Toulon oor Engels

Toulon

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Toulon

naamwoord

Se kattoi tuolloin koko liikennöinnin kolmesta Manner-Ranskan satamasta (Nizza, Toulon ja Marseille) Korsikaan.
At the time, it covered all links from the three ports of mainland France (Nice, Toulon and Marseilles).

voorbeelde

5 Kantaja on varustamo, joka tarjoaa säännöllisiä meriliikenneyhteyksiä Manner-Ranskasta (Toulon ja Nizza) ja Italiasta (Savone ja Livorne) Korsikaan.
5 The applicant is a shipping company operating regular services to Corsica from mainland France (Toulon and Nice) and Italy (Savona and Livorno).

Ranska on päättänyt poistaa Toulon-Hyèresin ja Bordeaux'n, Toulon-Hyèresin ja Nantesin sekä Toulon-Hyèresin ja Toulousen välisille säännöllisen lentoliikenteen reiteille asetetut julkisen palvelun velvoitteet, jotka on julkaistu 6. maaliskuuta 2001 Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä C 72.
France has decided to discontinue the public service obligations imposed on the routes Toulon-Hyères/Bordeaux, Toulon-Hyères/Nantes and Toulon-Hyères/Toulouse as published in Official Journal of the European Communities No C 72 of 6 March 2001.

Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskua Toulon/Hyèresin ja Bordeaux'n välillä.
The service must be non-stop between Toulon/Hyères and Bordeaux.

2 [SNCM] on varustamo, joka liikennöi säännöllisesti Manner-Ranskasta (Marseille, Toulon ja Nizza) Korsikaan ja Ranskasta Pohjois-Afrikkaan (Algeria ja Tunisia) sekä Sardiniaan.
2 [SNCM] is a shipping company operating regular services to Corsica from mainland France (Marseilles, Toulon and Nice) and to North Africa (Algeria and Tunisia) from France and services to Sardinia.

* Yhdeksässä kaupungissa oli biologinen käsittely: Antibes, Brest, Chambery, Grenoble, La Rochelle, Nizza, Royan, Toulon ja Toulouse.
According to the Commission's opinion the bay of Santander is suffering from eutrophication and should have been identified as a sensitive area.

Varin departementti lukuun ottamatta seuraavia kantoneja: Fréjus, Grimaud, Ollioules, Saint-Tropez, Soliès Port, La Crau, Saint Mandrier sur Mer, Saint Raphaël, Six Four les plages, La Valette du Var, La Garde, La Seyne sur Mer, Toulon
The Department of Var, except the cantons of Fréjus, Grimaud, Ollioules, Saint-tropez, Soliès Port, La Crau, Saint Mandrier sur Mer, Saint Raphaël, Six Four les plages, La Valette du Var, La Garde, La Seyne sur Mer, Toulon

Toulon-Hyèresin ja Lyon-Saint-Exupéryn välistä säännöllistä lentoliikennettä koskeva julkisen palvelun velvoite on 1. toukokuuta 2004 alkaen seuraava:
From 1 May 2004, the public service obligations in respect of scheduled air services between Toulon-Hyères and Lyon-Saint-Exupéry are as follows:

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8853 – AXA / CDC / Cible dans Toulon Grand Var) ( 1 )
Non-opposition to a notified concentration (Case M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var) ( 1 )

Komissio toteaa kuitenkin, että Toulon–Korsika-reitillä on SNCM:lle vähiten merkitystä matkustajamäärän perusteella.
The Commission notes, however, that the Toulon-Corsica route is the least significant for SNCM in terms of passenger numbers.

Se kattoi tuolloin koko liikennöinnin kolmesta Manner-Ranskan satamasta (Nizza, Toulon ja Marseille) Korsikaan.
At the time, it covered all links from the three ports of mainland France (Nice, Toulon and Marseilles).

Reittiä on liikennöitävä ilman välilaskua Toulon/Hyèresin ja Toulousen välillä.
The service must be non-stop between Toulon/Hyères and Toulouse.

Julkisen palvelun hoitaminen Marseillen ja Korsikan välisessä liikenteessä muodostaa kaksi kolmasosaa sen toiminnasta. Jäljelle jäävä kolmannes koostuu liikenteestä muiden lähtö- tai määräpaikkojen välillä (Nizza–Korsika, Toulon–Korsika, kansainvälinen liikenne Sardiniaan tai Pohjois-Afrikkaan).
Broadly speaking, two thirds of its activities are carried on between Marseille and Corsica under a public service delegation; the other third of its activities comprises routes with other departure points or destinations (Nice-Corsica, Toulon-Corsica, international routes to Sardinia and the Maghreb).

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8853 – AXA / CDC / Cible dans Toulon Grand Var) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia ( 1 )
Prior notification of a concentration (Case M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var) — Candidate case for simplified procedure ( 1 )

(Asia COMP/M.6415 – Vendôme Commerces/CDC/Immeuble Toulon)
(Case COMP/M.6415 — Vendôme Commerces/CDC/Immeuble Toulon)

2 Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) on varustamo, joka liikennöi säännöllisesti Manner-Ranskasta (Marseille, Toulon ja Nizza) Korsikaan ja Ranskasta Pohjois-Afrikkaan (Algeria ja Tunisia) sekä Sardiniaan.
2 The Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) is a shipping company operating regular services to Corsica from mainland France (Marseilles, Toulon and Nice) and to North Africa (Algeria and Tunisia) from France and services to Sardinia.

Toulon-Ajaccio
Toulon-Ajaccio line

Robert Busnel (19. syyskuuta 1914 Toulon – 15. maaliskuuta 1991 Ranska) oli ranskalainen koripallovalmentaja, koripalloilija ja lajivaikuttaja.
Robert Busnel (September 19, 1914 in Toulon, France – March 15, 1991 in France) was a French professional basketball player, coach, and administrator.

Philippe Tailliez (15. kesäkuuta 1905 Malo-les-Bains, Ranska – 26. syyskuuta 2002 Toulon, Ranska) oli ranskalainen laitesukelluspioneeri ja Jacques-Yves Cousteaun kumppani.
Philippe Tailliez (French: ; 15 June 1905, Malo-les-Bains – 26 September 2002, Toulon, France) was a friend and colleague of Jacques Cousteau.

16 Koska pääasian vastaajat ovat esittäneet vireilläolovaikutusta koskevan oikeudenkäyntiväitteen asetuksen N:o 44/2001 27 artiklan perusteella, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, onko sen tuomioistuimena, jossa kanne on nostettu myöhemmin, kyseisen asetuksen 30 artiklan mukaisesti keskeytettävä asian käsittely, kunnes on ratkaistu, onko tribunal de commerce de Toulon – joka ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan on tuomioistuin, jossa kanne on ensin nostettu – kansainvälisesti toimivaltainen, vai voidaanko päinvastoin katsoa, että sen on tuomioistuimena, jossa kanne on ensin nostettu, tutkittava, onko kanne perusteltu.
16 Since the defendants in the main proceedings have raised a plea of lis pendens based on Article 27 of Regulation No 44/2001, the referring court is uncertain whether, having regard to the provisions of Article 30 of that regulation, as not being the court first seised, it is required to stay its proceedings until such time as the international jurisdiction of the Tribunal de commerce de Toulon (Commercial Court, Toulon), which is the court first seised, has been established or whether it may proceed to examine the substance of the action in the main proceedings as the court first seised.

Ja se onnellinen hetki, se Toulon, jota hän niin kauvan on odottanut, on vihdoinkin tullut.
And then the happy moment—that Toulon he had been waiting for so long—at last comes to him.

(Asia M.8853 – AXA / CDC / Cible dans Toulon Grand Var)
(Case M.8853 — AXA/CDC/Cible dans Toulon Grand Var)

Toulon-Lyon, julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä C
Toulon and Lyon, published in Official Journal of the European Union C #, # January

— Nizzan ja Marseillen liikenteen keskinäisen täydentävyyden katkeaminen ja sitä myötä SNCM:n tarjonnan epätasapaino, kun Corsica Ferries puolestaan liikennöi Korsikaan neljästä Manner-Euroopan satamasta (Toulon, Nizza, Savona ja Livorno),
— disruption of the complementary relationship between Nice and Marseilles and accordingly an imbalance in SNCM's services, whereas Corsica Ferries sails to Corsica from four continental ports (Toulon, Nice, Savona and Livorno),

Maantieteellisen alueen monimuotoisessa maisemassa on kaksi geologisesti erilaista osaa: Toulon–Draguignan-akselin länsipuolella sijaitseva kalkkipitoinen osa ja idässä sijaitseva kiteinen osa.
The relief in the geographical area is varied with two geologically distinct parts: a calcareous part to the west of the Toulon–Draguignan axis and a crystalline part to the east.