technicolor oor Engels

technicolor

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

technicolor

naamwoord

Hän kollegoineen uskoo, että Higgsiä ohjaa uusi luonnonvoima - jota he kutsuvat nimellä technicolor-voima.
He and many of his colleagues think the Higgs itself is governed by a new force of nature, something they call the technicolor force.

Technicolor

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Technicolor

adjective noun

He haisevat kuin katkuinen Technicolor.
'Cause they smell like someone yawned in Technicolor.

voorbeelde

Komissio vastaanotti 25 päivänä toukokuuta 2012 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ruotsalainen yritys Telefonaktiebolaget LM Ericsson (Ericsson) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan ranskalaisen yrityksen Technicolor SA (Technicolor) lähetyspalvelujen liiketoimintaan.
On 25 May 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Telefonaktiebolaget LM Ericsson (‘Ericsson’, Sweden) will acquire control of the broadcasting services business of Technicolor SA (‘Technicolor’, France) within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (#-#) # # # tai # # #) tai postitse viitteellä COMP/M.# – Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN seuraavaan osoitteeseen
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN, to the following address

Samsung-, Panasonic- ja Philips-konsernit tekivät kukin marraskuussa 2007 sakoista vapauttamista tai sakkojen lieventämistä koskevan hakemuksen. Technicolor SA teki oman hakemuksensa maaliskuussa 2008.
In November 2007, the Samsung, Panasonic and Philips groups of companies each filed leniency applications followed by Technicolor SA in March 2008.

Värit: Technicolor.
Colour by Technicolor.

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen – (Asia COMP/M.# – GRUPA POLSAT/THOMSON TECHNICOLOR POLSKA/PRN
Non-opposition to a notified concentration- (Case COMP/M.#- GRUPA POLSAT/THOMSON TECHNICOLOR POLSKA/PRN

Technicolorille myönnettiin 10 prosentin alennus sakoista, jotka sille olisi muuten määrätty värikuvaputkikartellista.
Technicolor is granted a 10 % reduction of the fines that would otherwise have been imposed on it regarding the CPT cartel.

Thomson Technicolor Polska: mediasisällön tuotannossa, jakelussa ja lähettämisessä käytettävää teknologiaa ja palveluja tarjoavan ranskalaisen Thomsonin puolalainen tytäryhtiö; Thomson Technicolor Polska toimii muovisten DVD-levyjen valmistuksen, audio- ja videoäänitteiden toiston, teknologian käyttöönoton ja kaupan alalla,
Thomson Technicolor Polska: Polish subsidiary of Thomson, a French company offering technologies and services supporting the production, distribution and broadcasting of media content. Thomson Technicolor Polska is active in the manufacturing of plastic DVD discs, replication of audio and video recordings, technology implementation and trade,

Valmistajat hyödynsivät erilaisia keinoja, kunnes kolmivärimenetelmään perustuva Technicolor onnistui vuonna 1935.
Various systems were exploited until the success of Technicolor with its three-color process in 1935.

Onneksi olen treenannut tätä koelaulua varten viisivuotiaasta - jolloin näin ensi kerran Funny Girlin kaikessa Technicolor-loistossaan.
Luckily, I've been grooming myself for this audition since I was five, which is when I first saw Funny Girl in all its Technicolor glory.

(Thomson Technicolor Polska) hankkivat asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan puolalaisessa yrityksessä PRN Polska Sp. z o.o.
(‘Thomson Technicolor Polska’, Poland) belonging to Thomson Group (‘Thomson’, France) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking PRN Polska Sp. z o.o.

Technicolor oli varhainen värillinen elokuvausmenetelmä.
Finlaycolor was an early color photography process.

Elokuvaa kuvattiin Techniscope- ja Technicolor-menetelmillä.
It was filmed in Techniscope and Technicolor.

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – (Asia COMP/M.# – Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
Prior notification of a concentration- (Case COMP/M.#- Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN)- Candidate case for simplified procedure

He haisevat kuin katkuinen Technicolor.
'Cause they smell like someone yawned in Technicolor.

Hän kollegoineen uskoo, että Higgsiä ohjaa uusi luonnonvoima - jota he kutsuvat nimellä technicolor-voima.
He and many of his colleagues think the Higgs itself is governed by a new force of nature, something they call the technicolor force.

Technicolorin hallittujen lähetyspalvelujen liiketoiminta keskittyy Ranskaan, Alankomaihin ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan.
Technicolor’s managed broadcasting business activities are focused in France, the Netherlands and the United Kingdom.

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse (numeroon (32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.5392 – Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN seuraavaan osoitteeseen:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.5392 — Grupa Polsat/Thomson Technicolor Polska/PRN, to the following address:

Komissio vastaanotti #. huhtikuuta # neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla puolalaiseen yhtymään Polsat Group (Grupa Polsat) kuuluva kyproslainen yritys Bithell Holdings Limited (Bithell) ja ranskalaiseen yhtymään Thomson Group (Thomson) kuuluva puolalainen yritys Thomson Technicolor Polska Sp. z o.o. (Thomson Technicolor Polska) hankkivat asetuksen # artiklan # kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan puolalaisessa yrityksessä PRN Polska Sp. z o.o. (PRN) ostamalla osakkeita
On # April #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Bithell Holdings Limited (Bithell, Cyprus) belonging to the Polsat Group (Grupa Polsat, Poland) and Thomson Technicolor Polska Sp. z o.o. (Thomson Technicolor Polska, Poland) belonging to Thomson Group (Thomson, France) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking PRN Polska Sp. z o.o. (PRN, Poland) by way of purchase of shares

Ltd., jäljempänä ’MPTD’, ja Technicolor.
Ltd (‘MPTD’) and Technicolor.

Neuvoston asetukseen (ETY) N:o 4064/89 perustuva komission päätös (tehty 28/02/2001) keskittymän (Asia N:o IV/M.2336 - THOMSON MULTIMEDIA / TECHNICOLOR) julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi.
COMMISSION DECISION of 28/02/2001 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No IV/M.2336 - THOMSON MULTIMEDIA/TECHNICOLOR) according to Council Regulation (EEC) No 4064/89 (Only the English text is authentic)

Technicolor-teoriassa sama koskee Higgsin bosonia - mutta se koostuu erityyppisistä kvarkeista: technikvarkeista.
According to the technicolor theory, the Higgs is just the same, but it is made up of different types of quarks - - techniquarks.

Tämä kuvataan loistavassa Technicolorissa.
This one's filmed in glorious Technicolor.

Vuosikymmenen kuluessa alkuperäiset Technicolor-menetelmällä kuvatut kohtaukset korvattiin mustavalkoisilla kohtauksilla.
As the decades passed, the original two-color Technicolor segments were replaced by alternative black-and-white takes.

Elokuvan ensi-illan aikaan The New York Times halveksi sitä hyvin suorasanaisesti: ”Desert Fury on aika tapaus – Technicolor-väritetty virhe alusta loppuun.
They wrote, "Desert Fury is a beaut - a beaut of a Technicolored mistake from beginning to end.

Koko elämäni ajan olin nähnyt kaiken mustavalkoisena, ja yhtäkkiä kaikki oli huumaavaa Technicoloria.
In my entire life I had seen in black and white, and suddenly everything was in shocking Technicolor.