Venäjän–Japanin sota oor Engels

Venäjän–Japanin sota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Russo-Japanese War

naamwoord

Syyskuussa, Meijin 38. vuonna ( 1905 ), Venäjän Japanin sota päättyi.
In September, Meiji 38 ( 1905 ), the Russo - Japanese War came to an end.

venäjän–japanin sota

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

russo-japanese war

Syyskuussa, Meijin 38. vuonna ( 1905 ), Venäjän Japanin sota päättyi.
In September, Meiji 38 ( 1905 ), the Russo - Japanese War came to an end.

Soortgelyke frases

Venäjän-Japanin sota
Russo-Japanese War

voorbeelde

1905 – Venäjän-Japanin sota: Tsushiman meritaistelu.
1905 – Russo-Japanese War: The Battle of Tsushima begins.

Venäjän–Japanin sota oli alkanut.
The Russo-Japanese war had thus begun.

5. maaliskuuta – Venäjän–Japanin sota: venäläiset aloittivat vetäytymisen menetettyään 100 000 miestä kolmessa päivässä.
March 5 – Russo-Japanese War: Russian troops begin to retreat from Mukden, after losing 100,000 troops in 3 days.

Syyskuussa, Meijin #. vuonna , Venäjän- Japanin sota päättyi
In # Japan won the Russo- Japanese war

Venäjän–Japanin sota vuonna 1905 ja HMS Dreadnoughtin käyttöönotto seuraavana vuotena kiihdytti rakennusohjelmaa.
The Russo-Japanese War of 1905 and the launching of HMS Dreadnought in the following year lent impetus to the construction program.

Venäjän–Japanin sota.
Russo-Japanese War.

Asioiden kehitys kaukoidässä, varsinkin Venäjän-Japanin sota, oli sillä välin laimentanut brittiläisten Venäjää kohtaan tuntemaa vihamielisyyttä.
Developments in the Far East, notably the Russo-Japanese war, had meantime softened British ill-feeling toward Russia.

Syyskuussa, Meijin 38. vuonna ( 1905 ), Venäjän Japanin sota päättyi.
In September, Meiji 38 ( 1905 ), the Russo - Japanese War came to an end.

Roosevelt keräsi kansainvälistä tunnustusta neuvottelemalla Venäjän–Japanin sotaan rauhan, mistä hän sai Nobelin rauhanpalkinnon.
He was pleased to learn that Roosevelt was well on his way to settling the Russo-Japanese War, an action for which the President would win the Nobel Peace Prize.

Nämä asiat kulminoituivat Venäjän–Japanin sotaan.
These dispositions culminated with the Russo-Japanese War.

1905 – Venäjän–Japanin sota: Venäjän laivasto antautui Port Arthurissa Kiinassa.
1905 – Russo-Japanese War: The Russian garrison surrenders at Port Arthur, China.

Poppen lapsuutta ja nuoruutta leimasi sota: Boksarikapina, Venäjän-Japanin sota, Ensimmäinen maailmansota ja Venäjän sisällissota, joka johti neuvostohallinnon syntyyn.
Poppe's boyhood and youth were marked by wars: the Boxer Rebellion, the Russo-Japanese War, the First World War, and the Russian Civil War, which was followed by the establishment of the Soviet regime.

1905 – Venäjän–Japanin sota: Venäjän laivasto antautui Port Arthurissa Kiinassa.
1905 – Russo-Japanese War: The Russian fleet surrenders at Port Arthur, China.

Jalujoen taistelu (1904) – Venäjän–Japanin sota
Battle of Yalu River (1904) – Russo-Japanese War

1905 – Venäjän-Japanin sota: venäläiset joukot alkoivat vetäytyä Mukdenista Mantšuriasta menetettyään 100 000 sotilasta kolmessa päivässä.
1905 – Russian troops begin to retreat from Mukden, Manchuria after losing 100,000 troops in three days.

Osa Venäjän–Japanin sotaa
Part of the Russo-Japanese War

Pääartikkeli: Venäjän–Japanin sota
Main article: Russo-Japanese War

Keskus on saanut myös nimensä vanhasta rakennuksesta – tähän rakennukseen kerättiin 1900-luvun alussa virolaisia miehiä, jotka lähetettiin Venäjän-Japanin sotaan.
The name of the centre has also been derived from the ancient building – in the beginning of the 20th century Estonian men were recruited here to be sent to the Russian-Japanese war.

Voidaan syystä sanoa, että Venäjän–Japanin sota oli ennen kaikkea suuri taistelu Port Arthurin ja sinne johtavan rautatien, Etelä-Mantsurian rautatien, omistuksesta.
It is fair to say that at its heart, the Russo-Japanese War (1904–1905) was an extended battle for the possession of Port Arthur and the railway to it, the Southern Manchurian Railway.

Venäjän–Japanin sota, joka alkoi vuonna 1904 ja myöhemmin ensimmäinen Venäjän vallankumous osoittivat Zamenhofille, että yhteinen kieli on vain alku, joka antaa mahdollisuuden keskustella tehokkaasti ja selventää mielipiteensä.
The Russo-japanese war which started in 1904 and later the first Russian revolution had shown Zamenhof that an international language was only the beginning, which empowered one to effectively communicate and clarify one's opinion.

Laivaston menestyksekäs historia, joskus ylivoimaisia vihollisia vastaan (kuten Kiinan–Japanin sota ja Venäjän–Japanin sota), päättyi lähes täydelliseen tuhoon vuonna 1945 liittoutuneiden käsissä ja lopulta laivaston viralliseen lopettamiseen sodan loputtua.
The Imperial Japanese Navy's history of successes, sometimes against much more powerful foes as in the 1894–1895 Sino-Japanese War and the 1904–1905 Russo-Japanese War, ended with the navy's almost complete annihilation in 1945 against the United States Navy, and official dissolution at the end of the conflict.

Laivaston menestyksekäs historia, joskus ylivoimaisia vihollisia vastaan (kuten Kiinan–Japanin sota ja Venäjän–Japanin sota), päättyi lähes täydelliseen tuhoon vuonna 1945 liittoutuneiden käsissä ja lopulta laivaston viralliseen lopettamiseen sodan loputtua.
Accompanying the re-ascendance of the Emperor came a period of frantic modernization and industrialization. The navy's history of successes, sometimes against much more powerful foes as in the Sino-Japanese war and the Russo-Japanese War, ended in almost complete annihilation during the concluding days of World War II, largely by the USN.

1904 – Venäjän ja Japanin välinen sota alkaa.
1904 – The Russo-Japanese War begins.

Luodon saaristossa syyskuussa 1905 haaksirikkoutunut John Grafton symboloi monenlaisia yhteiskunnallisia konflikteja ja kuohuntoja: Venäjän ja Japanin keisarikuntien välistä sotaa, suomalaisten aktivistien itsenäisyysvaatimuksia ja Venäjän vallankumouksellisten pyrkimyksiä kaataa tsaarinvalta.
Orrskäret Luoto The John Grafton, shipwrecked in the Luoto archipelago in September 1905, symbolises various kinds of societal conflicts and turmoil: the war between the empires of Russia and Japan, the independence demands of Finnish activists and the efforts of Russian revolutionaries to overthrow tsarism.

Sota Japania vastaan voi valtavasti jouduttaa vallankumouksen voittoa Venäjällä...
The war with Japan may greatly hasten the progress of the Russian revolution...