuukausi (Ne 6:15), kislev, yhdeksäs kuukausi (Sak 7:1), tebet, kymmenes kuukausi (Est 2:16), sebat, yhdestoista kuukausi (Sak 1:7), ja adar, kahdestoista kuukausi (Esr 6:15).
In postexilic times the names of the months used in Babylon were employed by the Israelites, and seven of these are mentioned: Nisan, the 1st month, replacing Abib (Es 3:7); Sivan, the 3rd month (Es 8:9); Elul, the 6th (Ne 6:15); Chislev, the 9th (Zec 7:1); Tebeth, the 10th (Es 2:16); Shebat, the 11th (Zec 1:7); and Adar, the 12th (Ezr 6:15).

Nimen tebet uskotaan tulleen akkadilaisesta juuresta, joka merkitsee ’vajota’, ja tämä saattaa viitata siihen, että tämän talvikuukauden aikana, jolloin sademäärä on suurimmillaan, on hyvin liejuista.
The name Tebeth is believed to have come from an Akkadian root meaning “sink” or “sink down,” and this may have reference to the muddy conditions that prevail during this winter month when rainfall is at its peak.

Uutiset murhasta tulivat meille juuri ennen saapumistasi Tebeen.
The news of his murder reached us shortly before your arrival in thebes.

Nyt on Ahasveroksen seitsemännen hallitusvuoden kymmenes kuukausi tebet (joulu-tammikuu).
It is now Tebeth (December-January), the 10th month in Ahasuerus’ seventh year.