Trapeze oor Engels
Trapeze
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Trapeze
en
Trapeze (band)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ltd:n, jäljempänä Cyprus Popular Bank)] Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimineen sivuliikkeen osalta kaikki talletukset siirrettiin [Trapeza Kyprou Dimosia Etaireia Ltd:n (jäljempänä Bank of Cyprus)] Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivalle tytäryhtiölle.
I had nothing to do with thatEurLex-2 EurLex-2
Ihmisoikeustuomioistuin, joka arvioi asiassa Kreikan erinäisten siviiliprosessien keston mahdollista ristiriitaisuutta kyseisen määräyksen kanssa, jätti arvioinnin ulkopuolelle ajan, jonka prosessit olivat keskeytyksissä sen vuoksi, että yhdestä käsiteltävänä olevasta riita-asiasta oli jätetty ennakkoratkaisupyyntö yhteisöjen tuomioistuimelle. Kysymyksessä oli asia C-441/93 (Pafitis ym. vastaan Trapeza Kentrikis Ellados AE ym.), josta annettiin tuomio 12.3.1996 [262].
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinEurLex-2 EurLex-2
Kreikan maatalouspankki ATE (Agrotiki Trapeza tis Elladas) pyytää kaikkia tupakantuottajaryhmien jäseninä olevia tupakantuottajia allekirjoittamaan pysyvän suoraveloitusvaltakirjan, jolla he antavat ATE:lle muun muassa valtuudet periä heidän tililtään sen, mitä he ATE:n mielestä ovat sille tai kolmansille tahoille velkaa.
And I know a mountain housenot-set not-set
2 Tämän pyynnön on esittänyt Areios Pagos (korkein oikeus) asiassa, jossa asianosaisina ovat Trapeza tis Ellados AE (jäljempänä Kreikan pankki) ja Banque Artesia (jäljempänä Artesia) ja jossa on kyse siitä, että viimeksi mainittu on vaatinut sen vahingon korvaamista, jonka Kreikan pankki on sille aiheuttanut kieltäytyessään antamasta sille lupaa hyvittää vapaasti vaihdettavissa olevien Kreikan drakmojen määräistä tiliä joukkovelkakirjojen rahaksi muuttamisesta saaduilla varoilla.
So why do they put bibles in motel rooms?EurLex-2 EurLex-2
119 14.1.2015 annetusta tuomiosta Eventech (C-518/13, EU:C:2015:9) ja 16.4.2015 annetusta tuomiosta Trapeza Eurobank Ergasias (C-690/13, EU:C:2015:235), joihin Saksan liittotasavalta on vedonnut vastineessaan, on todettava, että näissä tuomioissa unionin tuomioistuin on todennut, että SEUT 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun valtiontuen olemassaolon toteamiseksi on todettava riittävän suora yhteys yhtäältä tuensaajan saaman edun ja toisaalta valtion budjetin pienentymisen välillä eli budjettia rasittava riittävän konkreettinen taloudellinen riski.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressEurLex-2 EurLex-2
Ioniki Trapeza -pankin omistaja ja Kreikan hallitus eivät - työntekijöiden vastakkaisista kehotuksista huolimatta - noudattaneet direktiiviä 77/187/ETY(1), joka koskee "työntekijöiden oikeuksien turvaamista yrityksen tai liikkeen taikka liiketoiminnan osan luovutuksen yhteydessä".
What' il happen to them there?EurLex-2 EurLex-2
– Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE), edustajinaan dikigoros E.
You need to blow the whistleEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 23.5.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Monomeles Protodikeio Serron — Kreikka) — WP v. Trapeza Peiraios AE
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationEurlex2019 Eurlex2019
9 Vuoden 2012 ensimmäisten kuukausien aikana jotkin Kyprokseen sijoittautuneet pankit, joiden joukossa olivat Cyprus Popular Bank Public Co Ltd (Laiki) ja Trapeza Kyprou Dimosia Etaira Ltd (BoC), joutuivat rahoitusvaikeuksiin.
Let' s go!Let' s go!EurLex-2 EurLex-2
12 Trapeza Kyprou Dimosia Etaireian Ltd:n tervehdyttämisestä sen omalla pääomalla annetussa vuoden 2013 asetuksessa nro 103 (to peri diasosis me idia mesa tis Trapezas Kyprou Dimosias Etaireias Ltd Diatagma tou 2013, Kanonistiki Dioikitiki Praxi No 103, EE, liite III (I) nro 4645, 29.3.2013, s. 769; jäljempänä asetus nro 103) säädetään Bank of Cyprusin pääomituksesta erityisesti sen talletussuojan piiriin kuulumattomien tallettajien, sen osakkeenomistajien ja sen joukkolainojen haltijoiden kustannuksella, jotta se voisi edelleen tarjota pankkipalveluja.
This is your handEurLex-2 EurLex-2
asia C-262/19: Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 11.7.2019 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Polymeles Protodikeio Athinon – Kreikka) – RM ja SN v. Agrotiki Trapeza Ellados AE (Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta ja 94 artikla – Valtiontuet – Viljelijöille myönnettyjen pankkilainojen vakuutena olevien kiinnitysten vahvistaminen – Kansallinen lainsäädäntö, jossa asetetaan enimmäismäärä summalle, jota varten kiinnitykset vahvistetaan – Puutteellinen selostus syistä, joiden vuoksi ennakkoratkaisua pyytävä tuomioistuin on ryhtynyt tarkastelemaan kysymystä unionin oikeuden tiettyjen säännösten tulkinnasta – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen)
It' s bullshitEuroParl2021 EuroParl2021
Käytettävissä olevien puutteellisten tietojen mukaan – todellisuudessa tilanne on vielä pahempi – pelkästään Ethniki Trapeza tis Ellados -pankissa tällaisia työntekijöitä on 700, ja heidän kokonaismääränsä Kreikassa on yli 15 000 ja kasvaa jatkuvasti.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the Commissionnot-set not-set
Vastaaja: Trapeza Peiraios AE
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurlex2019 Eurlex2019
Kreikan hallitus kieltäytyi käymästä vuoropuhelua työntekijöiden kanssa "Ioniki Trapeza" -pankin ("Emboriki Trapeza" -pankin tytäryritys) myynnistä jättäen huomiotta sosiaalisen vuoropuhelun periaatteen ja turvautui 24. toukokuuta 1998 poliisivoimiin, joita se käytti työntekijöitä vastaan Pireuksen tietojenkäsittelykeskuksessa, valiten näin suoran konfliktin taktiikan näiden kanssa.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
64 Epäilyistä, joita ennakkoratkaisua pyytäneellä tuomioistuimella on 16.4.2015 annetun tuomion Trapeza Eurobank Ergasias (C-690/13, EU:C:2015:235) johdosta asetuksen N:o 659/1999 1 artiklan b alakohdan iv alakohdan sovellettavuudesta luokiteltaessa pääasiassa kyseessä olevia avustuksia joko voimassa oleviksi tuiksi tai uusiksi tuiksi, on korostettava, kuten julkisasiamies on todennut ratkaisuehdotuksensa 102 kohdassa, että tuohon tuomioon johtaneessa asiassa ei ollut kyseessä vahingonkorvauskanne vaan sen selvittäminen, oliko sellaisista kansallisista säännöksistä, joissa perustetaan unionin valtiontukilainsäädäntöön sisältyvien sääntöjen kanssa mahdollisesti ristiriitaisia erioikeuksia, tehtävä EY 88 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus, ja mikäli näin oli, oliko näitä säännöksiä jätettävä soveltamatta.
Given a few weeks?Tonight!Eurlex2019 Eurlex2019
Aihe: Trapeza Ergasias -pankin osallistuminen sosiaalirahaston ohjelmiin
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) # päivänä lokakuuta # asiassa C-#/# (Areios Pagosin esittämä ennakkoratkaisupyyntö): Trapeza tis Ellados AE vastaan Banque Artesia (Pääomien vapaa liikkuvuus- #.#.# annettu ensimmäinen neuvoston direktiivi- Pörssissä kaupankäynnin kohteena olevien joukkovelkakirjojen hankinta- Niiden rahaksi muuttamisesta saatujen varojen kotiuttaminen
It would be the wrong thingoj4 oj4
Nea Dimokratia -puolueen hallituksen lainsäädännöllisellä järjestelyllä, jolla entisen Trapeza Pisteos -pankin työntekijöiden kassa liitetään pankkivirkailijoiden yhteiseen vakuutuskassaan ETATiin, toteutetaan uusi yksipuolisesti suosiva järjestely jatkona aikaisemmalle järjestelylle, joka toteutettiin PASOK-puolueen hallituksen aikana kyseisen Alpha Bank -pankin kohdalla ja jolla sille lahjoitettiin 600 miljoonaa euroa liittämällä Ioniki ke Laiki Trapeza -pankin henkilöstön vakuutuskassa (TAPILT) sosiaaliturvalaitos IKAan.
Trevor Iocked himself in a bathroom and he can' t breathe...... and he' s praying that it wiII stop!not-set not-set
Valittaja: Trapeza Eurobank Ergasias AE
Let go of me, Dolores!EurLex-2 EurLex-2
Kantajat väittävät, että kyseinen vahinko aiheutui, kun vastaaja määräsi toimivaltuutensa ylittäen sekä unionin johdettua oikeutta rikkoen ja unionin oikeuden yleisiä periaatteita loukaten kantajien Cyprus Popular Bank Public Co Ltd:ssä (Laiki Trapeza) olleiden pankkitalletusten arvon alentamisesta ja siten aiheutti sen tai joka tapauksessa vaikutti siihen.
The blind man is ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Kantajat väittävät, että kyseinen vahinko aiheutui, kun vastaaja määräsi toimivaltuutensa ylittäen sekä unionin johdettua oikeutta rikkoen ja unionin oikeuden yleisiä periaatteita loukaten kantajien Cyprus Popular Bank Public Co Ltd:ssä (Laiki Trapeza) olleiden pankkitalletusten arvon alentamisesta ja siten aiheutti sen tai joka tapauksessa myötävaikutti siihen.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:EurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 16.4.2015 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Monomeles Efeteio Thrakis – Kreikka) – Trapeza Eurobank Ergasias AE v. Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (ATE) ja Pavlos Sidiropoulos
Oh, but we' re waiting for our coachEurLex-2 EurLex-2
Komissiolta kysytään: Mitä toimia se aikoo toteuttaa, jotta Kreikan hallitus ja Emboriki Trapeza noudattaisivat direktiivin 77/187/ETY vaatimuksia?
We' re taking you there next Sunday!EurLex-2 EurLex-2
Kreikan Emboriki trapeza -pankki, joka on valtion liikepankki, myönsi OA:lle 19,5 miljoonan euron lainan. Laina perustui OA:n pankille osoittamiin vaateisiin Kreikan valtiolle, jotka koskevat maksamattomia lentolippuja 22 miljoonan euron arvosta.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä Trapeza Eurobank Ergasias AE (jäljempänä Eurobank) ja toisaalta Agrotiki Trapeza tis Ellados AE (jäljempänä ATE) ja Pavlos Sidiropoulos ja joka koskee sitä, onko ATE:n kirjaama kiinnitys Sidiropoulosille kuuluvaan kiinteistöön pätevä.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
142 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.